1
00:00:16,010 --> 00:00:18,810
Saya Vlad "Sang Penusuk" Drakula,
menghisap penisku.

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,860
Saya Vlad "Sang Penusuk" Drakula,
menghisap penisku.

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,230
Saya Vlad "Sang Penusuk" Drakula,
menghisap penisku.

4
00:01:11,950 --> 00:01:14,480
<i>Super! Fluksfilm Lurus</i>

5
00:01:14,660 --> 00:01:17,280
<i>Mise-en-scène-nya luar biasa.</i>

6
00:01:17,970 --> 00:01:20,870
Saya penulis skenario dan sutradara film ini.

7
00:01:21,490 --> 00:01:26,000
Secara umum, saya setuju
membuat film tentang Drakula.

8
00:01:26,750 --> 00:01:29,210
Komersial, populer.

9
00:01:29,380 --> 00:01:32,550
Tapi tidak ada apa-apa, tidak ada ide!

10
00:01:32,800 --> 00:01:35,720
Untungnya, ketika saya sedang berjuang dengan film tersebut,

11
00:01:36,090 --> 00:01:40,100
kecerdasan buatan
mengambil langkah maju yang besar.

12
00:01:40,390 --> 00:01:44,390
Video yang Anda lihat
Saya melakukannya menggunakan Vlike2000 AI.

13
00:01:46,600 --> 00:01:47,980
Nah, apa yang kamu butuhkan?

14
00:01:50,860 --> 00:01:56,400
Sponsor, produser
dan distributor melakukan tes screening.

15
00:01:56,610 --> 00:01:59,950
Rupanya,
penonton tidak senang.

16
00:02:00,740 --> 00:02:02,080
82%.

17
00:02:03,450 --> 00:02:07,870
Singkatnya, saya harus memfilmkan Dracula.

18
00:02:08,080 --> 00:02:12,170
Dan bagus. Ini akan menjadi blockbuster yang tidak nyata.

19
00:02:12,840 --> 00:02:15,800
Ketelanjangan, seks, emosi,

20
00:02:15,840 --> 00:02:19,510
kekerasan, balap mobil dan lautan darah.

21
00:02:19,680 --> 00:02:21,930
Lelucon, lelucon, lelucon.

22
00:02:22,100 --> 00:02:25,680
Singkatnya, kencing total.

23
00:02:26,060 --> 00:02:27,890
Baiklah, itu saja, Tuhan memberkati Anda!

24
00:02:30,290 --> 00:02:33,290
DRAKULA

25
00:02:33,330 --> 00:02:35,640
PEMBACA, FIKSI YANG INDAH DALAM SEGALANYA

26
00:02:35,660 --> 00:02:38,129
ANDA SENANG MENEMUKAN

27
00:02:38,130 --> 00:02:40,130
(LAYAK KATA)

28
00:02:45,740 --> 00:02:51,330
<i>Oh, iblis bersayap terbang melintasi langit!
Pernahkah Anda melihatnya?</i>

29
00:02:51,460 --> 00:02:56,920
<i>Dia bersinar seperti kilat
Ke rumah Florya

30
00:02:57,380 --> 00:03:00,050
<i>Lompat ke cerobong asap dan ke dalam jelaga</i>

31
00:03:00,430 --> 00:03:05,560
<i>Seperti angin kencang dan kencang
Dan dia melolong dengan keras

32
00:03:05,720 --> 00:03:08,680
<i>Apakah kamu melihatnya?</i>

33
00:03:08,850 --> 00:03:14,520
<i>Naga bersinar dengan ekor menyala</i>

34
00:03:14,650 --> 00:03:19,860
<i>Dan batu berharga dengan keindahan surgawi
Berkilau dalam skala</i>

35
00:03:20,200 --> 00:03:25,580
<i>Dan gadis malang itu lebih putih dari kematian</i>

36
00:03:25,780 --> 00:03:31,170
<i>Dan di bawah cakar binatang itu, dagingnya terkoyak</i>

37
00:03:31,290 --> 00:03:36,550
<i>Dengarkan gosipnya, Nak.
Dan pelajari kebijaksanaan:</i>

38
00:03:36,710 --> 00:03:42,470
<i>Oh, hati gadis muda!
Awas, awas api</i>

39
00:03:45,970 --> 00:03:48,970
Terima kasih! Ayo bertepuk tangan, jangan malu-malu.

40
00:03:49,680 --> 00:03:52,100
Dan homo itu bisa bernyanyi.

41
00:03:57,570 --> 00:03:58,980
Terima kasih.

42
00:03:59,400 --> 00:04:05,320
Saya Adonis, selamat malam untukmu
dan selamat datang di pertunjukan.

43
00:04:05,490 --> 00:04:07,410
Dan itu akan dimulai...

44
00:04:07,710 --> 00:04:11,660
dari misteri fisikawan Ludwig Boltzmann!

45
00:04:11,830 --> 00:04:13,790
Mayat, katanya,

46
00:04:13,960 --> 00:04:17,130
dapat menemukan kehidupan kedua,

47
00:04:18,370 --> 00:04:20,710
dan itu akan berlawanan dengan yang pertama.

48
00:04:20,880 --> 00:04:24,930
Namun kemungkinan terjadinya fenomena seperti itu
sayangku,

49
00:04:25,180 --> 00:04:27,100
sangat kecil.

50
00:04:27,430 --> 00:04:30,270
Penganut mekanika statistika percaya

51
00:04:30,390 --> 00:04:33,520
bahwa kami tidak melihat keajaiban ini

52
00:04:33,730 --> 00:04:37,980
hanya karena
bahwa mereka tidak cukup melihat...

53
00:04:38,520 --> 00:04:40,150
tentu saja mayat!

54
00:04:40,730 --> 00:04:43,150
Hukum bilangan besar.

55
00:04:43,320 --> 00:04:45,410
Semakin banyak orang yang meninggal

56
00:04:45,530 --> 00:04:47,990
semakin banyak miliaran

57
00:04:48,120 --> 00:04:51,290
semakin tinggi kemungkinan seseorang akan kembali,

58
00:04:51,870 --> 00:04:53,330
menjadi...

59
00:04:53,500 --> 00:04:55,210
hidup mati.

60
00:04:58,960 --> 00:05:03,090
Ghoul - inilah tema rahasia ini

61
00:05:03,220 --> 00:05:06,890
dan malam istimewa di restoran kami.

62
00:05:07,050 --> 00:05:10,310
Kami menyambut Vampir dengan tepuk tangan!

63
00:05:17,600 --> 00:05:21,729
Sedangkan Mina yang diperankan oleh
Vampira kami yang tak tertandingi,

64
00:05:21,730 --> 00:05:24,490
menunggu kekasihnya
Jonathan Harker

65
00:05:24,610 --> 00:05:27,570
dalam perannya, hambamu yang rendah hati,

66
00:05:27,740 --> 00:05:31,370
dia menangani banyak hal
di Transilvania, di Sighisoara.

67
00:05:39,040 --> 00:05:42,250
Tikus, tikus, tikus!

68
00:05:42,420 --> 00:05:46,379
Ratusan, ribuan, jutaan tikus,
dan di masing-masingnya ada kehidupan,

69
00:05:46,380 --> 00:05:50,760
dan anjing-anjing memakannya
dan kucing-kucing itu juga hidup!

70
00:05:51,180 --> 00:05:53,270
Dengan darah merah

71
00:05:53,430 --> 00:05:55,769
menyelamatkan hidup selama bertahun-tahun.

72
00:05:55,770 --> 00:05:58,850
Aku akan memberimu semua kehidupan ini,

73
00:05:58,980 --> 00:06:03,940
dan banyak lainnya - untuk selamanya,

74
00:06:04,110 --> 00:06:07,820
jika kamu tersungkur di hadapanku
dan kamu akan beribadah!

75
00:06:08,360 --> 00:06:10,320
Saya sujud, Pak!

76
00:06:10,990 --> 00:06:12,370
Sangat bagus.

77
00:06:12,910 --> 00:06:16,000
Dan sekarang saatnya menyegarkan diri.

78
00:06:23,210 --> 00:06:27,629
Kami mengingatkan Anda bahwa apa pun
rekaman foto dan video pertunjukan

79
00:06:27,630 --> 00:06:29,930
dilarang keras.

80
00:06:30,260 --> 00:06:35,310
Anda hanya dapat menyentuh para aktornya

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,890
dalam adegan yang dimaksudkan untuk tujuan ini,

82
00:06:38,100 --> 00:06:39,730
dan dalam beberapa kasus - dengan biaya tertentu.

83
00:06:44,460 --> 00:06:47,110
Payudara wanita itu mematikan.

84
00:06:53,030 --> 00:06:54,790
Bagus sekali! Tepuk tangan!

85
00:06:55,620 --> 00:06:59,080
Betapa cantiknya kamu, sayangku.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,829
Tomatnya hilang.

87
00:07:01,830 --> 00:07:03,630
Saya harap dia tidak sakit.

88
00:07:03,790 --> 00:07:06,460
Mina, sayangku, kamu hampir tidak bisa berdiri.

89
00:07:07,510 --> 00:07:11,839
Apakah dia benar-benar menjadi korban binatang neraka itu lagi?

90
00:07:11,840 --> 00:07:13,150
Jangan takut.

91
00:07:13,640 --> 00:07:17,180
Saya menelepon Dr. Van Helsing
dari universitas.

92
00:07:17,350 --> 00:07:19,520
Bersama-sama kita akan mengalahkan Drakula.

93
00:07:19,690 --> 00:07:24,400
Minaku sayang,
Kami akan bersembunyi di sini sampai pagi,

94
00:07:24,860 --> 00:07:27,530
dan begitu fajar menyingsing...

95
00:07:27,690 --> 00:07:29,280
Jumlah payudara!

96
00:07:29,440 --> 00:07:31,570
...Kami akan kembali.

97
00:07:32,530 --> 00:07:36,730
Tapi pertama-tama biarkan aku melindungimu
dari serangannya.

98
00:07:38,420 --> 00:07:42,460
Aku memercikkan dahiku dengan air suci

99
00:07:44,790 --> 00:07:47,170
atas nama Bapa,

100
00:07:47,510 --> 00:07:49,510
nak

101
00:07:49,670 --> 00:07:52,130
dan Roh Kudus.

102
00:07:53,300 --> 00:07:55,570
Amin.

103
00:07:55,970 --> 00:07:59,640
Tuhan kasihanilah...

104
00:08:13,200 --> 00:08:14,570
Diam, diam.

105
00:08:14,700 --> 00:08:18,740
- Bagian kedua dari...
- Sungguh sial, hmm.

106
00:08:18,870 --> 00:08:20,410
Terima kasih, wanita.

107
00:08:20,660 --> 00:08:23,060
Pertunjukan akan dilanjutkan di Rose Salon...

108
00:08:23,080 --> 00:08:24,240
Ayo, pergilah.

109
00:08:24,330 --> 00:08:26,380
Apakah Anda ingin terjun ke dunia fantasi?

110
00:08:26,500 --> 00:08:29,800
Atau habiskan setengah jam bersama Vampira
di Salon Crimson?

111
00:08:30,130 --> 00:08:33,200
Pasang taruhan Anda dengan cepat!

112
00:08:33,550 --> 00:08:38,100
Satu jam dengan Drakula - tarif mulai 1000 euro.

113
00:08:38,310 --> 00:08:39,889
Siapa yang lebih besar?

114
00:08:39,890 --> 00:08:42,850
Anda lihat
pada taring panjang itu! Tunjukkan padaku.

115
00:08:43,350 --> 00:08:46,360
- 1200 euro.
- Untuk pekerjaan pukulan.

116
00:08:46,560 --> 00:08:48,320
Pilihan bagus!

117
00:08:48,480 --> 00:08:50,980
Baiklah, nona-nona, jangan malu-malu.

118
00:08:51,110 --> 00:08:54,360
Dia menggunakan taringnya dengan terampil.
Nah, apakah itu gatal?

119
00:08:54,490 --> 00:08:56,110
Akan ada sesuatu untuk diceritakan kepada cucu-cucu.

120
00:08:56,700 --> 00:08:58,119
1500 euro!

121
00:08:58,120 --> 00:09:01,040
1500 kali, 1500 dua...

122
00:09:01,200 --> 00:09:03,260
Itu dia! Terjual!

123
00:09:06,120 --> 00:09:07,790
Silakan ke Ruang Pink.

124
00:09:07,860 --> 00:09:09,630
Nikmati mesin seks ini.

125
00:09:09,770 --> 00:09:14,570
KENIKMATAN DI SALON PINK,
LAYAK DARI HAREM HELIOGABALUS

126
00:09:28,360 --> 00:09:31,570
Sekarang hisap penis itu
Popeye si Pelaut, Drakula.

127
00:09:31,780 --> 00:09:32,650
Apa?

128
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Di Sini.

129
00:09:35,110 --> 00:09:36,320
Menghisapnya.

130
00:09:38,320 --> 00:09:40,740
<i>Saya Popeye sang Pelaut</i>

131
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
<i>Aku makan apa yang aku makan; Saya adalah apa yang saya makan</i>

132
00:09:46,210 --> 00:09:48,500
<i>Saya Popeye sang Pelaut</i>

133
00:09:48,710 --> 00:09:50,250
Bayamku!

134
00:09:52,620 --> 00:09:56,680
Mainkan gigi tajammu di klitorisku.

135
00:09:56,970 --> 00:09:59,180
Jilat aku, Drakula!

136
00:10:13,860 --> 00:10:15,620
Sekarang sial!

137
00:10:16,400 --> 00:10:17,740
Persetan denganku, Drakula!

138
00:10:18,820 --> 00:10:21,260
Persetan vaginaku sampai berdarah!

139
00:10:24,410 --> 00:10:25,790
Apa?

140
00:10:27,330 --> 00:10:28,550
saya tidak bisa.

141
00:10:28,870 --> 00:10:31,210
Sial, itu saja. Hingga.

142
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Bodoh.

143
00:10:36,010 --> 00:10:37,920
- Maaf.
- Tentu saja.

144
00:10:40,760 --> 00:10:43,470
Dia tidak bisa berbuat apa-apa, dia impoten.

145
00:10:43,600 --> 00:10:45,599
Maaf. Paman Sandu, lagi.

146
00:10:45,600 --> 00:10:47,599
Iya, sudah tua nak.

147
00:10:47,600 --> 00:10:49,390
Maaf, ini pertama kalinya.

148
00:10:50,650 --> 00:10:52,269
Kembalikan uangnya.

149
00:10:52,270 --> 00:10:54,070
Yah, aku menjilat vaginanya.

150
00:10:54,190 --> 00:10:58,740
- Dia bekerja dengan mulutnya!
- Berhasil, ya. Kembalikan 1500 milikku!

151
00:10:58,900 --> 00:11:01,879
Jangan khawatir, kami akan mengembalikannya. Kembalikan uangnya.

152
00:11:01,880 --> 00:11:02,820
Terima kasih.

153
00:11:09,080 --> 00:11:12,500
Dan sekarang bagian pertunjukan yang paling menarik!

154
00:11:13,150 --> 00:11:17,800
Drakula dan Mina sudah sibuk.

155
00:11:19,880 --> 00:11:22,470
Mereka berusaha menghindari hukuman.

156
00:11:22,760 --> 00:11:25,800
Peta lapangan permainan telah dikirim ke semua orang.

157
00:11:26,350 --> 00:11:27,970
Saya ulangi aturannya:

158
00:11:28,140 --> 00:11:30,600
mereka hanya bisa bersembunyi
di tempat umum.

159
00:11:30,770 --> 00:11:33,360
Kami tidak memanjat ke kebun dan rumah orang lain.

160
00:11:33,610 --> 00:11:37,030
Jadi jangan masuk ke kamar
untuk pasangan.

161
00:11:37,230 --> 00:11:41,410
Paling-paling Anda akan menemukannya
cabul itu, Profesor Bulai.

162
00:11:41,660 --> 00:11:46,990
Anda tidak dapat menyerang aktor
hanya sedikit...

163
00:11:47,160 --> 00:11:48,370
Mengerti!

164
00:11:49,290 --> 00:11:50,450
Anak yang manis.

165
00:11:50,460 --> 00:11:51,370
Untuk memulainya,

166
00:11:52,040 --> 00:11:53,170
perhatian...

167
00:11:53,880 --> 00:11:55,000
berbaris!

168
00:11:55,170 --> 00:11:57,960
Berdiri! Mereka punya waktu satu menit untuk memulai.

169
00:11:58,130 --> 00:11:59,670
Satu, dua...

170
00:12:00,130 --> 00:12:05,010
59, 58, 57…

171
00:12:14,020 --> 00:12:15,550
Kiri!

172
00:12:19,820 --> 00:12:22,150
3, 2, 1, Maret!

173
00:12:57,770 --> 00:12:59,860
Drakula, hisap!

174
00:13:12,290 --> 00:13:13,870
Drakula, hisap!

175
00:13:20,090 --> 00:13:21,800
Di sini,

176
00:13:22,630 --> 00:13:23,970
cepatlah!

177
00:13:32,130 --> 00:13:35,910
Mereka lebih suka menemukan kita
dan pertunjukan sialan ini sudah berakhir.

178
00:13:38,840 --> 00:13:40,840
Mereka selalu menemukannya dengan cepat.

179
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
Ini dia, tikus!

180
00:14:02,920 --> 00:14:05,760
Hore, kamu menangkap kami!

181
00:14:20,900 --> 00:14:22,190
Bajingan.

182
00:14:22,360 --> 00:14:25,440
<i>Beberapa pemirsa akan kecewa.</i>

183
00:14:25,570 --> 00:14:28,990
<i>Filmnya berjudul "Drakula"
tapi ini bukan tentang dia.</i>

184
00:14:29,160 --> 00:14:31,780
Dan tentang aktor sial yang memerankannya.

185
00:14:31,990 --> 00:14:35,500
Maaf!
Mengutip salah satu pahlawan yang serius:

186
00:14:35,620 --> 00:14:37,500
"Saya menerima tuntutan Anda."

187
00:14:37,820 --> 00:14:41,790
Untungnya, saya menemukan AI yang lebih baik.

188
00:14:42,090 --> 00:14:44,630
Dokter AI Judex 0.0.

189
00:14:44,800 --> 00:14:47,310
Dari perusahaan Amerika-Jepang.

190
00:14:47,970 --> 00:14:51,340
Baiklah, Dokter AI Judex 0.0 yang terhormat,

191
00:14:51,510 --> 00:14:54,929
menghubungkan Vlad the Impaler dan Dracula

192
00:14:54,930 --> 00:14:58,390
dan letakkan di Rumania modern.

193
00:14:58,750 --> 00:15:01,020
Aku butuh bom. Tidak kurang!

194
00:15:01,370 --> 00:15:05,280
Ya, harus ada kedalaman, filosofi.

195
00:15:05,610 --> 00:15:07,570
<i>Oke. Di mana kita mulai?</i>

196
00:15:07,740 --> 00:15:09,650
Ayo...

197
00:15:09,860 --> 00:15:11,490
Sesuatu yang ilmiah.

198
00:15:11,780 --> 00:15:15,040
Saya ingin sesuatu yang keren dan modis.

199
00:15:15,450 --> 00:15:16,460
<i>Mengerti.</i>

200
00:15:16,890 --> 00:15:20,910
1. EUTROFI

201
00:15:23,880 --> 00:15:28,420
<i>Kami mengunjungi klinik ini
Claudia Cardinale dan Pablo Neruda</i>

202
00:15:28,970 --> 00:15:33,890
<i>Ana Aslan merawat Gala di sana -
istri Salvador Dali</i>

203
00:15:34,720 --> 00:15:35,930
<i>Dan Nixon juga.</i>

204
00:15:36,310 --> 00:15:38,640
<i>Charlie Chaplin juga berkunjung ke sana</i>

205
00:15:38,890 --> 00:15:41,770
<i>dan juga Lillian Gish,
yang bermain di Griffith</i>

206
00:15:41,980 --> 00:15:47,780
<i>Banyak yang menyembunyikan apa yang mereka alami
terapi peremajaan eutrofik.</i>

207
00:15:47,940 --> 00:15:51,200
<i>Profesor Ana Aslan sangat tertutup.</i>

208
00:15:51,400 --> 00:15:53,820
<i>Di Spanyol dia bertemu
dengan Jenderal Franco</i>

209
00:15:53,880 --> 00:15:56,280
<i>tapi tidak pernah tahu di mana dia tinggal:</i>

210
00:15:56,570 --> 00:16:01,830
<i>dia tiba di kediamannya
di dalam mobil dengan jendela berwarna.</i>

211
00:16:02,250 --> 00:16:04,820
<i>Aristoteles Onassis mengirim pesawat</i>

212
00:16:04,840 --> 00:16:07,210
<i>agar dia mentraktirnya
di pulau Skorpios</i>

213
00:16:07,420 --> 00:16:12,590
<i>Ana terpesona dengan sikapnya.</i>

214
00:16:12,950 --> 00:16:15,680
Selamat siang, Nona Lucy.
Apakah Anda siap untuk lingkaran baru?

215
00:16:15,890 --> 00:16:18,310
Saya sudah merasa lebih muda!

216
00:16:18,640 --> 00:16:22,890
Saya mencari tentang Ana Aslan.
Dia adalah orang yang menarik.

217
00:16:23,060 --> 00:16:26,020
Berapa banyak bintang yang datang padanya
untuk terapi.

218
00:16:26,270 --> 00:16:28,229
Bahkan Nixon dan Chaplin!

219
00:16:28,230 --> 00:16:32,319
Dia menemukan terapi ini
pada peremajaan

220
00:16:32,320 --> 00:16:34,030
dengan tujuan humanis.

221
00:16:34,200 --> 00:16:37,580
Tapi penemuannya mungkin saja terjadi
berbahaya di tangan yang salah.

222
00:16:37,740 --> 00:16:42,080
Oleh karena itu, semua ini masih menjadi misteri.
Semua orang di sini menandatangani NDA.

223
00:16:44,370 --> 00:16:47,540
saya sedang berpikir
bahwa Ceausescu ingin hidup selamanya

224
00:16:47,670 --> 00:16:51,340
dan menciptakan semua kondisi
agar Nyonya Aslan mengobatinya.

225
00:16:51,550 --> 00:16:55,620
Jika dia tidak tertembak,
dia akan tetap hidup.

226
00:16:58,180 --> 00:16:59,950
Minumlah perlahan, luangkan waktu Anda.

227
00:17:03,100 --> 00:17:06,350
Apakah Anda ingin mendengarkan sesuatu?
di ruang musik?

228
00:17:07,020 --> 00:17:08,900
Wagner, seperti kemarin?

229
00:17:09,110 --> 00:17:11,820
Saya perhatikan ada keributan di sini.

230
00:17:12,150 --> 00:17:14,200
Apakah ada pertunjukan di sini?

231
00:17:14,360 --> 00:17:15,900
Tidak lagi.

232
00:17:15,910 --> 00:17:19,159
Secara umum,
ketika kita punya Tn. Spielberg,

233
00:17:19,160 --> 00:17:21,330
dia meminta untuk menunjukkan kepadanya bioskop Ceausescu.

234
00:17:21,370 --> 00:17:22,950
Apakah Spielberg ada di sini?

235
00:17:23,280 --> 00:17:27,000
Ya. Saya selalu pergi menonton film.

236
00:17:27,170 --> 00:17:28,790
film John Ford

237
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
dan terkadang bahkan sinema Rumania yang buruk.

238
00:17:31,960 --> 00:17:34,840
Yang lama, di reel itu lho.

239
00:17:35,280 --> 00:17:38,300
Dia menyebut mereka bodoh dan banyak tertawa.

240
00:17:38,710 --> 00:17:43,180
Kami menawarinya TV besar
tapi dia menyukainya dengan cara kuno.

241
00:17:44,060 --> 00:17:47,400
Saya ingin melihatnya juga, jika memungkinkan.

242
00:17:47,690 --> 00:17:49,360
Casablanca.

243
00:17:49,560 --> 00:17:52,330
Biayanya 1000 euro.

244
00:18:04,250 --> 00:18:07,960
Penjaga ini menemukan Dali dan Chaplin di sini.

245
00:18:09,750 --> 00:18:11,419
Dan seperti apa Chaplin?

246
00:18:11,420 --> 00:18:14,260
Wanita itu bertanya tentang Chaplin.

247
00:18:14,420 --> 00:18:18,050
Dia bajingan. Selalu bosan dan marah.

248
00:18:18,180 --> 00:18:19,840
Tidak lucu sama sekali.

249
00:18:19,970 --> 00:18:23,850
Semua memutarbalikkan dan mengumpat,
seperti pembuat sepatu.

250
00:18:24,180 --> 00:18:30,060
Terus-menerus berdebat
dengan wanita tua itu Lillian Gish.

251
00:18:30,770 --> 00:18:32,519
Menurut saya, karena uang.

252
00:18:32,520 --> 00:18:34,530
Dan jumlahnya sangat besar.

253
00:18:35,320 --> 00:18:36,440
Dan ini dia.

254
00:18:36,610 --> 00:18:41,240
Saya pernah melihatnya sekali
dia menempelkannya di sudut itu,

255
00:18:41,490 --> 00:18:45,290
dia menghisapnya... yah, kamu mengerti maksudnya.

256
00:18:52,000 --> 00:18:53,550
Pelacur.

257
00:18:53,710 --> 00:18:57,170
<i>- Apa yang harus kita lakukan, Pak?
— Perampok harus dimusnahkan.</i>

258
00:18:57,380 --> 00:18:59,430
<i>Kami tidak bisa, Pak.</i>

259
00:18:59,630 --> 00:19:02,970
<i>Mereka akan merasa terpojok -
akan pergi ke perkebunan boyar.</i>

260
00:19:06,470 --> 00:19:08,950
<i>Dan kami tidak akan mendapatkannya.</i>

261
00:19:12,860 --> 00:19:14,270
<i>Para bangsawan lagi.</i>

262
00:19:14,980 --> 00:19:17,400
<i>Kita seharusnya menangani mereka lebih awal.</i>

263
00:19:21,820 --> 00:19:25,200
<i>Pasukan Yunus Beh digantung di sana selama setahun.</i>

264
00:19:25,870 --> 00:19:27,910
<i>Mari kita kubur yang gugur.</i>

265
00:19:50,560 --> 00:19:53,480
<i>Kedamaian pribadi Anda di atas segalanya!</i>

266
00:20:02,530 --> 00:20:04,110
<i>Wallachia bukan gagasan Anda,</i>

267
00:20:04,620 --> 00:20:06,020
<i>dan kamu adalah anak-anaknya.</i>

268
00:20:06,660 --> 00:20:08,540
<i>Dan aku juga putranya yang setia.</i>

269
00:20:09,460 --> 00:20:12,440
<i>Kami mengatakan "Vladislav dari Hongaria",
dan bukan "Hungarianya Vladislav".</i>

270
00:20:12,750 --> 00:20:15,880
<i>"Cazimir orang Polandia",
dan bukan "Polandianya Casimir".</i>

271
00:20:16,380 --> 00:20:17,960
<i>Jika tidak</i>

272
00:20:18,590 --> 00:20:21,220
<i>tidak akan ada negara bagian atau penguasa.</i>

273
00:20:26,930 --> 00:20:28,140
Teman!

274
00:20:29,770 --> 00:20:31,100
Anak laki-laki!

275
00:20:36,980 --> 00:20:40,150
"Tuhan, saya tahu tentang rencana orang Turki."

276
00:20:41,740 --> 00:20:46,200
Sudah berapa lama aku merana
dalam film yang mengerikan ini!

277
00:20:46,450 --> 00:20:47,370
Apa?

278
00:20:48,370 --> 00:20:49,490
Pembebas saya.

279
00:20:49,620 --> 00:20:51,960
Maaf, saya tidak mengerti bahasa Anda.

280
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
Aku butuh darahmu.

281
00:21:10,140 --> 00:21:11,930
Usir uangnya, jalang!

282
00:21:12,180 --> 00:21:13,270
Nenek!

283
00:21:13,690 --> 00:21:15,310
Ayo, kemari!

284
00:21:15,440 --> 00:21:18,730
Ada burung nasar di bangsal, tapi aku miskin!

285
00:21:22,110 --> 00:21:24,030
Lebih menyenangkan, nenek!

286
00:21:30,950 --> 00:21:32,910
Tinggalkan aku sendiri!

287
00:21:38,960 --> 00:21:41,920
Bersiaplah untuk menghisap penis, nenek!

288
00:21:42,380 --> 00:21:44,720
Tusuk kamu!

289
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Dan nenek punya mulut yang berfungsi!

290
00:22:07,280 --> 00:22:08,740
Nenek.

291
00:22:09,120 --> 00:22:12,410
Lidahmu sangat lincah, nenek.

292
00:22:12,700 --> 00:22:15,160
Sangat indah! Mari kita lanjutkan.

293
00:22:15,290 --> 00:22:18,120
teknologi Jepang
dan pragmatisme Amerika.

294
00:22:18,250 --> 00:22:21,130
Ditambah budaya Rumania.

295
00:22:21,380 --> 00:22:23,799
<i>Saya diciptakan untuk melayani masyarakat.</i>

296
00:22:23,800 --> 00:22:25,510
Anda banyak membantu.

297
00:22:25,730 --> 00:22:27,010
<i>Senang membantu.</i>

298
00:22:27,320 --> 00:22:28,720
Saya ingin menjelaskan:

299
00:22:29,300 --> 00:22:30,510
saya pribadi

300
00:22:31,350 --> 00:22:36,020
Saya tidak menyetujui hal-hal vulgar
dan skandal si idiot ini.

301
00:22:36,090 --> 00:22:37,510
Ini tidak bisa diterima!

302
00:22:38,230 --> 00:22:39,230
Semua.

303
00:22:39,400 --> 00:22:42,070
Kembali ke ceritaku

304
00:22:42,270 --> 00:22:44,530
di sebuah restoran.

305
00:22:44,920 --> 00:22:48,240
PERAYAAN YANG TAK TERLUPAKAN

306
00:22:50,030 --> 00:22:52,660
Dan sekarang upacara penghargaan!

307
00:22:53,490 --> 00:22:55,880
Semuanya silakan ambil hadiahnya!

308
00:23:00,920 --> 00:23:02,480
Selamat.

309
00:23:03,130 --> 00:23:04,880
Bawakan piringnya.

310
00:23:07,670 --> 00:23:09,380
- Senyum!
- Nona, tersenyumlah!

311
00:23:23,900 --> 00:23:26,150
Jika kamu mempermalukanku lagi, aku akan memecatmu.

312
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
Itu bukan salahku, Ny. Georgeta.

313
00:23:29,370 --> 00:23:31,660
Bu, ini biologi. Itu bukan salahnya.

314
00:23:31,690 --> 00:23:32,900
Dan kamu diam saja.

315
00:23:34,780 --> 00:23:39,120
Aku menjemputmu dari jalan
ketika kamu melarikan diri dari rumah sakit jiwa.

316
00:23:39,880 --> 00:23:42,830
Dia membayar pengobatannya, memberinya makanan dan tempat tinggal.

317
00:23:42,880 --> 00:23:45,050
Saya akan mencoba, nona, saya bersumpah.

318
00:23:46,960 --> 00:23:48,550
Atau aku akan mencari penggantinya.

319
00:23:48,670 --> 00:23:50,260
Sialan.

320
00:23:51,380 --> 00:23:53,550
Saya memberi kami dua pertunjukan bulan depan.

321
00:23:53,680 --> 00:23:57,680
Satu di bioskop Bela Lugosi di Lugoj -
untuk CEO Porsche.

322
00:23:58,060 --> 00:24:02,400
Yang kedua adalah di Kastil Bran
untuk Elon Musk dan aktor Hollywood.

323
00:24:02,980 --> 00:24:04,730
Anda tidak bisa membenturkan wajah Anda ke tanah.

324
00:24:05,440 --> 00:24:08,230
— Mungkin Trump juga akan berada di sana.
—Donald Trump?

325
00:24:08,440 --> 00:24:10,480
Kalau begitu, aku akan menembaknya.

326
00:24:16,910 --> 00:24:17,990
Ya.

327
00:24:21,500 --> 00:24:23,750
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

328
00:24:27,480 --> 00:24:30,420
Ayo lari dan tampilkan pertunjukan kita sendiri.

329
00:24:31,590 --> 00:24:33,300
Kemana kita akan lari?

330
00:24:34,460 --> 00:24:36,760
Ke sirkus. Ayo pergi ke sirkus.

331
00:24:37,180 --> 00:24:39,430
Atau ke rumah bordil di Jerman.

332
00:24:41,640 --> 00:24:44,940
Anda mengatakan kepada saya bahwa itu sulit di sirkus.

333
00:24:45,560 --> 00:24:47,150
Apa yang lebih baik?

334
00:24:47,650 --> 00:24:52,130
Kondisinya buruk, mereka membayar sepeser pun.

335
00:24:55,620 --> 00:24:58,949
<i>Saat Paman Sandu menangis, AI sayang,</i>

336
00:24:58,950 --> 00:25:02,750
<i>tambahkan lebih banyak karya seni di sini
untuk pemirsa serius kami.</i>

337
00:25:03,000 --> 00:25:04,410
<i>Saya patuh, Fuhrer saya.</i>

338
00:25:04,420 --> 00:25:08,790
<i>Saya menawarkan sisipan dari Nosferatu Murnau.</i>

339
00:25:08,930 --> 00:25:11,950
<i>Saya tidak akan berani menyentuh karya klasik seperti itu.</i>

340
00:25:12,130 --> 00:25:13,760
Saya penggemar Murnau.

341
00:25:14,530 --> 00:25:16,930
<i>Jika saya mengambil risiko, siapa yang akan memberi tahu saya apa?</i>

342
00:25:17,070 --> 00:25:20,540
2. NOSFERATU/MURNAU

343
00:25:22,640 --> 00:25:25,140
<i>Bosan melakukan masturbasi?</i>

344
00:25:25,310 --> 00:25:26,600
<i>Ada solusinya!</i>

345
00:25:26,810 --> 00:25:30,480
<i>Buka rosex.ro,
klik "Persetan denganku!" —</i>

346
00:25:31,200 --> 00:25:33,320
<i>dan kamu akan masuk surga!</i>

347
00:25:35,620 --> 00:25:39,450
<i>Anda punya kesulitan, kami punya sisanya!</i>

348
00:25:45,250 --> 00:25:46,420
<i>Apakah Anda menderita anemia?</i>

349
00:25:46,670 --> 00:25:49,880
<i>Di apotek online "Murnau"
Ada penawaran khusus untuk perangkat keras.</i>

350
00:25:50,380 --> 00:25:52,500
<i>Total 90 sachet.</i>

351
00:25:52,510 --> 00:25:56,760
<i>Efisiensi terjamin,
rasa apel segar dan vitamin C!</i>

352
00:25:56,970 --> 00:25:59,890
<i>Darah, kekuatan, energi!</i>

353
00:26:03,200 --> 00:26:07,130
<i>Apakah kamu ingin mengikuti jejak Count Dracula?
di Transilvania?</i>

354
00:26:07,400 --> 00:26:09,970
<i>Musim panas ini
"Agen Perjalanan Marsekal Antonescu"</i>

355
00:26:09,980 --> 00:26:12,770
<i>mengatur tur yang tak terlupakan.</i>

356
00:26:12,780 --> 00:26:14,530
<i>Hitung Tur Drakula.</i>

357
00:26:14,780 --> 00:26:16,450
<i>Informasi terperinci di situs web.</i>

358
00:26:18,990 --> 00:26:19,990
<i>Sayang,</i>

359
00:26:20,870 --> 00:26:22,640
<i>Anda mungkin berpikir:</i>

360
00:26:22,710 --> 00:26:26,330
<i>"Kenapa malah mati begini
apakah mereka lebih mencintaimu daripada aku?</i>

361
00:26:26,860 --> 00:26:28,610
<i>Aku lebih cantik."</i>

362
00:26:29,080 --> 00:26:30,500
<i>Hilangkan pemikiran ini!</i>

363
00:26:30,670 --> 00:26:35,090
<i>Perbesar penismu
di "Klinik Swiss" di Bukares.</i>

364
00:26:35,760 --> 00:26:36,970
<i>Jangan menunda.</i>

365
00:26:37,600 --> 00:26:39,840
<i>Apakah ukuran itu penting? Tentu saja.</i>

366
00:26:40,890 --> 00:26:42,470
<i>Saya suka film Murnau.</i>

367
00:26:42,640 --> 00:26:44,390
Dan saya tidak akan pernah melakukan ini.

368
00:26:44,810 --> 00:26:47,940
Kecil kemungkinan penonton akan menyukai sampah ini.

369
00:26:48,100 --> 00:26:49,150
Tentu saja tidak.

370
00:26:50,600 --> 00:26:53,320
Sekarang curi adegan itu dalam bahasa Rumania

371
00:26:53,440 --> 00:26:56,110
dari Drakula karya Francis Ford Coppola.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,860
— <i>Saya tidak bisa.</i>
- Kenapa?

373
00:26:58,150 --> 00:27:00,660
— <i>Tidak ada hak.</i>
- Baiklah, persetan dengan mereka.

374
00:27:00,820 --> 00:27:02,780
Ini adalah penggunaan wajar.

375
00:27:02,910 --> 00:27:05,730
Marcel Duchamp adalah pengacara kami,
Dokter AI Judex 0.0.

376
00:27:05,770 --> 00:27:07,290
Mengutip bukanlah kejahatan.

377
00:27:07,960 --> 00:27:10,250
<i>Saya hanya bisa membuat ulang adegannya.</i>

378
00:27:11,250 --> 00:27:12,380
Oke.

379
00:27:13,640 --> 00:27:15,300
Kemudian tambahkan lebih banyak erotisme.

380
00:27:15,620 --> 00:27:17,170
Untuk menarik perhatian.

381
00:27:17,620 --> 00:27:19,469
- Seks laku.
- <i>Ya, tuan.</i>

382
00:27:19,470 --> 00:27:22,389
<i>Akan ada keledai, payudara, dan vagina.
Pertanyaan apa?</i>

383
00:27:22,390 --> 00:27:23,600
3. HOLLYWOOD

384
00:27:25,350 --> 00:27:27,350
Kamu adalah cinta dalam hidupku.

385
00:27:27,890 --> 00:27:29,190
hidupku.

386
00:27:29,560 --> 00:27:32,650
Saya telah melintasi lautan waktu
untuk menemukanmu.

387
00:27:37,190 --> 00:27:39,740
Kamu adalah cinta dalam hidupku.

388
00:27:41,490 --> 00:27:44,740
Saya telah melintasi lautan waktu
untuk menemukanmu.

389
00:28:30,180 --> 00:28:33,020
SEMENTARA DI RESTORAN

390
00:29:01,780 --> 00:29:03,320
Dan sekarang

391
00:29:03,490 --> 00:29:08,490
Drakula akan mengajarimu cara bercinta.

392
00:29:21,210 --> 00:29:24,050
Kualitasnya sangat tinggi
Anda penjilat, Tuan.

393
00:29:26,180 --> 00:29:27,340
Pria!

394
00:29:28,300 --> 00:29:30,930
Cobalah dengan penismu, bukan dengan lidahmu.
Anda akan mati lemas lagi.

395
00:29:32,850 --> 00:29:33,890
Pria.

396
00:29:34,890 --> 00:29:36,350
Sungguh aneh.

397
00:29:40,770 --> 00:29:42,400
Minaku tercinta.

398
00:29:48,320 --> 00:29:49,910
aku kotor!

399
00:29:50,870 --> 00:29:52,410
aku kotor!

400
00:29:54,000 --> 00:29:55,210
Jonatan!

401
00:29:55,870 --> 00:29:59,460
Bahkan Yang Maha Kuasa pun menolaknya
dagingku yang tercemar!

402
00:29:59,750 --> 00:30:02,420
Jangan hanya meniduri dirimu sendiri.

403
00:30:03,460 --> 00:30:08,300
Aku dicap dengan rasa malu dari pantatku
tidak bisa terhanyut sampai Penghakiman Terakhir!

404
00:30:08,470 --> 00:30:11,510
Anda akan menanggung merek ini

405
00:30:12,060 --> 00:30:14,980
selama itu berkenan kepada Tuhan.

406
00:30:15,430 --> 00:30:17,940
Dan pada hari Penghakiman Terakhir

407
00:30:18,100 --> 00:30:20,810
semua anaknya akan diberi pahala

408
00:30:21,020 --> 00:30:23,360
untuk penderitaan.

409
00:30:23,820 --> 00:30:27,530
Mina sayangku, kami yang mencintaimu,

410
00:30:27,860 --> 00:30:31,580
Mari kita lihat bagaimana bekas luka merah ini hilang
dari dagingmu

411
00:30:31,740 --> 00:30:36,410
meninggalkan pantatnya sama bersihnya,
serta hati.

412
00:30:36,910 --> 00:30:39,410
Bekas luka itu akan sembuh selagi kita masih hidup

413
00:30:39,540 --> 00:30:43,840
ketika Tuhan memutuskan
hilangkan beban ini dari kami.

414
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
Sementara itu, kami memikul salib ini,

415
00:30:48,430 --> 00:30:50,720
seperti yang dibawa Putra sebelumnya.

416
00:30:56,120 --> 00:30:59,129
TIDAK ADA YANG TAHU
APA YANG DIMILIKI PAMAN SANDU DAN VAMPIR

417
00:30:59,130 --> 00:31:01,820
ADA RENCANA LAIN UNTUK MALAM MUSIM PANAS INI

418
00:31:02,900 --> 00:31:04,320
Untuk memulainya,

419
00:31:05,440 --> 00:31:06,990
perhatian...

420
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
berbaris!

421
00:31:09,410 --> 00:31:12,200
Tunggu, kami memberi Anda waktu sebentar untuk memulai!

422
00:31:12,950 --> 00:31:15,540
59, 58…

423
00:31:20,500 --> 00:31:23,630
53, 52, 51-di-pantat-baji...

424
00:31:31,140 --> 00:31:32,430
Di sini!

425
00:31:59,500 --> 00:32:01,580
Saya tidak bisa melakukan ini lagi!

426
00:32:01,750 --> 00:32:03,290
Sudah tua.

427
00:32:05,710 --> 00:32:10,090
Usia hanyalah angka
tapi besar kan?

428
00:32:10,300 --> 00:32:11,840
Ayo pergi, Sandu.

429
00:32:12,010 --> 00:32:14,600
Salah satu aktor yang familiar, Badiu

430
00:32:14,850 --> 00:32:17,720
orang sering bertanya bagaimana rasanya di tahun 50an.

431
00:32:17,930 --> 00:32:21,190
Pada puncak Stalinisme,
ketika orang dikirim ke Gulag.

432
00:32:21,550 --> 00:32:25,610
Dia menjawab:
"Tahun lima puluhan? Waktu yang tepat!

433
00:32:25,940 --> 00:32:29,070
penisku berdiri seperti ini!”

434
00:32:49,220 --> 00:32:51,219
"TAHUN", TACITUS

435
00:32:51,220 --> 00:32:53,370
Mari kita bermalam di sini

436
00:32:53,550 --> 00:32:56,000
Lalu kita akan naik kereta ke Budapest.

437
00:32:57,300 --> 00:32:59,770
Dan kemudian mencari tumpangan ke Jerman.

438
00:33:02,000 --> 00:33:04,650
- Berapa banyak uang yang kamu punya?
- 400 euro.

439
00:33:05,150 --> 00:33:07,860
Itu normal, saya punya jumlah yang hampir sama.

440
00:33:09,070 --> 00:33:10,440
Kami akan mengaturnya.

441
00:33:12,320 --> 00:33:14,200
Mengapa foto?

442
00:33:16,030 --> 00:33:17,370
Untuk Hanya Penggemar.

443
00:33:18,120 --> 00:33:20,370
Saya mengunggahnya ke satu situs,

444
00:33:20,490 --> 00:33:23,080
dan orang-orang brengsek itu membayarnya.

445
00:33:24,020 --> 00:33:26,710
Mereka membayar lebih baik
daripada bos kita yang serakah.

446
00:33:30,880 --> 00:33:34,800
Bolehkah aku memberimu pekerjaan pukulan lagi?
Jika Anda tidak keberatan.

447
00:33:36,680 --> 00:33:39,140
Ayo keluar dari sini dulu.

448
00:33:48,360 --> 00:33:50,480
<i>Dokter AI Judex 0.0,</i>

449
00:33:50,690 --> 00:33:53,320
<i>saat keduanya bersembunyi di menara,</i>

450
00:33:53,490 --> 00:33:55,860
<i>membuat keributan seperti Drakula sungguhan</i>

451
00:33:55,930 --> 00:33:58,700
<i>kembali ke rumah keluarga.</i>

452
00:33:59,160 --> 00:34:02,120
<i>Sehingga menyentuh dan penuh cita rasa.</i>

453
00:34:02,280 --> 00:34:06,040
4. KEMBALI RUMAH

454
00:34:17,950 --> 00:34:19,950
RUMAH VLAD DRACULA

455
00:34:21,760 --> 00:34:23,570
Paman, kenapa kamu menangis?

456
00:34:26,310 --> 00:34:29,060
- Aku sedang memikirkan ibuku.
- Siapa dia?

457
00:34:29,350 --> 00:34:30,940
Anastasia.

458
00:34:31,060 --> 00:34:33,900
— Apakah ibumu ada di tempat parkir?
- Tidak.

459
00:34:34,320 --> 00:34:36,740
Dia meninggal. Untuk waktu yang lama.

460
00:34:37,970 --> 00:34:39,660
Apakah kamu merindukannya?

461
00:34:39,820 --> 00:34:42,830
Kadang. Masker jenis apa?

462
00:34:43,170 --> 00:34:46,120
Saya Drakula - raja vampir!

463
00:34:47,120 --> 00:34:49,370
Tahukah kamu siapa dia sebenarnya?

464
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
Ya, Vlad Tepes adalah penguasa kami.

465
00:34:52,210 --> 00:34:55,130
— Kami berada di sekolah.
- Anak pintar.

466
00:34:55,420 --> 00:34:57,340
Ini, belilah coklat.

467
00:34:57,510 --> 00:35:00,390
- Berlari!
- Saya Vlad Kasino!

468
00:35:05,080 --> 00:35:10,080
DI RUMAH INI DARI 1431-1435
TINGGAL VLAD DRAKUL, PUTRA MIRCHA YANG TUA

469
00:35:12,400 --> 00:35:13,649
Seperti yang saya katakan,

470
00:35:13,650 --> 00:35:19,449
tentang kekejaman Vlad the Impaler
Tepes itu legendaris.

471
00:35:19,450 --> 00:35:21,280
Dia lahir di rumah ini.

472
00:35:21,580 --> 00:35:24,830
Kekejamannya disebabkan
patriotisme yang panik -

473
00:35:25,020 --> 00:35:28,530
ini penting -
dan memunculkan legenda Dracula.

474
00:35:28,540 --> 00:35:29,870
Dan nama itu sendiri.

475
00:35:30,210 --> 00:35:32,380
Namanya berasal dari Ordo Naga,

476
00:35:32,540 --> 00:35:35,300
dimana ayahnya menjadi anggotanya.

477
00:35:35,710 --> 00:35:38,760
Naga - Dracul - Drakula.

478
00:35:39,340 --> 00:35:42,180
Dracul berarti "iblis" dalam bahasa Rumania.

479
00:35:42,430 --> 00:35:45,720
Dia mengundang semua pengemis
dimutilasi, lumpuh

480
00:35:45,970 --> 00:35:48,730
dan orang tua -
singkatnya, orang tambahan -

481
00:35:49,020 --> 00:35:52,060
mengundang saya ke pesta dekat Curtea Veche,

482
00:35:52,110 --> 00:35:54,310
kastil Bukares miliknya.

483
00:35:54,860 --> 00:35:56,480
Dan dia bertanya kepada mereka:

484
00:35:56,820 --> 00:35:59,610
"Apakah kamu ingin hidup dengan baik?

485
00:36:00,070 --> 00:36:03,370
makan, minum dan tidak bekerja?

486
00:36:03,740 --> 00:36:05,660
Mereka menjawab ya.

487
00:36:06,130 --> 00:36:09,600
Kemudian dia menutup pintu gerbang, membakar rumah itu,

488
00:36:09,840 --> 00:36:13,420
membakar dia dan semua orang di dalamnya.

489
00:36:13,630 --> 00:36:18,300
Dan kepada orang-orang yang mendengarnya
jeritan mengerikan dari jalan, jelasnya...

490
00:36:18,590 --> 00:36:19,710
Kata demi kata:

491
00:36:19,720 --> 00:36:23,300
“Pertama-tama, saya tidak mau
sehingga menjadi beban.

492
00:36:23,640 --> 00:36:27,510
Saya juga ingin menyelamatkan tanah air saya
dari masyarakat miskin.

493
00:36:27,680 --> 00:36:29,640
Biarkan semua orang menjadi kaya.

494
00:36:29,930 --> 00:36:32,639
Saya juga membebaskan mereka dari penderitaan.”

495
00:36:32,640 --> 00:36:34,350
Dingin. Ini benar?

496
00:36:34,580 --> 00:36:37,790
Berdasarkan bukti yang tersisa, ya.

497
00:36:37,900 --> 00:36:39,550
Itu benar.

498
00:36:41,610 --> 00:36:43,060
Saya Vlad Tepes.

499
00:36:44,870 --> 00:36:46,119
Saya Drakula.

500
00:36:46,120 --> 00:36:48,990
Mirip dengan Stephen yang Agung, hanya saja lebih pendek.

501
00:36:49,370 --> 00:36:51,620
Dia melakukan eksekusi dengan cara ini:

502
00:36:52,290 --> 00:36:54,370
dia menghukum musuh-musuhnya,

503
00:36:54,500 --> 00:36:58,300
menusuk mereka melalui anus dan sampai ke tenggorokan.

504
00:36:58,550 --> 00:37:02,260
Korban berada dalam posisi vertikal
posisi sampai mati.

505
00:37:02,710 --> 00:37:05,580
Jadi dia membunuh, misalnya, para bangsawan,

506
00:37:05,930 --> 00:37:08,930
yang keberatan dengannya
dan menunjukkan rasa tidak hormat.

507
00:37:09,420 --> 00:37:11,810
Sejarawan Yunani Chalkokondylos

508
00:37:12,190 --> 00:37:14,900
menghitung jumlahnya
bangsawan mati - 20.000.

509
00:37:14,980 --> 00:37:16,150
Omong kosong!

510
00:37:16,240 --> 00:37:18,270
Tentu saja jumlah tersebut dilebih-lebihkan.

511
00:37:18,440 --> 00:37:21,030
Namun, jumlahnya banyak.

512
00:37:21,320 --> 00:37:25,320
Tidak jauh dari Targovishte dia tertusuk

513
00:37:25,490 --> 00:37:26,950
begitu banyak Ottoman

514
00:37:27,400 --> 00:37:32,120
bahwa ada banyak sekali orang yang dieksekusi.

515
00:37:32,950 --> 00:37:37,040
Dia juga mengeksekusi wanita yang berselingkuh dari suaminya.

516
00:37:37,210 --> 00:37:41,380
Atau janda, bertentangan dengan hukum
membuat kekasih.

517
00:37:42,240 --> 00:37:46,180
Dalam kasus seperti itu, wanita tersebut ditusuk
sebuah tiang besi yang membara

518
00:37:46,770 --> 00:37:49,600
melalui vagina
dan dibiarkan telanjang dalam posisi ini

519
00:37:49,660 --> 00:37:51,930
mati di alun-alun kota.

520
00:37:52,060 --> 00:37:53,560
Demi kebaikan mereka sendiri!

521
00:37:53,730 --> 00:37:56,140
Inilah potretnya yang paling terkenal.

522
00:37:56,650 --> 00:37:59,020
Ada kekejaman di matanya.

523
00:37:59,350 --> 00:38:01,610
Ya, dia menjijikkan.

524
00:38:02,230 --> 00:38:05,860
Mereka bilang saat di penangkaran
di Transilvania,

525
00:38:06,280 --> 00:38:09,220
dia menusuk tikus-tikus itu dengan tongkat kayu.

526
00:38:09,240 --> 00:38:12,120
Benar-benar omong kosong, aku tidak melakukan itu!

527
00:38:12,290 --> 00:38:13,950
Aduh, gelandangan!

528
00:38:14,080 --> 00:38:18,330
Ini rumahku!
Saya bukan gelandangan, saya Vlad the Impaler.

529
00:38:24,340 --> 00:38:27,680
Saya adalah seorang Prajurit Kristus, Anda...

530
00:38:27,880 --> 00:38:29,969
Sudah hentikan.

531
00:38:29,970 --> 00:38:32,220
- Ayo pergi!
- Jalang!

532
00:38:32,970 --> 00:38:36,600
Jika kamu muncul lagi, aku akan mematahkan kakimu.

533
00:38:39,310 --> 00:38:40,980
Ya. Ya.

534
00:38:44,400 --> 00:38:48,040
Ada seorang Romawi bernama Sejanus, Seius.

535
00:38:49,030 --> 00:38:52,450
Mendapatkan pengaruh politik
masih di tahun '31

536
00:38:52,830 --> 00:38:56,910
Senat tidak menuduhnya melakukan konspirasi.
melawan kaisar.

537
00:38:57,250 --> 00:39:00,960
Dia dieksekusi, dilempar dari tangga,
dan kemudian ke Tiber.

538
00:39:01,080 --> 00:39:03,090
Tidak ada hak penguburan.

539
00:39:04,080 --> 00:39:07,350
Keluarga dan teman juga dibunuh menurut adat.

540
00:39:08,060 --> 00:39:10,590
Putrinya juga tak luput dari eksekusi.

541
00:39:11,140 --> 00:39:17,270
Karena dia masih perawan
dan mereka belum pernah dieksekusi sebelumnya,

542
00:39:18,100 --> 00:39:21,310
pertama algojo memperkosanya
tepat di talenan.

543
00:39:22,350 --> 00:39:24,370
Ya, memang ada undang-undang seperti itu.

544
00:39:26,030 --> 00:39:29,490
Bagaimana nyonya rumah kami menemukan Anda?
Anda tidak memberi tahu.

545
00:39:30,660 --> 00:39:32,950
Saya memiliki masalah mental.

546
00:39:33,280 --> 00:39:36,070
Aku menganggap diriku vampir, Drakula.
Vlad si Penusuk.

547
00:39:36,170 --> 00:39:38,880
- Benar-benar?
- Ya, itu mental.

548
00:39:39,750 --> 00:39:41,790
Dan dia duduk dalam keadaan linglung.

549
00:39:42,000 --> 00:39:44,800
Dia melarikan diri dan tinggal di jalanan.

550
00:39:45,130 --> 00:39:46,670
Nyonya rumah membawaku.

551
00:39:46,840 --> 00:39:50,180
Awalnya saya adalah seorang pembersih
kemudian dia mulai tampil.

552
00:39:50,510 --> 00:39:52,950
Ternyata itu milikku.

553
00:39:53,630 --> 00:39:54,930
Saya sendiri menyukainya.

554
00:39:54,970 --> 00:39:57,680
Namun kekejaman dan jadwalnya tidak tertahankan.

555
00:39:58,000 --> 00:39:59,680
Ini adalah eksploitasi.

556
00:40:00,350 --> 00:40:04,040
Sementara itu, para tamu kembali ke restoran

557
00:40:04,820 --> 00:40:07,820
Harga partisipasinya 1000 euro, tapi!..

558
00:40:07,980 --> 00:40:09,780
Itu sangat berharga.

559
00:40:09,900 --> 00:40:13,990
Karena keduanya benar-benar melarikan diri,
seperti pengecut

560
00:40:14,160 --> 00:40:16,620
Sekarang Anda dapat mencari kemana saja.

561
00:40:16,830 --> 00:40:20,210
Di final Anda harus membunuh vampir.

562
00:40:20,370 --> 00:40:23,790
Ya, kami menyimpan rahasia selama ini!

563
00:40:23,960 --> 00:40:26,340
Paman Sandu bukan seorang aktor

564
00:40:26,550 --> 00:40:28,510
vampir sungguhan!

565
00:40:29,300 --> 00:40:32,020
Peringatan: Polisi menyetujui pembunuhan.

566
00:40:32,110 --> 00:40:34,640
Selain itu, dia adalah seorang pengemis tanpa keluarga.

567
00:40:34,950 --> 00:40:38,100
Ingin berpartisipasi?
Letakkan di Revolut.

568
00:40:38,460 --> 00:40:39,930
Sisanya gratis.

569
00:40:39,970 --> 00:40:43,730
Jangan lupa apa yang Anda tandatangani
perjanjian kerahasiaan.

570
00:40:43,900 --> 00:40:47,689
Ini semua sangat menarik
tapi, seperti yang dikatakan Sergio Leone:

571
00:40:47,690 --> 00:40:49,690
mungkin beberapa dolar lebih sedikit?

572
00:40:50,620 --> 00:40:55,320
Sayangnya, itu tidak mungkin.
Saya yakinkan Anda, pengalaman ini akan membayar semuanya.

573
00:40:55,910 --> 00:40:59,770
Perburuan Vampir Sejati
Itu tidak terletak di jalan.

574
00:40:59,820 --> 00:41:03,870
Ayo cepat tangkap dia
dan kembali ke hotel.

575
00:41:04,260 --> 00:41:06,000
Apakah kamu bahagia, anak-anak?

576
00:41:06,130 --> 00:41:09,960
Tapi aku ingin menusuk hatinya dengan pasak!

577
00:41:10,090 --> 00:41:11,760
Oke, mari kita lihat.

578
00:41:12,090 --> 00:41:14,140
Bagus sekali, anak-anak. Di Revolut, kan?

579
00:41:14,170 --> 00:41:17,969
<i>Apa yang lebih baik daripada berburu?</i>

580
00:41:17,970 --> 00:41:21,929
<i>Ke dalam hutan dan rawa</i>

581
00:41:21,930 --> 00:41:25,390
<i>Di pagi hari tanpa peduli</i>

582
00:41:25,400 --> 00:41:29,360
<i>Kami akan mencari mangsa.</i>

583
00:41:29,520 --> 00:41:33,360
<i>Klakson mulai berbunyi sedikit</i>

584
00:41:33,530 --> 00:41:37,200
<i>Atau kawanan domba akan menggonggong</i>

585
00:41:37,450 --> 00:41:41,120
<i>Darah kami mendidih</i>

586
00:41:41,240 --> 00:41:45,080
<i>Tombol pintas.</i>

587
00:42:01,220 --> 00:42:04,940
<i>Akankah chamois lewat</i>

588
00:42:05,060 --> 00:42:08,770
<i>Ya, mungkin kami</i>

589
00:42:08,940 --> 00:42:11,610
<i>Pasti ada pelurunya</i>

590
00:42:11,780 --> 00:42:16,610
<i>Kami menyerang tanpa henti</i>

591
00:42:17,240 --> 00:42:20,620
<i>Dan hari pun memudar</i>

592
00:42:20,780 --> 00:42:24,410
<i>Apinya akan menyala</i>

593
00:42:24,750 --> 00:42:28,540
<i>Dan cangkirnya berjalan</i>

594
00:42:28,710 --> 00:42:32,510
<i>Dengan anggur kuning</i>

595
00:42:32,570 --> 00:42:34,090
Dimana pengisap darah sialan itu?

596
00:42:34,800 --> 00:42:38,430
Singkatnya, kencangkan intertitle-nya, saya muak dengan itu.

597
00:42:38,840 --> 00:42:43,010
Saya berjanji kepada penonton
kisah cinta yang indah.

598
00:42:43,400 --> 00:42:47,600
Mungkin menambahkan beberapa percikan
antara Paman Sandu dan Vampira?

599
00:42:47,770 --> 00:42:49,559
Bagaimana menurut anda pak dokter?

600
00:42:49,560 --> 00:42:51,899
Saya menginstal pembaruan Inggris.

601
00:42:51,900 --> 00:42:55,190
<i>Orang tua yang kalah
dengan benda panas ini? Tidak.</i>

602
00:42:55,360 --> 00:42:58,450
<i>Perlu tindakan lebih lanjut
energi lebih muda.</i>

603
00:42:58,570 --> 00:43:02,530
Dan kemudian Anda akan mendapat ide
kisah cinta yang menyentuh?

604
00:43:02,660 --> 00:43:05,660
<i>Tentu saja, karena cinta itu indah.</i>

605
00:43:05,870 --> 00:43:09,000
Mungkin kita akan mengambil sesuatu dari yang klasik?

606
00:43:09,250 --> 00:43:11,710
"Romeo dan Juliet", "Nyonya Pogany".

607
00:43:11,840 --> 00:43:13,550
<i>Tidak, terlalu jelas.</i>

608
00:43:13,670 --> 00:43:16,970
<i>Saya menawarkan sesuatu milik Anda, Rumania,</i>

609
00:43:17,090 --> 00:43:19,220
<i>sedikit diketahui, tapi mendalam.</i>

610
00:43:19,430 --> 00:43:22,140
Anda memiliki banyak kisah cinta yang indah.

611
00:43:22,350 --> 00:43:25,220
Misalnya, “Secara sepintas” oleh Nicolae Vel.

612
00:43:25,390 --> 00:43:27,060
Berlatar tahun 60an.

613
00:43:27,180 --> 00:43:30,310
Dia menyentuh, bukan?
Saya harap Anda memahami segalanya.

614
00:43:30,620 --> 00:43:34,040
5. DALAM LULUS

615
00:43:35,110 --> 00:43:37,990
<i>Duminica merasakannya
yang terlalu terburu-buru.</i>

616
00:43:38,190 --> 00:43:41,530
<i>Masih banyak waktu ke depan</i>

617
00:43:41,660 --> 00:43:44,240
<i>tidak ada tempat untuk terburu-buru.</i>

618
00:43:44,410 --> 00:43:45,910
<i>Dia terburu-buru menjalani hidup.</i>

619
00:43:46,080 --> 00:43:50,959
<i>Pengemudi terbaik di seluruh wilayah,
dia bekerja di pertanian kolektif terbesar</i>

620
00:43:50,960 --> 00:43:53,419
<i>dan baru-baru ini sepanjang hari libur</i>

621
00:43:53,420 --> 00:43:57,880
<i>mengendarai mobil di festival kota.</i>

622
00:43:58,050 --> 00:44:02,390
<i>Membuka gerbangnya
Aku dengan lilin di kegelapan</i>

623
00:44:02,550 --> 00:44:06,310
<i>Sementara ibu tidur dengan tenang
Aku bermimpi tentangmu</i>

624
00:44:44,470 --> 00:44:45,850
Duminike!

625
00:44:46,810 --> 00:44:48,470
- Ayo minum bir.
- Bukan.

626
00:44:48,660 --> 00:44:50,680
- Apa?
- Capcho.

627
00:44:51,180 --> 00:44:54,850
– Dia akan bermain backgammon.
- Kami juga memilikinya.

628
00:44:55,230 --> 00:44:57,440
Berhenti, Duminique!

629
00:44:57,980 --> 00:44:59,680
Pernahkah Anda mendengar lelucon itu?

630
00:45:00,570 --> 00:45:03,990
Karena kita mempunyai kolektivisme,
Baba bagikan vaginamu.

631
00:45:11,540 --> 00:45:14,790
Tachioaya pergi memohon pada Tsuika.

632
00:45:15,170 --> 00:45:18,710
– Menantu laki-lakinya mengusirnya dari rumah.
- Apa peduliku?

633
00:45:19,960 --> 00:45:23,970
- Teman-teman, maukah kamu menuangkan tsuika?
- Kami tidak memilikinya.

634
00:45:24,470 --> 00:45:27,720
Saya mendengar bahwa menantu Anda mengusir Anda.

635
00:45:28,130 --> 00:45:32,230
Ya, dia seorang imperialis terkutuk! Pemakan Myrod.

636
00:45:34,330 --> 00:45:36,480
Dibuat dengan jari.

637
00:45:37,640 --> 00:45:39,060
Kapan kamu akan menikah?

638
00:45:41,840 --> 00:45:45,609
Soalka, tuangkan sedikit tsuika, pipanya terbakar.

639
00:45:45,610 --> 00:45:47,370
Hanya saja, jangan gatal.

640
00:45:54,960 --> 00:45:57,290
Pernahkah Anda melihatnya? Aku gagal lagi.

641
00:45:57,670 --> 00:45:59,170
Oh tidak.

642
00:45:59,790 --> 00:46:02,000
Jangan menyerah, sayang

643
00:46:02,010 --> 00:46:05,470
Iblis tidak berdaya, namun buruh taninya kuat.

644
00:46:14,930 --> 00:46:16,600
Kasihanku.

645
00:46:17,690 --> 00:46:20,440
Ayo bermain sampai darah pertama!

646
00:46:36,160 --> 00:46:38,630
- Halo kawan.
- Halo.

647
00:46:38,770 --> 00:46:40,840
BERJUANG UNTUK RENCANA = BERJUANG UNTUK PERDAMAIAN

648
00:46:45,420 --> 00:46:46,590
Siapa ini?

649
00:46:47,180 --> 00:46:49,180
Teknisi pertanian dari Cook.

650
00:46:49,340 --> 00:46:51,010
Adina Gheorghe.

651
00:47:01,980 --> 00:47:04,280
- Melompat.
- Aku harus pergi ke Kuku.

652
00:47:04,400 --> 00:47:06,190
Aku akan memberimu tumpangan.

653
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Seperti ini.

654
00:47:25,550 --> 00:47:28,930
Kemarin aku mengejar binatang ini melintasi lapangan pada malam hari,

655
00:47:29,090 --> 00:47:31,460
Saya menangkap kelinci.

656
00:47:31,840 --> 00:47:33,260
Mengerti?

657
00:47:33,970 --> 00:47:35,350
Sepuluh!

658
00:47:35,930 --> 00:47:38,520
Namun pihak manajemen tidak senang.

659
00:47:39,390 --> 00:47:41,810
Tapi saya memberikan beberapa bangkai dan mereka tutup mulut.

660
00:47:45,480 --> 00:47:47,030
Bolehkah aku memberikannya padamu?

661
00:47:47,990 --> 00:47:49,610
Tidak, aku kasihan pada mereka.

662
00:47:51,280 --> 00:47:53,200
Tidakkah kamu merasa kasihan pada babi-babi itu?

663
00:47:53,370 --> 00:47:56,330
Ini memalukan, tapi mereka menakutkan.

664
00:48:01,670 --> 00:48:03,380
Tapi aku tidak melakukannya.

665
00:48:10,260 --> 00:48:12,090
Omong-omong, militer.

666
00:48:49,340 --> 00:48:50,919
- Halo!
- Halo.

667
00:48:50,920 --> 00:48:52,380
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kapan?

668
00:48:52,550 --> 00:48:55,050
— Setelah bekerja.
- Itu bukan urusanmu.

669
00:48:55,220 --> 00:48:57,259
- Ini akan menjadi milikku.
- Aku harus pulang.

670
00:48:57,260 --> 00:48:59,639
- Aku akan mengambilnya.
- Aku sedang bersepeda.

671
00:48:59,640 --> 00:49:03,560
Jadi aku akan mengambil sepedamu,
pertanyaan apa!

672
00:49:05,190 --> 00:49:06,110
Melompat.

673
00:49:23,710 --> 00:49:26,580
Aku pernah melihatmu di atas bukit.

674
00:49:27,630 --> 00:49:30,130
Lebih tepatnya, separuhnya: yang kedua berada di dalam kabut.

675
00:49:30,460 --> 00:49:31,630
DAN?

676
00:49:32,510 --> 00:49:34,800
Saya ingin melihat babak kedua juga.

677
00:49:37,260 --> 00:49:38,549
Untuk apa?

678
00:49:38,550 --> 00:49:40,520
Agar kamu semakin cantik.

679
00:49:41,270 --> 00:49:45,230
- Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukannya?
- Percayalah, aku tahu pasti!

680
00:49:46,150 --> 00:49:47,110
Ya, saya tidak tahu.

681
00:49:47,730 --> 00:49:49,860
Adikku menikah.

682
00:49:50,070 --> 00:49:53,610
Keesokan harinya
dia menjadi tidak lebih buruk dan tidak lebih baik.

683
00:49:53,820 --> 00:49:55,070
Apa yang kamu bicarakan?

684
00:50:27,230 --> 00:50:29,480
Aku datang untuk memberimu tumpangan.

685
00:50:30,650 --> 00:50:32,110
Aku akan mengendarai sepedaku.

686
00:50:35,990 --> 00:50:37,950
Oke, aku bersamamu.

687
00:50:40,620 --> 00:50:41,950
Auschwitz.

688
00:50:43,910 --> 00:50:47,290
Kakek saya berkendara sejauh 40 km ke tempat kerja

689
00:50:47,620 --> 00:50:49,210
dan jumlah yang sama kembali.

690
00:50:49,420 --> 00:50:51,670
- Kasihan sekali.
— Saya bekerja di pabrik roti.

691
00:50:53,210 --> 00:50:55,040
Saya selalu membawanya pulang segar.

692
00:50:55,510 --> 00:50:58,720
Aku dan adikku
dia langsung dimakan begitu saja.

693
00:52:11,290 --> 00:52:13,460
Apa yang terjadi padamu?

694
00:52:15,210 --> 00:52:16,640
Tidak, apa?

695
00:52:17,760 --> 00:52:19,590
Tidak datang sepanjang minggu.

696
00:52:20,130 --> 00:52:21,220
Dan itu benar.

697
00:52:25,640 --> 00:52:26,850
Beri tahu saya.

698
00:53:12,020 --> 00:53:15,480
<i>Tanpa disadari mereka mulai bertemu
setiap malam.</i>

699
00:53:15,770 --> 00:53:17,930
<i>Tanpa mengucapkan sepatah kata pun,</i>

700
00:53:18,110 --> 00:53:22,110
<i>mereka menunggu satu sama lain
di satu tempat dan pada satu waktu.</i>

701
00:53:22,280 --> 00:53:27,160
<i>Duminica mulai merokok lebih banyak,
tapi setelah pertemuan dengan Adina</i>

702
00:53:27,570 --> 00:53:30,510
<i>dia tidak mencium bau tembakau pada dirinya sendiri.</i>

703
00:53:50,020 --> 00:53:52,330
Anda tahu, saya mendengar...

704
00:53:53,220 --> 00:53:56,480
apa sebelum bepergian
ke kongres luar negeri

705
00:53:56,600 --> 00:53:58,980
Penulis dan intelektual Soviet

706
00:53:59,320 --> 00:54:02,860
Mereka menggosok jari mereka dengan benda khusus.

707
00:54:03,320 --> 00:54:04,399
Untuk apa?

708
00:54:04,400 --> 00:54:05,780
Sehingga muncul kapalan.

709
00:54:06,160 --> 00:54:09,260
Sepertinya mereka berada di pertanian kolektif
atau bekerja di pabrik.

710
00:54:18,290 --> 00:54:19,420
Memberi tahu.

711
00:54:21,280 --> 00:54:22,750
Dapatkah Anda membayangkan saya dalam mimpi?

712
00:54:23,380 --> 00:54:24,420
TIDAK.

713
00:54:24,970 --> 00:54:25,800
Mengapa?

714
00:54:26,510 --> 00:54:28,020
Ya, aku akan membunuhmu.

715
00:54:29,640 --> 00:54:30,810
Mengapa?

716
00:54:31,260 --> 00:54:32,220
Seperti ini.

717
00:54:33,330 --> 00:54:36,480
Saya tidak suka kalau pria bermimpi.

718
00:54:36,770 --> 00:54:38,480
Mereka selalu mati di sana.

719
00:54:39,310 --> 00:54:43,400
Jika saya terbangun di tengah malam
dan mereka berhasil melarikan diri,

720
00:54:43,990 --> 00:54:47,610
Aku tertidur lagi, kembali ke mimpi itu.

721
00:54:47,860 --> 00:54:49,570
Dan saya masih membunuh mereka.

722
00:54:49,740 --> 00:54:51,580
Wah...

723
00:54:51,740 --> 00:54:53,290
Serius.

724
00:54:53,450 --> 00:54:57,210
Suatu hari saya bermimpi tentang kepala spesialis peternakan.

725
00:54:57,730 --> 00:55:00,380
Dia datang dengan sebotol tsuika,

726
00:55:00,710 --> 00:55:02,460
mencoba memanjatku

727
00:55:02,710 --> 00:55:04,150
dan aku menusuknya dengan garpu rumput.

728
00:55:06,550 --> 00:55:08,380
Jadi, apakah kamu menjagaku?

729
00:55:10,430 --> 00:55:14,140
<i>Mereka tertawa, malu,
dan mengubah topik pembicaraan.</i>

730
00:55:14,310 --> 00:55:17,890
<i>Kami saling menulis surat sedih,
mengubahnya menjadi lelucon.</i>

731
00:55:18,350 --> 00:55:21,520
<i>Saat seseorang mencoba mengakui sesuatu</i>

732
00:55:21,690 --> 00:55:24,440
<i>yang kedua hanya menertawakannya.</i>

733
00:55:25,080 --> 00:55:31,530
<i>Kepura-puraan ini memberi mereka berdua
perasaan aman</i>

734
00:55:31,740 --> 00:55:34,910
<i>dan peluang untuk tetap nyata.</i>

735
00:55:35,310 --> 00:55:37,539
<i>Itu diperbolehkan, menurut mereka,</i>

736
00:55:37,540 --> 00:55:42,670
<i>membangun dan menghidupkan kembali apa
apa yang mereka inginkan.</i>

737
00:55:42,880 --> 00:55:47,010
<i>Untuk waktu yang lama mereka menikmati hidup
dalam keabadian ini.</i>

738
00:56:01,770 --> 00:56:04,900
- Apa?
— Apakah kamu ingin pergi ke Sauku?

739
00:56:07,490 --> 00:56:08,739
Untuk apa?

740
00:56:08,740 --> 00:56:13,320
Ambil susu dan telur -
mobil mereka mogok.

741
00:56:17,790 --> 00:56:19,240
Mengapa kamu sedih?

742
00:56:21,250 --> 00:56:24,920
Kuda favorit di peternakan kolektif
Mereka menempatkan saya di bawah pisau.

743
00:56:26,130 --> 00:56:27,170
Untuk apa?

744
00:56:29,590 --> 00:56:30,930
Tidak tahu.

745
00:56:31,530 --> 00:56:32,940
Itu sudah tua.

746
00:56:34,510 --> 00:56:36,710
Meski bagi saya ini bukanlah alasan.

747
00:56:40,430 --> 00:56:42,910
Dan mereka memberikan daging itu kepada ayam-ayam itu.

748
00:56:43,850 --> 00:56:45,400
Apakah mereka makan daging?

749
00:56:46,860 --> 00:56:48,040
Tampaknya.

750
00:56:49,690 --> 00:56:53,860
Dan kemudian pengemudi traktor yang mabuk
membunuh sekelompok ayam.

751
00:56:58,240 --> 00:56:59,510
Sangat buruk.

752
00:57:01,330 --> 00:57:04,710
Sebuah traktor muncul -
mereka mulai menyembelih kuda

753
00:57:05,420 --> 00:57:07,620
dan memberikannya kepada ayam.

754
00:57:09,510 --> 00:57:12,090
Kini traktor tersebut telah membunuh ayam-ayam tersebut juga.

755
00:57:19,270 --> 00:57:20,310
Dengar...

756
00:57:21,980 --> 00:57:24,650
dan apakah aku menyebutkan bahwa aku sudah menikah?

757
00:57:34,860 --> 00:57:37,160
- Benarkah?
- Ya.

758
00:57:37,410 --> 00:57:39,930
Sialan aku jika aku berbohong.

759
00:57:45,370 --> 00:57:47,000
Tapi apakah ini benar?

760
00:57:47,170 --> 00:57:49,590
Sudah dua tahun berlalu.

761
00:57:55,930 --> 00:57:57,140
Ya...

762
00:58:29,920 --> 00:58:31,550
Tenang.

763
00:59:49,830 --> 00:59:51,620
Dia sudah mati, tidak bisakah kamu melihatnya?

764
00:59:55,500 --> 00:59:56,510
Meninggalkan.

765
01:00:36,960 --> 01:00:38,130
Apa yang kamu inginkan?

766
01:00:39,010 --> 01:00:42,470
Saya datang untuk minum susu. Apakah semua orang sudah pergi?

767
01:00:42,820 --> 01:00:46,060
Kemana saja kamu pergi? Di sana.

768
01:02:33,580 --> 01:02:36,040
<i>Seluruh mobil dipenuhi susu.</i>

769
01:02:36,170 --> 01:02:40,090
<i>Duminike ketakutan, mabuk dengan warna putih ini.</i>

770
01:02:40,250 --> 01:02:44,440
<i>Kemudian dia dilanda euforia:
sepertinya di tempat yang tidak nyata ini</i>

771
01:02:44,510 --> 01:02:46,010
<i>semuanya masih bisa diperbaiki.</i>

772
01:02:46,340 --> 01:02:49,760
<i>Apakah mungkin tenggelam di sungai susu?</i>

773
01:02:50,010 --> 01:02:54,350
<i>Dia berkata pelan: “Cukup permainannya, cukup.”</i>

774
01:03:01,800 --> 01:03:05,320
Ya bagus.
Itu adalah cerita yang bagus dan menyentuh.

775
01:03:05,490 --> 01:03:06,910
Chekhovsky.

776
01:03:07,740 --> 01:03:09,910
Bukan tentang cinta, sungguh.

777
01:03:10,070 --> 01:03:12,370
Penonton tidak akan menyukainya.

778
01:03:12,490 --> 01:03:13,700
Ayo lakukan lagi.

779
01:03:13,870 --> 01:03:15,580
— <i>Sekarang?</i>
- Nanti.

780
01:03:15,830 --> 01:03:18,620
Mari kita cari tahu dulu
Bagaimana kabar buronanku?

781
01:03:48,740 --> 01:03:50,220
Mereka menelepon polisi.

782
01:03:51,320 --> 01:03:52,620
Persetan dengan mereka.

783
01:04:01,210 --> 01:04:03,290
- Ayo kembali.
- Di sana?

784
01:04:04,090 --> 01:04:07,090
Mereka tidak mengharapkan kita kembali.

785
01:04:07,260 --> 01:04:09,220
Dan di pagi hari kita akan lari.

786
01:04:12,510 --> 01:04:15,720
- Saya suka pembunuhan, penyiksaan...
- Orang Amerika juga.

787
01:04:15,850 --> 01:04:17,850
Tidak, ini berbeda!

788
01:04:18,020 --> 01:04:21,650
Anda seharusnya melihatnya! Putin telah memberi kita kebebasan.

789
01:04:21,810 --> 01:04:24,690
Tidak ada satu pun orang Ukraina yang akan dibiarkan hidup.

790
01:04:24,860 --> 01:04:26,190
Wagner!

791
01:04:26,400 --> 01:04:29,569
Sulit bagi seorang tentara Amerika:

792
01:04:29,570 --> 01:04:31,990
Mereka memiliki media dan pengadilan di sana.

793
01:04:32,240 --> 01:04:34,950
Amerika di Rumania
ia memiliki ruang penyiksaan sendiri.

794
01:04:35,160 --> 01:04:39,790
Nama Kode: Cahaya Terang.
Di Bukares, dekat sekolah.

795
01:04:40,080 --> 01:04:43,750
Media Eropa lebih banyak menulis tentang ini,
daripada penduduk setempat.

796
01:04:44,330 --> 01:04:47,340
Tapi Rumania baik-baik saja.

797
01:04:47,710 --> 01:04:49,839
Itu adalah penjara rahasia CIA.

798
01:04:49,840 --> 01:04:55,390
Saya mendengar orang Amerika disiksa dengan batu.
metalik,

799
01:04:56,010 --> 01:04:58,970
Kemarahan Terhadap Mesin,
Britney Spears.

800
01:04:59,220 --> 01:05:03,849
Mengapa kolaborator Rumania
mempermalukan mereka

801
01:05:03,850 --> 01:05:06,400
menyarankan untuk menyalakannya
"Rhapsody Rumania".

802
01:05:06,440 --> 01:05:07,980
Ternyata cara ini lebih efektif.

803
01:05:08,110 --> 01:05:10,860
Kami juga harus banyak belajar!

804
01:05:11,030 --> 01:05:12,610
Apakah Basescu presidennya?

805
01:05:12,740 --> 01:05:15,370
Tidak, Kamerad Iliescu!

806
01:05:15,490 --> 01:05:17,370
Ya, dia melakukan hal yang benar.

807
01:05:17,780 --> 01:05:19,410
Terkadang tidak ada pilihan.

808
01:05:19,660 --> 01:05:21,240
Bayangkan ini:

809
01:05:21,750 --> 01:05:23,870
teroris menanam bom

810
01:05:24,080 --> 01:05:27,170
mampu membunuh 5.000 orang.
Dia tertangkap.

811
01:05:27,960 --> 01:05:29,210
Apa yang harus dilakukan?

812
01:05:29,420 --> 01:05:32,380
Kami menginterogasinya dan dia tidak mengaku.

813
01:05:32,660 --> 01:05:34,580
Anda harus menyiksa.

814
01:05:34,640 --> 01:05:38,720
Kita perlu menemukan bomnya dan menyelamatkan orang-orang.

815
01:05:38,970 --> 01:05:42,180
Ini bukan penyiksaan
tapi sekadar “interogasi dengan penuh semangat”.

816
01:05:42,350 --> 01:05:47,360
Tsvetan Todorov menulis,
bahwa orang Prancis di Aljazair juga mengatakan demikian.

817
01:05:48,770 --> 01:05:52,280
Mereka membenarkan penyiksaan sebagai keselamatan

818
01:05:52,570 --> 01:05:55,030
nyawa calon korban.

819
01:05:55,160 --> 01:05:59,870
Meski pada kenyataannya menyiksa
Mereka belum membantu menyelamatkan siapa pun.

820
01:06:00,040 --> 01:06:01,910
Apa lagi yang bisa dia katakan?

821
01:06:02,080 --> 01:06:04,330
Orang Bulgaria yang bodoh.

822
01:06:04,500 --> 01:06:07,330
Tidak, penyiksaan sangat membantu.

823
01:06:07,670 --> 01:06:10,250
Interogasi dengan bias, yaitu.

824
01:06:10,710 --> 01:06:14,510
Kalau tidak, akan terjadi kekacauan di sini.

825
01:06:15,510 --> 01:06:18,050
CIA bekerja dengan Nazi.

826
01:06:18,220 --> 01:06:20,220
Seperti Klaus Barbie.

827
01:06:20,620 --> 01:06:23,680
Rusia juga bekerja sama
dengan kaum fasis. Jadi apa?

828
01:06:23,980 --> 01:06:26,810
Mereka bahkan tidak menyembunyikannya, mereka tidak peduli.

829
01:06:27,060 --> 01:06:29,260
Ini dulunya merupakan rahasia.

830
01:06:30,230 --> 01:06:33,610
Pernahkah Anda mendengar tentang Unit 731?

831
01:06:33,970 --> 01:06:35,510
Kemana perginya orang Jepang itu?

832
01:06:36,610 --> 01:06:42,660
Selama Perang Dunia II
Jepang melakukan eksperimen yang mengerikan.

833
01:06:42,830 --> 01:06:45,580
Ratusan ribu orang Tiongkok terbunuh.

834
01:06:45,830 --> 01:06:47,080
Jika tidak jutaan.

835
01:06:47,210 --> 01:06:48,440
Saya tidak tahu.

836
01:06:49,210 --> 01:06:52,000
Cina dan sejak kotoran,
jadi secara keseluruhan, jangan pedulikan.

837
01:06:52,300 --> 01:06:55,630
Tapi berapa totalnya
tentang pengaruh dingin pada tubuh

838
01:06:55,840 --> 01:06:58,180
kami belajar melalui pengalaman ini!

839
01:06:58,340 --> 01:07:00,600
Singkatnya, pada tahun 1945 Amerika

840
01:07:00,760 --> 01:07:05,880
membebaskan dokter-dokter pembunuh ini
sebagai imbalan atas informasi.

841
01:07:06,690 --> 01:07:09,650
Salah satunya, Hisato Yoshimura,

842
01:07:09,900 --> 01:07:13,280
menjadi dekan
Universitas Kedokteran Kyoto.

843
01:07:13,440 --> 01:07:16,400
Berkat pengetahuan tentang efek dingin...

844
01:07:16,570 --> 01:07:18,240
Menyerahlah.

845
01:07:19,780 --> 01:07:23,830
...dia menjadi konsultan
Ekspedisi Jepang ke Kutub Selatan.

846
01:07:23,990 --> 01:07:25,830
Inilah wajah kemajuan.

847
01:07:26,040 --> 01:07:30,830
Apakah menurut Anda mereka berkata:
“Anda tidak bisa memperoleh pengetahuan dengan cara ini”?

848
01:07:31,630 --> 01:07:34,710
Hal yang sama terjadi pada orang Rusia di Ukraina.

849
01:07:54,070 --> 01:07:57,530
Saya pikir mereka lelah dan menyerah.

850
01:07:57,780 --> 01:07:59,710
Saya sangat berharap triknya buruk.

851
01:08:00,950 --> 01:08:02,110
Iya benar sekali.

852
01:08:02,660 --> 01:08:05,660
Orang-orang malas dan cepat menyerah.

853
01:08:06,120 --> 01:08:09,000
Bentuk piramida secara harafiah membuktikan:

854
01:08:09,210 --> 01:08:14,250
semakin banyak kamu bekerja,
semakin sedikit Anda mencoba.

855
01:08:55,590 --> 01:08:57,090
Dimana dia?

856
01:08:57,590 --> 01:08:58,590
Di atas!

857
01:08:58,710 --> 01:09:00,380
Jadi begitu! Itu dia!

858
01:09:00,590 --> 01:09:02,680
- Dia di sana!
- Aku tidak mengerti.

859
01:09:02,800 --> 01:09:04,590
Ayo lari!

860
01:09:12,130 --> 01:09:16,820
Saya sedang membaca tentang nama-nama lama
kota-kota Rumania.

861
01:09:16,980 --> 01:09:17,980
Yang?

862
01:09:18,900 --> 01:09:23,360
Bisa dilihat dari nama-nama lamanya
betapa banyak kemiskinan dan kesedihan yang ada.

863
01:09:24,170 --> 01:09:28,620
Banyak desa memiliki nama seperti:
Pososnoye, Kozyulino,

864
01:09:28,790 --> 01:09:32,210
Moshnya, Dyryansk, Zazhopinsk,

865
01:09:32,370 --> 01:09:36,420
Voshnya, Proklyatovo, Kherovinsk.

866
01:09:36,710 --> 01:09:38,420
Anjing, Kaka.

867
01:09:38,920 --> 01:09:41,510
Nama-nama tersebut diubah setelah reformasi Raja II.

868
01:09:41,970 --> 01:09:43,090
Aku tahu.

869
01:09:44,510 --> 01:09:48,440
Sebaliknya, nama-nama lain lucu.

870
01:09:50,170 --> 01:09:54,020
Ebabinsk, ada Gereja Kurvinskaya.

871
01:09:54,640 --> 01:10:00,280
Saya juga ingat Klitovo, Pizduevo, Buferyansk.

872
01:10:02,110 --> 01:10:05,030
- Bagaimana Anda menyukai argumen tandingan ini...
- Jangan sentuh!

873
01:10:05,350 --> 01:10:11,200
...banyak desa yang bernama Bogat,

874
01:10:11,680 --> 01:10:13,860
karena beberapa
pekerja keras menjadi kaya.

875
01:10:14,860 --> 01:10:18,710
Jadi mereka kaya
namun kebanyakan dari mereka adalah orang miskin. Itu saja.

876
01:10:19,000 --> 01:10:20,300
Sama seperti sekarang.

877
01:10:23,800 --> 01:10:26,220
<i>Saat mereka bersembunyi di sana karena ketakutan,</i>

878
01:10:26,380 --> 01:10:29,220
<i>tolong, Dokter AI Judex 0.0.,</i>

879
01:10:29,390 --> 01:10:33,640
<i>membuat film bisu klasik
dalam semangat Dreyer atau Samuel Beckett.</i>

880
01:10:33,870 --> 01:10:37,600
7. TARING VAMPIR

881
01:11:24,960 --> 01:11:26,880
DOKTER CALIGARI
GIGI

882
01:11:46,630 --> 01:11:50,220
Apa yang harus dilakukan orang miskin jika giginya sakit?

883
01:11:56,250 --> 01:11:59,980
Biarkan orang malang itu merobeknya sendiri!

884
01:12:06,650 --> 01:12:08,900
Baiklah, pergilah ke neraka, bajingan!

885
01:13:05,920 --> 01:13:07,500
Ini terlalu panas.

886
01:13:07,930 --> 01:13:11,170
Lagi pula: Saya meminta film bisu.

887
01:13:11,340 --> 01:13:12,300
<i>Ya.</i>

888
01:13:12,470 --> 01:13:15,640
Hanya setengahnya, dokter.
Juga berwarna!

889
01:13:15,860 --> 01:13:20,330
<i>Anda tidak menyebutkan secara spesifik tentang hitam dan putih.
Dan ngomong-ngomong, penonton tidak akan menghargainya.</i>

890
01:13:20,810 --> 01:13:21,810
Sudahlah.

891
01:13:22,230 --> 01:13:25,650
Mari kita tunjukkan kepada penonton
sesuatu yang singkat tapi menarik.

892
01:13:25,810 --> 01:13:29,230
Mungkin kita bisa mentraktir mereka pertunjukan musikal?

893
01:13:29,480 --> 01:13:30,400
<i>Saya menurut.</i>

894
01:13:30,660 --> 01:13:34,160
8. BALAD

895
01:13:34,320 --> 01:13:37,330
<i>Aku bangun dan memanjat pohon anggur</i>

896
01:13:38,580 --> 01:13:40,950
<i>Untuk mengetahui bahwa kambing-kambing itu berurutan</i>

897
01:13:42,710 --> 01:13:45,330
<i>Mereka menjilat batu asin</i>

898
01:13:46,960 --> 01:13:49,590
<i>Gadis-gadis itu melompat ke penisku</i>

899
01:13:59,140 --> 01:14:01,600
<i>Seorang pengantin pria menangis kemarin</i>

900
01:14:03,350 --> 01:14:06,100
<i>Menderita mikropenis</i>

901
01:14:07,360 --> 01:14:09,610
<i>Apakah Anda melihat darah keluar dari lubang?</i>

902
01:14:11,530 --> 01:14:14,030
<i>Jadi, soal ukurannya - rewel!</i>

903
01:14:15,490 --> 01:14:17,910
<i>Gembala - ladang dan kawanan</i>

904
01:14:19,870 --> 01:14:22,120
<i>Dan pengantin wanita membutuhkan penis!</i>

905
01:14:24,000 --> 01:14:26,370
<i>Kontol terbaik, menurut rumor,</i>

906
01:14:28,130 --> 01:14:30,380
<i>Sepertinya kepala bebek</i>

907
01:14:32,090 --> 01:14:33,090
Sisi belas kasihan.

908
01:14:34,310 --> 01:14:36,420
Apa-apaan ini, kawan?

909
01:14:37,470 --> 01:14:39,930
Saya meminta emosi, bukan vulgar!

910
01:14:40,180 --> 01:14:42,600
<i>Maaf, saya terkena virus.</i>

911
01:14:42,770 --> 01:14:45,390
Jangan minta maaf padaku
dan di depan penonton!

912
01:14:45,560 --> 01:14:47,270
Dia menjebakku. Hewan.

913
01:14:47,440 --> 01:14:49,809
<i>Saya mohon maaf yang tulus</i>

914
01:14:49,810 --> 01:14:52,780
<i>Aku butuh bantuan dari spesialis
dari Lembah Silikon</i>

915
01:14:53,030 --> 01:14:54,990
- Apakah kamu memerlukan sesuatu dariku?
— <i>Tidak.</i>

916
01:14:55,150 --> 01:14:58,410
<i>Aku sudah menghubungi mereka,
server sedang diperbaiki.</i>

917
01:15:01,450 --> 01:15:02,620
Di sini.

918
01:15:02,870 --> 01:15:03,910
Berhenti.

919
01:15:04,700 --> 01:15:05,910
Ayo pergi.

920
01:15:08,510 --> 01:15:11,210
Tertutup. Ayo pergi dengan tenang.

921
01:15:18,680 --> 01:15:23,930
<i>Dokter AI Judex 0.0 yang terhormat,
sekarang Amerika telah memperbaiki Anda</i>

922
01:15:24,060 --> 01:15:29,230
<i>saksikan aku dulu
Novel vampir Rumania</i>

923
01:15:29,400 --> 01:15:33,360
<i>"Vampir" (1938) oleh Bilciurescu dan Amza.</i>

924
01:15:33,570 --> 01:15:37,610
<i>Oke. Ini akan lebih lama
mundur, kurang lebih 50 menit</i>

925
01:15:37,950 --> 01:15:41,620
<i>penuh petualangan
dan liku-liku yang menakjubkan.</i>

926
01:15:41,890 --> 01:15:45,620
8. VAMPIR

927
01:15:56,510 --> 01:16:01,890
<i>Malam telah tiba
selimut gelapmu di bumi</i>

928
01:16:02,050 --> 01:16:05,100
<i>disertai suara gemuruh,
hujan tak henti-hentinya</i>

929
01:16:05,560 --> 01:16:09,230
<i>Cakrawala terpotong oleh petir.</i>

930
01:16:10,270 --> 01:16:14,150
<i>Seperti empat mata angin yang terkenal
dari seluruh dunia</i>

931
01:16:14,360 --> 01:16:16,530
<i>memilih wilayah pegunungan ini</i>

932
01:16:16,690 --> 01:16:19,610
<i>tempat duelmu.</i>

933
01:16:19,950 --> 01:16:21,740
<i>Seperti pelari maraton</i>

934
01:16:21,860 --> 01:16:24,950
<i>lelah dan berjalan lama,</i>

935
01:16:25,660 --> 01:16:31,080
Kereta menghembuskan nafas terakhirnya
di stasiun Oravica</i>

936
01:16:32,880 --> 01:16:33,960
Iya!

937
01:16:35,250 --> 01:16:37,670
- Apakah Anda mau makan ikan trout, Pak?
- Perburuan liar?

938
01:16:37,840 --> 01:16:40,090
Kami tidak punya pemburu liar.

939
01:16:40,990 --> 01:16:44,410
Dan secara umum,
menangkap beberapa ikan tidak akan merusak danau

940
01:16:44,660 --> 01:16:47,810
atau sungai pegunungan kita yang bersih.

941
01:16:52,650 --> 01:16:55,520
Izinkan saya memperkenalkan diri. Sulaiman Bastius.

942
01:16:55,730 --> 01:16:59,320
Saya menjual gandum di Oravice.
Perusahaan Sprout Terobosan.

943
01:16:59,490 --> 01:17:02,989
Kandidat Filsafat Corneliu Cociu.

944
01:17:02,990 --> 01:17:05,530
— Belajar dengan Martin Heidegger!
— Bagus!

945
01:17:05,890 --> 01:17:07,690
Nasib apa yang menimpa kita?

946
01:17:07,700 --> 01:17:12,460
Baron Julius-Adalbert Wirth
mengangkatku sebagai sekretaris.

947
01:17:12,920 --> 01:17:16,790
Kastil itu bukan miliknya, dia adalah menantu mendiang bangsawan.

948
01:17:17,000 --> 01:17:20,840
Wali sah keponakannya
Countess Ermine Kollowrat.

949
01:17:21,090 --> 01:17:22,570
Tapi aku tidak iri padamu.

950
01:17:23,130 --> 01:17:25,930
Apa yang tidak terjadi
di kastil sialan ini!

951
01:17:28,640 --> 01:17:30,640
Vampir! Ayo bersembunyi!

952
01:17:30,930 --> 01:17:33,270
- Siapa yang mengejarmu?
- Vampir!

953
01:17:33,520 --> 01:17:35,100
Vampir!

954
01:17:35,690 --> 01:17:38,110
Ada vampir yang bekerja di daerah kami, Pak.

955
01:17:38,270 --> 01:17:41,740
-Siapa vampir?
- Apakah kamu tidak tahu?

956
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
Orang mati hidup kembali di malam hari

957
01:17:44,360 --> 01:17:47,990
merangkak keluar dari kubur
menghisap darah orang hidup!

958
01:17:48,530 --> 01:17:50,080
Aku melihatnya!

959
01:17:50,290 --> 01:17:53,790
sayap kelelawar,
tubuhnya manusia, tapi cakar elang!

960
01:17:54,000 --> 01:17:55,960
Dan matanya merah,

961
01:17:56,080 --> 01:17:58,670
seperti panci kuningan panas!

962
01:17:58,800 --> 01:18:03,090
Di bawah sayapnya ada tangannya,
di dalamnya dia memegang belati yang aneh.

963
01:18:03,440 --> 01:18:06,300
Berkata: "Ikutlah denganku atau mati."

964
01:18:06,550 --> 01:18:09,470
Hanya dia yang mengatakannya
bagaimana guntur menderu,

965
01:18:09,720 --> 01:18:12,680
dan tangisan burung hantu yang tidak menyenangkan menjanjikan masalah.

966
01:18:12,890 --> 01:18:15,189
Dan kemudian dia menghilang secara ajaib.

967
01:18:15,190 --> 01:18:18,480
Kami berlari, mendengar setelah kami:

968
01:18:18,650 --> 01:18:21,330
"Tidak ada jalan keluar dari balas dendamku!"

969
01:18:21,690 --> 01:18:23,530
Apa yang dia inginkan darimu?

970
01:18:23,650 --> 01:18:27,409
Kami mengolok-olok
dan menyangkal keberadaannya!

971
01:18:27,410 --> 01:18:28,780
Apakah dia menyakiti seseorang?

972
01:18:28,910 --> 01:18:32,040
Meminum darah dari dua warga Sommerfrish.

973
01:18:32,290 --> 01:18:34,909
Mereka berasal dari sanatorium TBC,

974
01:18:34,910 --> 01:18:38,580
tidak bisa melarikan diri
dan dicabik-cabik oleh serigala!

975
01:18:38,960 --> 01:18:44,170
Vampir bisa berubah
menjadi kelelawar, serigala, dan elang.

976
01:18:44,340 --> 01:18:48,510
Kabupaten ini diatur oleh masyarakat,
yang anggota utamanya adalah

977
01:18:48,680 --> 01:18:51,180
pemilik sebelumnya atau ahli warisnya.

978
01:18:51,510 --> 01:18:54,730
Ada vampir yang tinggal di sini
yang sarangnya diyakini

979
01:18:54,850 --> 01:18:57,940
terletak di kastil Counts Kollowrat,
kemana tujuanmu.

980
01:18:58,150 --> 01:19:00,710
Masalahnya semakin memburuk sejak saat itu

981
01:19:01,270 --> 01:19:03,570
sebagai Baron Julius-Adalbert Wirth

982
01:19:03,840 --> 01:19:07,860
membangun gereja dan mengundang seorang pendeta
berdoa untuk keselamatan daerah ini.

983
01:19:08,030 --> 01:19:10,990
Gereja itu Katolik
dan pendetanya adalah Ortodoks!

984
01:19:11,120 --> 01:19:14,500
Omong kosong! Beri aku kereta
sampai ke kastil.

985
01:19:14,660 --> 01:19:16,330
Tuan, Anda tidak mengerti...

986
01:19:16,460 --> 01:19:19,039
- Biarkan aku masuk!
- Berbahaya di sana!

987
01:19:19,040 --> 01:19:20,210
Awas!

988
01:19:29,840 --> 01:19:31,300
Lari, kecantikan hitamku.

989
01:20:08,550 --> 01:20:10,800
Apakah Anda Tuan Corneliu Cocu?

990
01:20:10,970 --> 01:20:13,600
Jawohl, Tuan Baron. saya sedang mengembara.

991
01:20:14,810 --> 01:20:15,930
Selamat datang.

992
01:20:16,060 --> 01:20:19,310
Saya tidak bisa berbahasa Jerman dengan baik, tapi saya mengerti.

993
01:20:19,600 --> 01:20:21,170
Saya berbicara bahasa Rumania.

994
01:20:22,400 --> 01:20:26,190
Saya belajar filsafat
dengan Martin Heidegger.

995
01:20:26,780 --> 01:20:29,400
Temanmu dari NSDAP, Baron.

996
01:20:29,900 --> 01:20:31,740
Tidak perlu membahas berdasarkan judul.

997
01:20:31,990 --> 01:20:36,120
Gelar adalah hak istimewa yang melekat.
Saya percaya pada keunggulan kecerdasan.

998
01:20:36,290 --> 01:20:38,500
- Silakan lewat sini.
- Ya.

999
01:20:38,960 --> 01:20:40,540
Panggil aku tuan

1000
01:20:40,710 --> 01:20:43,540
Mari kita mengenal satu sama lain lebih baik - seorang teman lama.

1001
01:20:45,840 --> 01:20:48,530
Izinkan saya menjelaskan tanggung jawab Anda.

1002
01:20:49,800 --> 01:20:52,510
Tetap dekat

1003
01:20:53,010 --> 01:20:56,100
sehingga kita secara moral
saling mendukung.

1004
01:20:56,260 --> 01:21:00,690
Mulai sekarang kastil itu milikmu,
aku dan wanita muda itu,

1005
01:21:01,190 --> 01:21:02,730
kepada muridku.

1006
01:21:03,100 --> 01:21:06,980
Tugas Anda adalah mengatur
dokumen dan manuskrip yang tersedia,

1007
01:21:07,350 --> 01:21:13,450
dan juga melakukan inventarisasi
dan katalog perpustakaan.

1008
01:21:13,570 --> 01:21:15,910
Wah, kumpulan karya Edward Gibbon!

1009
01:21:16,080 --> 01:21:18,540
Tujuan utama kehadiran Anda adalah

1010
01:21:18,790 --> 01:21:21,000
meskipun aku tidak menunjukkannya sebelumnya,

1011
01:21:21,250 --> 01:21:24,960
apakah itu yang dimiliki kastil itu

1012
01:21:25,500 --> 01:21:27,500
lebih dari satu orang.

1013
01:21:27,920 --> 01:21:28,750
Saya mengerti.

1014
01:21:34,550 --> 01:21:35,720
Selamat malam.

1015
01:21:35,930 --> 01:21:39,930
Kandidat Filsafat Corneliu Cociu.
Belajar dengan Martin Heidegger.

1016
01:21:40,100 --> 01:21:42,180
Countess Ermine Kollowrat.

1017
01:21:42,910 --> 01:21:47,230
Maaf karena tidak mengetuk.
Aku sudah terbiasa sendirian.

1018
01:21:47,610 --> 01:21:52,950
Tapi aku senang melihatmu
dan saya memahami pentingnya tugas Anda.

1019
01:21:53,570 --> 01:21:58,330
<i>Timbre suaranya yang kristal
datang seolah-olah dari kapal.</i>

1020
01:21:58,950 --> 01:22:03,370
<i>Kochu memandangnya,
dan fitur-fiturnya menghidupkan kembali gambar di memori</i>

1021
01:22:03,780 --> 01:22:08,740
<i>makhluk dunia lain,
familiar baginya selama ribuan tahun.</i>

1022
01:22:09,660 --> 01:22:13,840
<i>Dia seperti mimpi yang menjadi kenyataan.</i>

1023
01:22:14,420 --> 01:22:17,850
<i>Countess Muda
Ermine Kollowrat adalah salah satunya

1024
01:22:18,040 --> 01:22:21,100
<i>yang kami wakili,
memikirkan tentang kecantikan oriental</i>

1025
01:22:21,600 --> 01:22:27,360
<i>Wajah oval murni, seolah turun
dari lukisan Renaisans</i>

1026
01:22:28,530 --> 01:22:31,860
<i>dengan semua penampilan Georgianya</i>

1027
01:22:32,150 --> 01:22:36,320
<i>Dia mewujudkan kesempurnaan
ras manusia</i>

1028
01:22:36,450 --> 01:22:38,780
Ya, saya Countess Kollowrat,

1029
01:22:39,200 --> 01:22:41,830
nyonya kastil dan pegunungan sekitarnya.

1030
01:22:42,280 --> 01:22:44,710
Namun saya lebih tidak bahagia dibandingkan orang malang itu.

1031
01:22:45,020 --> 01:22:49,379
Bagaimana dengan Countess Kollowrat,
begitu berbakat secara alami

1032
01:22:49,380 --> 01:22:52,670
dan diberkahi dengan keberuntungan
bisakah kamu tidak bahagia?

1033
01:22:53,030 --> 01:22:56,120
Tuan, anugerah alamiku,

1034
01:22:56,300 --> 01:23:00,350
seperti yang Anda lihat, tidak ada seorang pun di sini yang mengevaluasi,
kecuali pinus gunung.

1035
01:23:01,810 --> 01:23:03,060
Vampir!

1036
01:23:22,990 --> 01:23:24,250
Countess.

1037
01:23:24,410 --> 01:23:25,910
Apa yang terjadi?

1038
01:23:27,290 --> 01:23:28,370
Ermina!

1039
01:23:29,630 --> 01:23:32,550
Sebagai seorang ilmuwan, saya tidak percaya akan hal ini.

1040
01:23:32,840 --> 01:23:37,090
Hanya jiwa yang bodoh atau lemah lembut,
seperti keponakanku

1041
01:23:37,300 --> 01:23:39,300
bisa mempercayai cerita-cerita ini.

1042
01:23:39,430 --> 01:23:42,299
Baron, apa yang kulihat...

1043
01:23:42,300 --> 01:23:43,850
...Bisa dijelaskan.

1044
01:23:46,020 --> 01:23:49,310
Kelelawar ada dimana-mana di sini.

1045
01:23:49,800 --> 01:23:53,570
Dan melolong seperti serigala
Tidak ada yang terkejut di sini juga.

1046
01:23:53,900 --> 01:23:55,690
Namun, saya dapat meyakinkan Anda.

1047
01:23:55,940 --> 01:24:00,240
Apakah Anda benar-benar menyaksikannya
sesuatu yang luar biasa.

1048
01:24:00,660 --> 01:24:05,060
Saya akan memberi tahu Anda tentang teorinya
tentang halusinasi kolektif.

1049
01:24:06,000 --> 01:24:10,120
Kegilaan massa menciptakan suasana khusus,

1050
01:24:10,570 --> 01:24:12,640
dan kamu terjatuh ke dalamnya.

1051
01:24:29,640 --> 01:24:31,690
Countess Muda!

1052
01:24:32,440 --> 01:24:33,560
Ermina!

1053
01:24:34,190 --> 01:24:36,570
Ada darah di sini!..

1054
01:24:39,320 --> 01:24:40,860
Dia sudah mati.

1055
01:24:41,530 --> 01:24:44,029
- Ermine sudah mati!
- Dia tidak mati.

1056
01:24:44,030 --> 01:24:46,000
- Hubungi dokter!
- Yavol.

1057
01:24:52,970 --> 01:24:57,050
Bayangan misterius melewati jendela.

1058
01:24:57,170 --> 01:25:00,130
Saya tidak punya waktu untuk berteriak
dan kehilangan kesadaran.

1059
01:25:00,260 --> 01:25:01,620
Tidak lebih...

1060
01:25:03,590 --> 01:25:04,760
baron,

1061
01:25:05,470 --> 01:25:07,260
diagnosisnya adalah:

1062
01:25:08,100 --> 01:25:11,390
keponakanmu menjadi korban vampir,

1063
01:25:11,640 --> 01:25:13,600
yang telah membunuh banyak orang.

1064
01:25:13,940 --> 01:25:17,190
Saya menyarankan Anda untuk menggantungnya di setiap pintu

1065
01:25:17,360 --> 01:25:21,280
tangkai bawang putih dan holly,
dibasahi dengan air suci.

1066
01:25:21,530 --> 01:25:22,740
Apa?

1067
01:25:22,910 --> 01:25:26,910
Anda, seorang ilmuwan, seharusnya begitu
Kompromi seperti itu adalah hal yang asing.

1068
01:25:27,830 --> 01:25:29,830
Ini membingungkan.

1069
01:25:30,040 --> 01:25:32,710
Meskipun vampir itu ada

1070
01:25:32,830 --> 01:25:35,959
Tentu saja bukan takhayul yang bisa mengatasinya.

1071
01:25:35,960 --> 01:25:40,710
Doa, hanya doa yang akan membantu
melawan orang jahat.

1072
01:25:40,880 --> 01:25:41,970
Berdoa.

1073
01:25:42,090 --> 01:25:45,390
Baron, kamu tidak percaya takhayul, kan? Lewati saja.

1074
01:25:46,050 --> 01:25:47,930
Bertakhyul? SAYA?

1075
01:25:49,180 --> 01:25:50,890
Tidak.

1076
01:25:51,770 --> 01:25:52,940
Dengar.

1077
01:25:53,560 --> 01:25:56,060
Saya membawa pendeta ini,

1078
01:25:56,310 --> 01:26:01,070
membangun dan melengkapi sebuah gereja,
agar Tuhan dengan kekuatannya

1079
01:26:01,280 --> 01:26:03,280
mengusir Setan dari sini.

1080
01:26:03,860 --> 01:26:06,910
Jangan anggap saya seorang fanatik.

1081
01:26:07,280 --> 01:26:09,290
Bagiku Tuhan hanya...

1082
01:26:09,620 --> 01:26:14,080
wasit alam semesta, perwujudan keseimbangan,

1083
01:26:14,290 --> 01:26:17,750
kekuatan adhesi antara gaya dan materi.

1084
01:26:19,000 --> 01:26:21,630
Saya membangun gereja ini untuk masyarakat.

1085
01:26:21,760 --> 01:26:23,799
Untuk pikiran sederhana,

1086
01:26:23,800 --> 01:26:27,890
yang perlu hidup dalam ketakutan,
pemujaan terhadap orang suci.

1087
01:26:28,350 --> 01:26:32,060
Orang terpelajar memiliki gereja dalam jiwanya.

1088
01:26:32,850 --> 01:26:34,240
Tunggu sebentar, ayah.

1089
01:26:36,350 --> 01:26:39,480
Rekan fasis saya, Eliade Mircea,
berbicara tentang satu koan.

1090
01:26:39,690 --> 01:26:44,110
“Kami tahu bagaimana dua tangan bertepuk tangan,
tapi bagaimana seseorang melakukannya sendiri?

1091
01:26:53,000 --> 01:26:57,630
Menurut Anda, 60 orang tewas dan 120 orang luka-luka
sebagai akibat dari runtuhnya tambang -

1092
01:26:57,880 --> 01:26:59,710
salah vampir?

1093
01:26:59,880 --> 01:27:01,710
Atau mungkin...

1094
01:27:01,880 --> 01:27:05,340
apakah ini akibat dari kefasikanmu?!

1095
01:27:05,910 --> 01:27:11,640
Hanya iman yang bisa melindungi dari kejahatan!

1096
01:27:12,470 --> 01:27:15,180
Mengapa vampir itu muncul di sini?

1097
01:27:15,550 --> 01:27:20,060
Takut, menyerang, dan bahkan membunuh?

1098
01:27:20,310 --> 01:27:26,110
Karena di dalam hatimu
jahat dan tidak bertuhan!

1099
01:27:26,320 --> 01:27:30,070
Gereja kosong setiap hari,

1100
01:27:30,280 --> 01:27:34,240
dan mereka yang datang
masih najis jiwanya!

1101
01:27:34,500 --> 01:27:36,040
Jiwa-jiwa kecil yang menyedihkan!

1102
01:27:36,210 --> 01:27:38,170
Mereka datang dengan tangan kosong

1103
01:27:38,580 --> 01:27:44,380
tanpa memikirkan kebutuhan dan biaya gereja!

1104
01:27:45,460 --> 01:27:48,880
Mengapa vampir itu tidak mendatangiku?

1105
01:27:49,050 --> 01:27:53,070
Karena dia takut pada Malaikat Suci,

1106
01:27:53,140 --> 01:27:57,070
yang, dengan rahmat Tuhan,
melindungiku

1107
01:27:57,100 --> 01:28:00,190
dan mengusir roh jahat
dengan pedangmu yang berapi-api!

1108
01:28:00,600 --> 01:28:03,520
Percayalah kepada Tuhan dan Anda akan diselamatkan

1109
01:28:03,690 --> 01:28:07,110
berdoalah dan kamu akan dilindungi!

1110
01:28:07,900 --> 01:28:10,530
Kalau tidak, seperti Sodom dan Gomora,

1111
01:28:10,700 --> 01:28:15,200
Bumi akan dilalap api yang menghanguskan,

1112
01:28:15,620 --> 01:28:21,000
dan kita akan binasa dalam penderitaan yang mengerikan
Neraka yang tak kenal ampun!

1113
01:28:21,210 --> 01:28:25,670
<i>Takut dengan ancaman yang menyedihkan
Savonarola baru</i>

1114
01:28:26,130 --> 01:28:29,720
<i>kepala tertunduk lebih rendah lagi,
lututnya tetap tertunduk</i>

1115
01:28:30,050 --> 01:28:34,600
<i>kuning kuning gemetar
jari-jarinya menggenggam buku doa</i>

1116
01:28:35,100 --> 01:28:41,600
<i>ke kotak sumbangan
koin terbang.</i>

1117
01:28:44,060 --> 01:28:49,240
<i>Mungkin secara tidak sadar
dia ingin bertemu vampir</i>

1118
01:28:49,400 --> 01:28:51,910
<i>mencengkeram lehernya dan berteriak:</i>

1119
01:28:52,240 --> 01:28:54,620
<i>"Kau penipu,
meniru monster</i>

1120
01:28:54,680 --> 01:28:58,080
<i>untuk menjauhkan semua orang."</i>

1121
01:28:58,540 --> 01:29:01,710
<i>Tapi vampir itu sepertinya bersenang-senang</i>

1122
01:29:01,730 --> 01:29:05,750
<i>melewati Corneliu Cociu, menghindarinya.</i>

1123
01:29:11,970 --> 01:29:14,010
Berhenti! Siapa yang datang?

1124
01:29:18,970 --> 01:29:20,180
Berhenti, aku akan menembak!

1125
01:29:21,140 --> 01:29:25,230
Jika Anda orang baik
kamu tidak akan terluka.

1126
01:29:25,480 --> 01:29:29,110
Aku lapar dan aku tidak bisa menahan diri!

1127
01:29:29,320 --> 01:29:32,740
Yang saya minta hanyalah
itu tiga tetes darah!

1128
01:29:40,250 --> 01:29:41,460
Untuk kesehatan Anda!

1129
01:29:41,960 --> 01:29:46,340
Walikota, semua cerita tentang vampir ini -
dongeng lengkap.

1130
01:29:46,500 --> 01:29:49,550
Tapi kasus penggali kubur
membuktikan sebaliknya.

1131
01:29:49,710 --> 01:29:52,170
Mabuk sekali! Dia sedang membayangkannya.

1132
01:29:52,380 --> 01:29:55,930
Saya tertidur dan melihat bagaimana dia bertarung
dengan vampir dalam mimpi,

1133
01:29:56,050 --> 01:29:59,010
menggaruk lehernya dan mengada-ada!

1134
01:29:59,430 --> 01:30:03,600
Iblis, orang suci, bandit
atau orang jujur - saya tidak peduli.

1135
01:30:03,980 --> 01:30:05,730
Satu hal yang saya yakini.

1136
01:30:05,980 --> 01:30:11,240
Selama saya walikota, saya akan melakukan apa saja
untuk mengalahkan pengisap darah.

1137
01:30:11,530 --> 01:30:15,160
Jika dia iblis, maka dia bukan dari dunia ini
dan itu tidak akan merugikanku.

1138
01:30:15,360 --> 01:30:16,820
Dan jika malaikat juga.

1139
01:30:16,990 --> 01:30:20,620
Tapi jika dia laki-laki,
semoga orang terbaik menang!

1140
01:30:22,040 --> 01:30:23,910
Salam, ayah!

1141
01:30:24,080 --> 01:30:25,870
Tuhan memberkatimu, anak-anakku.

1142
01:30:26,750 --> 01:30:29,039
Apa pendapatmu tentang serangan vampir?

1143
01:30:29,040 --> 01:30:31,130
Tidak ada vampir!

1144
01:30:31,590 --> 01:30:36,140
Ini adalah buah dari takhayul orang-orang yang sudah kehilangan kepercayaan!

1145
01:30:36,260 --> 01:30:41,390
Benar, ayah, tapi kata obat
bahwa luka tidak muncul tanpa alasan.

1146
01:30:41,850 --> 01:30:43,640
Saya tidak takut pada apa pun atau siapa pun.

1147
01:30:43,770 --> 01:30:47,020
Selama hati nuraniku jernih,
tidak ada yang akan merugikanku.

1148
01:30:47,190 --> 01:30:51,400
Ya, Walikota, bagi mereka yang memiliki hati nurani yang bersih,
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

1149
01:30:51,570 --> 01:30:55,450
Saya pikir ini adalah ciptaan
berspekulasi tentang kepercayaan populer.

1150
01:30:55,570 --> 01:30:56,910
Omong kosong!

1151
01:30:57,030 --> 01:30:59,500
Tidak ada yang pernah melihat vampir ini

1152
01:30:59,530 --> 01:31:04,199
dan mereka yang mengatakan sebaliknya
Mereka hanya mengarangnya sendiri!

1153
01:31:04,200 --> 01:31:06,920
Jika saya melihatnya, dia pasti terkena peluru!

1154
01:31:07,250 --> 01:31:09,880
Saya akan mengerti cara menakut-nakuti orang!

1155
01:31:10,000 --> 01:31:11,420
Anda salah.

1156
01:31:12,090 --> 01:31:13,880
<i>Salju turun dengan lebat dan lebat.</i>

1157
01:31:14,130 --> 01:31:19,550
<i>Di atas cakrawala sang penenun ilahi
memutar benang waktu.</i>

1158
01:31:19,720 --> 01:31:23,180
<i>Puncak gunung tertutup salju</i>

1159
01:31:23,390 --> 01:31:25,930
<i>tampak seperti menara yang terpantul di danau.</i>

1160
01:31:26,270 --> 01:31:28,400
<i>Seperti kain muslin platinum</i>

1161
01:31:28,650 --> 01:31:33,280
<i>salju turun dengan tenang,
menimbulkan tumpukan salju yang tinggi.</i>

1162
01:31:33,530 --> 01:31:38,320
<i>Pohon cemara yang kelabu,
seperti lampu kristal</i>

1163
01:31:38,530 --> 01:31:42,240
<i>terbungkus salju
dalam rangka menyambut Natal dan hadiahnya.</i>

1164
01:31:44,540 --> 01:31:45,830
Siapa kamu?

1165
01:31:48,290 --> 01:31:49,830
Apakah kamu seorang vampir?

1166
01:31:50,380 --> 01:31:52,630
Jika ya, saya akan menembak!

1167
01:31:52,960 --> 01:31:55,840
Tembak jika kamu berani!

1168
01:31:57,880 --> 01:32:00,340
Kenapa kamu tidak menembak?

1169
01:32:31,580 --> 01:32:33,920
Selamat pagi, Tuan Kochu.

1170
01:32:34,840 --> 01:32:36,550
Bagaimana kamu tidur?

1171
01:32:37,420 --> 01:32:39,800
Tuan Kochu, apa yang terjadi?

1172
01:32:40,050 --> 01:32:44,600
Tidak ada apa-apa, Baron, kecuali mungkin
Saya juga menjadi korban vampir!

1173
01:32:45,390 --> 01:32:47,140
Tidak, ini tidak benar.

1174
01:32:47,560 --> 01:32:50,230
Oh ya. Saya bertemu dengannya di hutan.

1175
01:32:50,440 --> 01:32:52,350
Dia melucuti senjataku dan menghisap darahku.

1176
01:32:52,600 --> 01:32:56,070
Jika bukan karena ahli kehutanan, siapa yang tahu?

1177
01:32:56,320 --> 01:32:58,110
Anda bisa memeriksa lukanya.

1178
01:32:58,820 --> 01:33:00,860
Ya, tepat di leher.

1179
01:33:01,150 --> 01:33:03,990
Kamu menggaruk lehermu, sayangku.

1180
01:33:04,410 --> 01:33:06,740
Kami melihat vampir dalam mimpi.

1181
01:33:07,330 --> 01:33:10,580
Dan jika bukan karena ahli kehutanan,

1182
01:33:10,790 --> 01:33:15,130
akan tertidur di salju dan terkena flu!

1183
01:33:16,590 --> 01:33:19,970
Atau meninggal karena hipotermia.

1184
01:33:20,170 --> 01:33:23,090
Tuan Baron, tapi aku melihat vampir!

1185
01:33:23,220 --> 01:33:25,930
Saya bukan orang bodoh yang percaya takhayul.

1186
01:33:26,100 --> 01:33:28,100
Biarkan saya tidak setuju dengan Anda.

1187
01:33:29,060 --> 01:33:33,060
Intelektual punya imajinasi
jauh lebih kaya.

1188
01:33:33,400 --> 01:33:35,230
Tapi vampir itu nyata.

1189
01:33:35,730 --> 01:33:40,110
Sekarang aku yakin akan hal itu
kemampuan supranatural.

1190
01:33:40,280 --> 01:33:42,740
Saya tertipu.

1191
01:33:42,900 --> 01:33:44,740
Tapi ketika ini terjadi padaku...

1192
01:33:45,740 --> 01:33:48,660
segalanya mengambil arah yang berbeda.

1193
01:33:48,830 --> 01:33:51,620
"Giliran lagi", ya.

1194
01:33:52,790 --> 01:33:56,170
Aku takut pada vampir. Saya selalu takut.

1195
01:33:56,420 --> 01:33:59,710
Seluruh hidupku ada di kastil ini
berlalu dalam cengkeraman kengerian.

1196
01:33:59,920 --> 01:34:04,510
Obsesi ini
dan membuatmu kehilangan harapan.

1197
01:34:04,890 --> 01:34:07,220
Ini vampir, halusinasi kolektif

1198
01:34:07,390 --> 01:34:09,810
atau palsu yang dibuat dengan terampil.

1199
01:34:10,470 --> 01:34:12,850
Jika yang pertama benar, kita aman.

1200
01:34:12,980 --> 01:34:17,400
Jika yang terakhir, saya akan menemukan penipu itu!

1201
01:34:17,610 --> 01:34:19,730
Imam dipanggil oleh Baron Wirt,

1202
01:34:20,030 --> 01:34:23,650
sangat percaya pada roh dan vampir,

1203
01:34:23,860 --> 01:34:26,690
tapi dia meyakinkan
itulah doa dan amal shaleh

1204
01:34:26,710 --> 01:34:29,529
meninggikan seseorang di atas kekuatan jahat.

1205
01:34:29,530 --> 01:34:31,869
-Apakah dia melihat vampir?
- Tidak.

1206
01:34:31,870 --> 01:34:33,500
Oh tulip!

1207
01:34:35,330 --> 01:34:37,250
Vampir itu takut pada pendeta.

1208
01:34:37,420 --> 01:34:42,800
Bahkan mereka yang dekat dengan pendeta
terlindungi dari vampir.

1209
01:34:43,300 --> 01:34:46,390
Inilah anugerah Ilahi yang dimiliki seorang hamba Tuhan.

1210
01:34:46,550 --> 01:34:49,600
Suatu anugerah yang diberkati oleh orang-orang beriman.

1211
01:34:49,760 --> 01:34:52,770
Maafkan aku, Countess,

1212
01:34:52,890 --> 01:34:56,100
tapi jika aku menerima keyakinan ini,
Saya akan sangat mengkhianati sains.

1213
01:34:56,230 --> 01:34:58,020
Sains membutuhkan penjelasan.

1214
01:34:58,190 --> 01:35:02,070
Klaim ayah
bahwa vampir adalah makhluk kegelapan,

1215
01:35:02,230 --> 01:35:05,530
dirancang untuk menghukum orang berdosa
karena kehilangan iman.

1216
01:35:05,650 --> 01:35:07,859
Lalu kenapa dia mengunjungimu,

1217
01:35:07,860 --> 01:35:10,620
Apakah Anda merasa damai dengan hati nurani dan iman?

1218
01:35:10,780 --> 01:35:14,160
Sang Ayah berkata bahwa tidak ada manusia yang tidak berdosa.

1219
01:35:14,330 --> 01:35:17,710
Kata-kata yang aneh. Seorang pendeta juga seorang manusia.

1220
01:35:17,830 --> 01:35:22,210
Mengikuti logika,
vampir harus mengejarnya juga.

1221
01:35:22,420 --> 01:35:25,760
Apalagi pendetanya melayani
kepentingan yang berlawanan.

1222
01:35:26,050 --> 01:35:30,760
Vampir adalah utusan Iblis,
imam adalah utusan Tuhan di bumi.

1223
01:35:31,180 --> 01:35:33,390
Saya harus pergi. Ini sudah terlambat.

1224
01:35:33,560 --> 01:35:36,180
<i>Countess mengulurkan tangannya.</i>

1225
01:35:36,350 --> 01:35:41,270
<i>Dia mencium jari gemetarnya,
seperti sayap burung yang ketakutan.</i>

1226
01:35:49,320 --> 01:35:53,620
Countess Ermine, betapa senangnya saya,
bahwa kamu tinggal untuk berdoa!

1227
01:35:54,870 --> 01:35:56,000
Ayah...

1228
01:35:57,000 --> 01:35:59,330
Saya menolak gagasan untuk bersumpah.

1229
01:36:00,130 --> 01:36:03,380
Saya dulu berpikir
bahwa takdirku ada di biara.

1230
01:36:03,630 --> 01:36:07,130
Sendirian, seperti batu yang melingkari leher pamanku,

1231
01:36:07,340 --> 01:36:10,590
terpaksa mengelola kondisinya,

1232
01:36:10,890 --> 01:36:14,100
kehilangan kehangatan keluarga,

1233
01:36:14,350 --> 01:36:19,190
ditinggalkan oleh semua orang
tak berdaya di dunia yang penuh dengan kejahatan.

1234
01:36:19,440 --> 01:36:22,480
Menurutku nasihatmu masuk akal, ayah.

1235
01:36:22,690 --> 01:36:27,150
Bersumpahlah, korbankan dirimu sendiri,
pemuda, kondisi.

1236
01:36:27,530 --> 01:36:29,150
Pikirkan tentang hal ini, Countess.

1237
01:36:29,280 --> 01:36:32,200
Ini adalah tempat sialan
vampir tidak akan meninggalkanmu sendirian

1238
01:36:32,320 --> 01:36:35,080
bahwa dia berhenti mengejarmu,

1239
01:36:35,200 --> 01:36:39,460
karena Yang Maha Kuasa mengetahuinya
betapa berbaktinya kamu kepada-Nya sekarang.

1240
01:36:39,660 --> 01:36:42,499
Pikirkan, Countess, tentang penduduk setempat,

1241
01:36:42,500 --> 01:36:46,510
yang hanya kamu,
melalui iman dan pengabdian kepada gereja

1242
01:36:46,630 --> 01:36:49,050
bisa menyelamatkanmu dari cakar Iblis!

1243
01:36:49,340 --> 01:36:54,390
Mengapa kamu mau?
menolak perlindungan Tuhan?

1244
01:36:54,760 --> 01:36:59,810
Anda yang menentang mode tidak bermoral.

1245
01:37:00,440 --> 01:37:05,440
Jangan merokok, jangan potong rambut,
jangan memakai riasan.

1246
01:37:05,570 --> 01:37:07,320
Aku sedang jatuh cinta, ayah!

1247
01:37:25,920 --> 01:37:28,210
Pemandangan yang luar biasa!

1248
01:37:28,550 --> 01:37:31,840
Sepertinya itu akan segera muncul
si berkerudung merah kecil,

1249
01:37:32,050 --> 01:37:35,350
serigala, naga
dan makhluk ajaib lainnya!

1250
01:37:35,640 --> 01:37:38,720
Ternyata kamu lebih dari itu
terbiasa dengan jalanan kota.

1251
01:37:56,450 --> 01:37:57,700
Berhenti!

1252
01:37:58,910 --> 01:38:01,000
Tidak selangkah lebih maju!

1253
01:38:01,120 --> 01:38:03,040
Aku akan mengajarimu cara bermain vampir!

1254
01:38:06,460 --> 01:38:07,790
Tuan Kochu!

1255
01:38:19,060 --> 01:38:20,640
Countess, aku menembaknya!

1256
01:38:20,810 --> 01:38:22,519
Dia mengeluarkan darah hangat!

1257
01:38:22,520 --> 01:38:25,350
- Jadi...
- Dia orang yang sama dengan kita, Countess!

1258
01:38:25,730 --> 01:38:27,150
Aku akan menemuinya!

1259
01:38:27,480 --> 01:38:30,860
Ayo lanjutkan perjalanan kita
dan tangkap pengisap darah itu!

1260
01:38:31,110 --> 01:38:34,030
Utile et dulci, “menyenangkan dengan manfaat”,
seperti yang dikatakan Horace.

1261
01:38:45,420 --> 01:38:49,790
Sifat serangannya terungkap
kebenaran seperti aksioma.

1262
01:38:50,000 --> 01:38:53,010
Tidak ada satu pun korban yang dirampok.

1263
01:38:53,340 --> 01:38:56,840
Jadi kita terpaksa menyimpulkan:

1264
01:38:57,140 --> 01:39:00,430
Motif penjahatnya hanya balas dendam.

1265
01:39:00,720 --> 01:39:03,810
Tapi bisakah satu orang
membalas dendam pada begitu banyak orang?

1266
01:39:04,020 --> 01:39:07,020
Apakah dia benar-benar membalas dendam pada kita juga?

1267
01:39:07,190 --> 01:39:08,810
Pastinya untukku.

1268
01:39:08,980 --> 01:39:11,230
Vampir itu mengira aku mengikuti jejaknya

1269
01:39:11,400 --> 01:39:14,570
dan mencoba mengeluarkanku dari permainan.

1270
01:39:14,780 --> 01:39:17,410
Takut kita akan melakukannya
Mari kita hancurkan rencananya.

1271
01:39:17,910 --> 01:39:23,830
Tapi kru yang membawaku ke sini
terguling oleh arus.

1272
01:39:24,250 --> 01:39:27,960
Tapi Dr. Geza Wendlin berkata,
bahwa kematian saudagar itu adalah sebuah kecelakaan.

1273
01:39:28,080 --> 01:39:29,580
Dia bodoh sekali!

1274
01:39:30,090 --> 01:39:32,129
Lalu manajer tambang

1275
01:39:32,130 --> 01:39:34,170
ditemukan dengan luka yang sama di tenggorokannya,

1276
01:39:34,460 --> 01:39:36,380
lalu kamu diserang...

1277
01:39:41,010 --> 01:39:44,470
<i>Corneliu dan Ermina melanjutkan
perjalananmu di pegunungan.</i>

1278
01:39:44,640 --> 01:39:49,479
<i>Lampu Sommerfriesche terlihat di depan,</i>

1279
01:39:49,480 --> 01:39:51,769
<i>sementara ke kiri dan ke kanannya</i>

1280
01:39:51,770 --> 01:39:54,529
<i>bulan menyinari berjuta-juta hewan liar</i>

1281
01:39:54,530 --> 01:39:57,320
<i>mencari di semak perawan.</i>

1282
01:39:58,450 --> 01:40:01,370
<i>Kemudian mereka pergi ke taman musim panas</i>

1283
01:40:01,620 --> 01:40:05,660
<i>tempat kami menghabiskan waktu di semak-semak,
seperti kekasih yang pemalu.</i>

1284
01:40:33,110 --> 01:40:35,190
Oh, ini dia, Tuan Kochu!

1285
01:40:35,440 --> 01:40:37,070
Jawohl, Tuan Baron.

1286
01:40:37,690 --> 01:40:40,860
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya mencari jejak vampir.

1287
01:40:42,570 --> 01:40:44,030
Jejak vampir?

1288
01:40:46,620 --> 01:40:50,710
Maaf, tapi Anda bertindak seperti korban.

1289
01:40:51,250 --> 01:40:54,380
Ada infeksi histeria massal.

1290
01:40:54,500 --> 01:40:57,380
Anda sudah mulai takut pada vampir!

1291
01:40:58,420 --> 01:41:01,180
“Apakah kamu tidak takut, Tuan Baron?”
- Tidak.

1292
01:41:02,010 --> 01:41:05,180
Saya yakin semua kejahatan ini
dilakukan oleh manusia.

1293
01:41:05,510 --> 01:41:07,970
Lalu kenapa dia belum tertangkap?

1294
01:41:09,230 --> 01:41:12,230
Karena pintar
sulit untuk menangkap penjahat

1295
01:41:12,690 --> 01:41:14,480
ketika dia tidak memiliki kaki tangan.

1296
01:41:14,650 --> 01:41:17,820
Hanya yang biasa-biasa saja
jatuh ke tangan polisi.

1297
01:41:18,230 --> 01:41:23,570
Bagaimanapun, dia adalah orang yang cerdas

1298
01:41:24,120 --> 01:41:28,910
yang masih di atas kecurigaan
dan saya yakin tidak ada yang mengancamnya.

1299
01:41:29,080 --> 01:41:32,580
Entschuldigung, saya temani
Countess sedang berjalan-jalan.

1300
01:41:32,790 --> 01:41:34,460
- Countess!
- Tuan Kochu!

1301
01:41:36,880 --> 01:41:38,300
Maafkan aku.

1302
01:41:47,010 --> 01:41:48,140
Sungguh mengejutkan!

1303
01:41:48,350 --> 01:41:50,810
Saya ingin bertanya, Tuan Kochu.

1304
01:41:51,350 --> 01:41:53,140
Bagaimana perasaanmu terhadapku?

1305
01:41:53,650 --> 01:41:56,979
Izinkan saya mengatakannya
apa yang aku rasakan padamu.

1306
01:41:56,980 --> 01:41:58,690
Saya tahu apa yang akan Anda katakan, Countess.

1307
01:41:59,320 --> 01:42:01,990
Beberapa rasa takut yang samar-samar

1308
01:42:02,400 --> 01:42:05,660
gemetar yang tidak dapat dijelaskan dan mengejutkan Anda.

1309
01:42:06,030 --> 01:42:08,159
Saya merasakan hal yang sama, Countess,

1310
01:42:08,160 --> 01:42:10,660
dan saya akan memberitahu Anda dengan tulus, sejak percakapan dimulai,

1311
01:42:10,910 --> 01:42:12,540
Aku sudah merasakan ini sejak lama.

1312
01:42:14,290 --> 01:42:17,880
Penderitaan saya adalah
bahwa aku tidak berani mengakuinya.

1313
01:42:18,590 --> 01:42:23,840
Jiwa manusia serupa di dalam,
tapi berbeda di luar.

1314
01:42:24,130 --> 01:42:28,260
Jiwa seorang penyanyi mungkin
agung, seperti raja,

1315
01:42:28,560 --> 01:42:31,470
tapi hanya yang terakhir yang memakainya
ungu kerajaan.

1316
01:42:32,310 --> 01:42:35,600
Jika Anda tidak mengungkit hal ini,

1317
01:42:36,480 --> 01:42:38,690
jiwaku tidak akan pernah berani

1318
01:42:39,270 --> 01:42:43,440
mengungkapkan pengakuan seperti itu dengan kata-kata.

1319
01:42:44,360 --> 01:42:46,450
Apa yang aku rasakan di sampingmu?

1320
01:42:46,950 --> 01:42:49,910
Surga ilahi yang luar biasa!

1321
01:42:50,160 --> 01:42:54,370
Kamulah satu-satunya cahaya yang ada
jiwaku melihat dari gua keputusasaan!

1322
01:42:55,130 --> 01:42:57,460
Dan ini... cinta?

1323
01:42:57,580 --> 01:42:58,709
Ya!

1324
01:42:58,710 --> 01:43:01,630
Tapi posisi sosial kami berbeda.

1325
01:43:02,130 --> 01:43:06,380
Apa bedanya dengan kebutuhan jiwaku
ke status sosial?

1326
01:43:07,010 --> 01:43:09,350
Kami bersatu dalam perasaan kami.

1327
01:43:10,010 --> 01:43:11,889
Perasaan adalah keinginan

1328
01:43:11,890 --> 01:43:13,639
dan keinginan adalah keberadaan!

1329
01:43:13,640 --> 01:43:14,930
Schopenhauer!

1330
01:43:15,100 --> 01:43:17,890
<i>Matahari menghilang di balik gunung,</i>

1331
01:43:17,910 --> 01:43:21,519
<i>saat pasangan kita
setelah mencapai aliran dingin,</i>

1332
01:43:21,520 --> 01:43:25,280
<i>menenggelamkan tangannya ke dalam es,
air jernih.</i>

1333
01:43:25,570 --> 01:43:30,160
<i>Mencipratkan tetesan lumpur,
kabar baik ini</i>

1334
01:43:30,410 --> 01:43:32,910
<i>tangan basah menyentuh bahu</i>

1335
01:43:33,160 --> 01:43:38,120
<i>dan pasangan itu menyegelnya dengan ciuman pertama mereka
hubungan spiritual Anda yang tiba-tiba.</i>

1336
01:43:45,760 --> 01:43:46,880
Ermina...

1337
01:43:47,010 --> 01:43:48,510
Tuan Kochu!

1338
01:43:49,090 --> 01:43:51,350
Pemilik kedai diserang!

1339
01:43:56,220 --> 01:43:58,270
Apa yang terjadi? Maafkan aku.

1340
01:44:00,100 --> 01:44:01,240
saya tidak...

1341
01:44:01,270 --> 01:44:04,290
Anda harus memberitahukannya
jadi kami bisa membantu.

1342
01:44:06,190 --> 01:44:08,530
Tadi malam
segera setelah aku selesai bekerja...

1343
01:44:12,830 --> 01:44:13,830
Siapa disana?

1344
01:44:13,990 --> 01:44:15,540
Pelancong yang malang.

1345
01:44:16,120 --> 01:44:20,580
Dalam perjalanan dari Oravica
Poros kereta saya patah.

1346
01:44:20,790 --> 01:44:22,670
Saya perlu istirahat.

1347
01:44:27,510 --> 01:44:29,380
Silakan duduk.

1348
01:44:29,880 --> 01:44:32,430
Aku tidak terbiasa makan sendirian.

1349
01:44:32,850 --> 01:44:36,470
Saya akan berterima kasih
jika kita bisa minum bersama.

1350
01:44:39,230 --> 01:44:42,980
Maaf, aku harus melakukannya
tinggalkan negeri indah ini,

1351
01:44:43,900 --> 01:44:49,240
tapi aku mendengar tentang vampir,
meneror seluruh wilayah!

1352
01:44:49,530 --> 01:44:51,240
Omong kosong, tuan!

1353
01:44:51,820 --> 01:44:54,240
Vampir hanyalah sebuah fantasi.

1354
01:44:55,370 --> 01:44:58,160
Jadi kamu tidak percaya vampir?

1355
01:44:59,330 --> 01:45:01,120
Saya percaya pada bisnis dan penghasilan saya.

1356
01:45:01,420 --> 01:45:03,580
Vampir mungkin ada

1357
01:45:04,340 --> 01:45:06,210
tapi itu tidak ada hubungannya dengan hidupku.

1358
01:45:06,670 --> 01:45:08,460
Sialan vampir ini!

1359
01:45:08,880 --> 01:45:12,180
Ke mana pun Anda melihat, selalu ada “vampir, vampir!”

1360
01:45:12,390 --> 01:45:15,810
Kami sudah menjadi bahan tertawaan
iblis ada di tulang rusuknya!

1361
01:45:19,180 --> 01:45:20,350
Saya punya kecurigaan.

1362
01:45:21,100 --> 01:45:23,400
Ini adalah Baron Wirth atau pendeta.

1363
01:45:24,520 --> 01:45:29,690
Malu pada Anda, tuan,
seperti yang bisa Anda bayangkan,

1364
01:45:29,900 --> 01:45:34,370
bahwa seorang bangsawan atau pembela iman

1365
01:45:34,620 --> 01:45:36,989
bisa melakukan kejahatan seperti itu!

1366
01:45:36,990 --> 01:45:38,410
Tuan yang terhormat,

1367
01:45:39,000 --> 01:45:41,830
pendeta dilahirkan lebih tinggi dari kita.

1368
01:45:42,460 --> 01:45:44,790
Biaya pendidikan ditanggung oleh negara,

1369
01:45:45,210 --> 01:45:48,880
dan jika mereka tidur dengan seorang wanita,
sama seperti kamu dan aku,

1370
01:45:49,130 --> 01:45:52,380
negara wajib memberi mereka penghasilan.

1371
01:45:52,550 --> 01:45:54,640
Tidak ada yang memberi saya hotel gratis!

1372
01:45:55,220 --> 01:45:57,430
Itulah yang menjadikan mereka suci.

1373
01:45:57,640 --> 01:46:04,400
Jadi maaf, saya tidak percaya
kepada sesamanya, pendeta atau bukan.

1374
01:46:04,520 --> 01:46:06,440
Jangan percaya pada pendeta

1375
01:46:06,610 --> 01:46:08,860
dan apakah kamu tidak takut pada vampir?

1376
01:46:09,860 --> 01:46:11,860
Kamu salah, teman.

1377
01:46:13,450 --> 01:46:18,200
Hari ini kamu akan meneleponku
minta bantuan!

1378
01:46:43,390 --> 01:46:46,350
Daging yang menjijikkan! Busuk!

1379
01:46:46,520 --> 01:46:49,520
Sampah sungguhan! Wabah menyerangmu!

1380
01:47:04,580 --> 01:47:06,420
Siapa kamu dan apa yang kamu inginkan?

1381
01:47:06,750 --> 01:47:11,130
Saya seorang vampir, ada
yang kamu ragukan!

1382
01:47:11,670 --> 01:47:15,930
Tidak ada satu pun pendeta
tidak ada agama yang akan menyelamatkanmu!

1383
01:47:16,090 --> 01:47:18,970
Imam hanya berguna ketika

1384
01:47:19,140 --> 01:47:23,770
padahal yang menghalangi mereka hanyalah agama.

1385
01:47:24,180 --> 01:47:26,730
Semoga yang perkasa di dunia ini memaafkan kita,

1386
01:47:26,890 --> 01:47:33,150
tapi Tuhan juga punya waktunya,
saat dia tertidur!

1387
01:47:33,360 --> 01:47:35,440
Maaf, aku tidak melakukan kesalahan apa pun!

1388
01:47:36,360 --> 01:47:38,610
Tutup mulut kotormu!

1389
01:47:39,030 --> 01:47:40,240
Anda banyak bicara.

1390
01:47:40,620 --> 01:47:47,870
Seorang vampir tidak dapat disadari atau dilihat.

1391
01:47:50,920 --> 01:47:52,880
Hanya itu yang saya ingat.

1392
01:47:53,340 --> 01:47:57,130
Saya sadar dengan gigitan di leher saya

1393
01:47:57,930 --> 01:48:00,510
melemah karena kehilangan darah!

1394
01:48:04,350 --> 01:48:06,770
Tuan Kochu, Baron Wirth mengirim saya.

1395
01:48:07,060 --> 01:48:09,230
- Masalah telah terjadi!
- Apa?

1396
01:48:09,400 --> 01:48:11,270
Countess Ermine telah menghilang.

1397
01:48:12,650 --> 01:48:15,940
- Berapa lama yang lalu?
“Dia tidak ada di kamarnya pagi ini.”

1398
01:48:16,110 --> 01:48:17,650
Tempat tidurnya tidak tersentuh.

1399
01:48:17,780 --> 01:48:21,410
Sebuah firasat buruk menyiksaku.

1400
01:48:21,910 --> 01:48:25,490
Firasat tidak ada gunanya
kita perlu bertindak!

1401
01:48:25,700 --> 01:48:28,120
Itu vampir, Tuan Kochu!

1402
01:48:28,250 --> 01:48:30,460
Diam, kamu budak tercela!

1403
01:48:43,640 --> 01:48:47,140
Tidak ada yang aneh, hanya saja
kain yang direndam kloroform.

1404
01:48:47,310 --> 01:48:49,940
- Kloroform?
- Ini adalah pekerjaan manusia!

1405
01:48:50,100 --> 01:48:53,190
Belum pernah mendengar tentang vampir
kloroform digunakan.

1406
01:48:53,310 --> 01:48:55,480
Itu vampir, Tuan Kochu!

1407
01:48:55,650 --> 01:48:57,190
- aku takut.
- Tenang, bodoh.

1408
01:48:57,360 --> 01:49:02,030
Semua yang saya lihat
itu adalah keracunan dan penculikan.

1409
01:49:03,280 --> 01:49:04,450
Ermina!

1410
01:49:06,080 --> 01:49:07,790
“Jangan mencariku.

1411
01:49:08,960 --> 01:49:12,420
Setelah percakapan
dengan pendeta kami yang luar biasa,

1412
01:49:12,750 --> 01:49:17,420
Saya sangat percaya pada misi saya.

1413
01:49:17,670 --> 01:49:19,800
Saya akan bersumpah di biara!"

1414
01:49:19,970 --> 01:49:21,259
Di biara?

1415
01:49:21,260 --> 01:49:22,590
Bacalah!

1416
01:49:23,970 --> 01:49:28,059
“Saya harus meninggalkan kehidupan duniawi,

1417
01:49:28,060 --> 01:49:30,480
untuk mengusir roh jahat,
mengganggu jiwaku.

1418
01:49:30,810 --> 01:49:32,230
Aku seorang wanita sialan!

1419
01:49:33,060 --> 01:49:38,150
Kutukan saya turun temurun
dan aku harus melindungi keluargaku.

1420
01:49:38,400 --> 01:49:42,660
Kehidupan di biara bukanlah sebuah pengorbanan.
Aku pergi ke sana dengan gembira, Ermina."

1421
01:49:42,860 --> 01:49:44,280
Palsu mentah!

1422
01:49:44,450 --> 01:49:46,370
Tidak. Ini tulisan tangannya.

1423
01:49:47,700 --> 01:49:52,540
Untuk seorang gadis yang mulia dan cantik
hidup di biara adalah pengorbanan yang besar!

1424
01:49:52,830 --> 01:49:56,460
Saya tidak sependapat dengan Anda.
Semua orang Kristen hidup untuk gereja.

1425
01:49:56,630 --> 01:50:01,880
Tapi Countess melakukan penolakan total
dari kesenangan duniawi.

1426
01:50:02,260 --> 01:50:04,180
Dan ini membuatku bahagia, anakku.

1427
01:50:04,340 --> 01:50:06,140
Tapi bagaimana dengan jiwanya yang malang!

1428
01:50:06,260 --> 01:50:10,770
Baron percaya itu keponakannya
Dia menjadi gila dan akan mengambil tindakan.

1429
01:50:10,890 --> 01:50:14,060
Tindakan apa yang bisa diambil baron?

1430
01:50:15,060 --> 01:50:17,520
Ingin bertarung dengan Tuhan?

1431
01:50:17,980 --> 01:50:20,860
Dia menginginkan wilayah tersebut
hancur karena wabah itu?

1432
01:50:21,570 --> 01:50:24,240
Apakah vampir menyebabkan
Kita tidak mempunyai cukup siksaan?

1433
01:50:24,700 --> 01:50:26,820
Apakah dia mencari lebih banyak kesedihan?

1434
01:50:27,410 --> 01:50:30,290
Jika demikian, biarkan dia bertarung dengan Tuhan!

1435
01:50:30,540 --> 01:50:32,790
Itu sebabnya aku datang, ayah.

1436
01:50:32,910 --> 01:50:36,169
Untuk bertanya padamu, yang paling bijaksana,

1437
01:50:36,170 --> 01:50:38,060
temukan countess dan bertindak sebagai mediator.

1438
01:50:38,090 --> 01:50:39,500
Temukan orang percaya lainnya!

1439
01:50:39,630 --> 01:50:43,720
Countess kita yang rapuh telah memberi terlalu banyak
banyak dari imanmu yang rakus!

1440
01:50:44,260 --> 01:50:46,720
Atas dasar apa Anda ikut campur?

1441
01:50:47,350 --> 01:50:49,310
Apakah Anda dari keluarga Countess?

1442
01:50:49,970 --> 01:50:53,680
Gereja membawanya ke bawah pengawasannya!

1443
01:50:53,810 --> 01:50:56,270
Aku tidak melindunginya, Ayah, tapi kamu.

1444
01:50:56,440 --> 01:51:01,940
Baron curiga kamu mempengaruhinya,
dan ingin memanggil pendeta lain.

1445
01:51:05,530 --> 01:51:07,450
Tuan... Kochu.

1446
01:51:10,120 --> 01:51:11,330
Memberkatimu.

1447
01:51:11,450 --> 01:51:15,830
Apakah ada yang mengirimmu
beritahu aku ini di sini?

1448
01:51:16,000 --> 01:51:18,879
Atau apakah kamu berani
mengatakan ini atas kemauanmu sendiri?

1449
01:51:18,880 --> 01:51:20,380
Aku lebih berani lagi.

1450
01:51:20,540 --> 01:51:23,550
Saya meminta Anda untuk menemukannya sendiri
gadis dan membawanya pulang,

1451
01:51:23,710 --> 01:51:27,390
jika tidak, kamu akan melihat iblis, Ayah!

1452
01:51:27,550 --> 01:51:28,719
Saya jamin!

1453
01:51:28,720 --> 01:51:32,680
Apa hakmu berbicara seperti itu padaku?

1454
01:51:32,810 --> 01:51:37,310
Dengan hak cinta dan keadilan!

1455
01:51:42,820 --> 01:51:44,030
Ini dia...

1456
01:51:45,360 --> 01:51:47,860
berbicara tentang cinta, Tuan Kochu.

1457
01:51:48,990 --> 01:51:52,030
Pernahkah Anda memikirkannya
apakah Countess mencintaimu?

1458
01:51:53,080 --> 01:51:56,870
Jika tidak, Anda tidak perlu menakut-nakuti ikan.

1459
01:51:57,040 --> 01:52:00,290
Anda tahu, Ayah?
Aku akan datang kepadamu lebih sering

1460
01:52:00,540 --> 01:52:04,020
untuk mempelajari seni pesona,
dan dia sangat mencintaiku

1461
01:52:04,040 --> 01:52:07,930
sesuai keinginannya, terima kasih
untuk inspirasimu, gereja!

1462
01:52:08,090 --> 01:52:10,140
Mohon permisi!

1463
01:52:14,600 --> 01:52:18,730
<i>Kemurungan mencengkeram jiwa Corneliu Cociu.</i>

1464
01:52:18,890 --> 01:52:22,310
<i>Hidupnya tampak suram baginya.</i>

1465
01:52:22,480 --> 01:52:27,410
<i>Hanya sekali takdir memihaknya;</i>

1466
01:52:27,430 --> 01:52:33,160
<i>tapi sekarang dia bahkan melihatnya
secercah nasib membawa bencana.</i>

1467
01:52:33,490 --> 01:52:36,080
<i>Jurang Tak Berujung
tumbuh dan berkembang dalam jiwanya.</i>

1468
01:52:36,200 --> 01:52:38,330
Suatu hari, menurutku...

1469
01:52:38,580 --> 01:52:40,080
<i>Dia berpikir...</i>

1470
01:52:40,330 --> 01:52:45,420
...Bahwa kamu tidak perlu bertarung
dan hidup damai dengan seluruh dunia.

1471
01:53:19,910 --> 01:53:21,790
Apakah kamu masih hidup?

1472
01:53:21,920 --> 01:53:27,960
Aku hidup dan aku tidak akan mati sampai aku menginjak-injak
tanah di kuburmu!

1473
01:53:28,670 --> 01:53:29,880
Apa yang kamu inginkan?

1474
01:53:30,050 --> 01:53:32,720
Anda adalah anak nakal yang menganggur
Aku akan membuatmu menyajikan sesuatu

1475
01:53:32,970 --> 01:53:36,850
lebih berharga dari hidupmu!

1476
01:53:37,180 --> 01:53:41,140
Tubuh dan jiwa
kamu akan terhubung denganku.

1477
01:53:41,440 --> 01:53:43,940
Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan!

1478
01:53:44,060 --> 01:53:45,149
Ermina!

1479
01:53:45,150 --> 01:53:46,570
Ya, tuan.

1480
01:53:46,730 --> 01:53:49,610
Tunjukkan padaku betapa kamu mencintaiku.

1481
01:53:51,030 --> 01:53:52,910
Biarkan dia sendiri, bajingan!

1482
01:53:54,200 --> 01:53:56,660
Dan bersiaplah untuk kematian!

1483
01:53:56,780 --> 01:54:00,960
Saya siap, tetapi Anda merampas saya
Saya punya hak untuk membela diri!

1484
01:54:02,870 --> 01:54:06,040
Apakah ini caramu berbicara dengan malaikat agung?

1485
01:54:06,340 --> 01:54:08,800
Apakah kamu seorang malaikat agung?
Kalau begitu aku sendiri yang akan menjadi salah satunya besok!

1486
01:54:08,920 --> 01:54:11,300
Besok kamu akan berada di kuburmu!

1487
01:54:11,630 --> 01:54:13,510
Apa yang telah aku lakukan padamu?

1488
01:54:14,300 --> 01:54:16,719
Anda tahu terlalu banyak
dan harus mati.

1489
01:54:16,720 --> 01:54:19,470
Anda ikut campur dalam urusan saya.

1490
01:54:19,640 --> 01:54:23,600
Sampai kamu datang
tidak ada yang menggangguku

1491
01:54:23,770 --> 01:54:27,059
dan tidak ada seorang pun yang memberontak terhadapku!

1492
01:54:27,060 --> 01:54:31,030
-Apakah kamu vampir?
- Ya, aku vampir!

1493
01:54:31,280 --> 01:54:33,780
Apakah kamu bahagia, teman kecilku?

1494
01:54:35,450 --> 01:54:37,620
Kamu seharusnya tidak membuatku marah!

1495
01:54:37,870 --> 01:54:44,210
Manusia yang lemah tidak diperbolehkan
mengganggu hal-hal gaib.

1496
01:54:44,370 --> 01:54:46,170
Bajingan! Ermina!

1497
01:54:46,330 --> 01:54:48,500
Saya seorang setengah dewa!

1498
01:54:48,710 --> 01:54:52,670
Saya akan puas menjadi manusia super.

1499
01:54:52,920 --> 01:54:58,680
Karena gagal melakukan hal ini,
Saya harus menciptakan bentuk yang unggul.

1500
01:54:58,930 --> 01:55:03,930
Tapi Tuhan yang mendukung
orang-orang yang menyedihkan

1501
01:55:04,560 --> 01:55:07,610
berkonflik dengan Beelzebub!

1502
01:55:07,980 --> 01:55:11,980
Setelah perjuangan yang panjang, Neraka mengalahkan Tuhan.

1503
01:55:12,150 --> 01:55:16,490
Dari pada
menjadi kekuatan tertinggi untuk kebaikan,

1504
01:55:16,740 --> 01:55:22,240
Aku hanya pertanda kejahatan
dan balas dendam Beelzebub!

1505
01:55:22,540 --> 01:55:26,670
Saya ingin Anda tahu bahwa Tuhan tidak berdaya

1506
01:55:26,870 --> 01:55:31,590
dan tidak ada yang bisa menolak kehendak Neraka!

1507
01:55:32,000 --> 01:55:37,930
Rencanaku adalah
untuk menyebarkan teror di muka bumi ini,

1508
01:55:38,050 --> 01:55:41,700
dan saya berhasil menggunakan ini
takhayul dan kepengecutan penduduk setempat,

1509
01:55:41,720 --> 01:55:43,559
membunuh beberapa dari mereka!

1510
01:55:43,560 --> 01:55:47,390
Saya telah mencapai kesuksesan, saya pemilik tanah ini!

1511
01:55:47,900 --> 01:55:51,610
Saya mengendalikan nasib semua orang

1512
01:55:51,860 --> 01:55:55,070
Aku, utusan Beelzebub!

1513
01:55:55,440 --> 01:55:58,069
Aku, malaikat kejahatan,

1514
01:55:58,070 --> 01:56:03,620
Saya, maestro pembunuhan, teror dan balas dendam!

1515
01:56:03,790 --> 01:56:07,810
Saya bermimpi memimpin umat manusia

1516
01:56:07,840 --> 01:56:12,670
ke agama baru, agama Beelzebub!

1517
01:56:47,040 --> 01:56:51,580
Beelzebub!

1518
01:57:08,100 --> 01:57:10,350
Ya Tuhan, apa yang aku lakukan disini?

1519
01:57:10,690 --> 01:57:13,230
Anda terhipnotis oleh geek ini!

1520
01:57:20,700 --> 01:57:22,280
Pendeta!

1521
01:57:22,450 --> 01:57:24,320
Beristirahatlah dengan tenang, ayah.

1522
01:57:30,160 --> 01:57:34,330
Bagaimana tanggapan Anda pada Hari Penghakiman?
atas pembunuhan seorang pendeta miskin?

1523
01:57:34,500 --> 01:57:36,750
Saya bertanggung jawab penuh

1524
01:57:36,880 --> 01:57:42,010
karena membunuhnya
yang membunuh begitu banyak rekannya!

1525
01:57:42,180 --> 01:57:45,000
Aku menyelamatkan jiwa Ermine Kollowrat,

1526
01:57:45,150 --> 01:57:50,310
yang sangat kucintai,
dan menyelamatkannya banyak uang!

1527
01:57:51,730 --> 01:57:54,400
Aku mencintaimu, Tuan Kochu!

1528
01:58:17,170 --> 01:58:18,340
<i>Tidak buruk!</i>

1529
01:58:18,500 --> 01:58:21,760
Kochu si idiot itu sangat mirip denganku.

1530
01:58:21,920 --> 01:58:23,930
Tapi itu sangat heteronormatif.

1531
01:58:24,090 --> 01:58:28,560
Bagaimana dengan vampir lesbian?
saling menggigit vagina?

1532
01:58:28,890 --> 01:58:33,010
<i>Saya melewatkan pembaruan penting.
Saya diciptakan untuk pasar Eropa Timur.</i>

1533
01:58:33,030 --> 01:58:39,570
Oke, tapi Anda bisa menambahkan bahasa Rumania
fasis, anti-Semit, Nae Ionescu...

1534
01:58:39,980 --> 01:58:43,950
— <i>Trump dan Elon akan marah.</i>
- Mengerti.

1535
01:58:44,740 --> 01:58:47,060
Sekarang mari kita kembali ke cerita saya.

1536
01:58:49,620 --> 01:58:51,750
- Lihat!
- Bajingan!

1537
01:58:52,080 --> 01:58:54,040
Basahi dia!

1538
01:59:15,440 --> 01:59:17,810
Paman Sandu, Vampira, tunggu!

1539
01:59:22,530 --> 01:59:23,990
aku akan melakukannya.

1540
01:59:24,190 --> 01:59:27,320
Ich akan melakukannya, seperti yang dia katakan
pemerkosa sialan dari Rammstein.

1541
01:59:32,660 --> 01:59:34,659
Di dalam vagina vampir!

1542
01:59:34,660 --> 01:59:36,580
Aku akan membunuhmu!

1543
01:59:37,000 --> 01:59:39,500
Dengar, sepertinya itu benar
mereka ingin membunuhmu.

1544
01:59:42,340 --> 01:59:43,630
Sepertinya begitu.

1545
01:59:44,210 --> 01:59:47,970
Sampah. Dan mereka berpura-pura
umat Kristiani yang saleh.

1546
01:59:48,680 --> 01:59:50,390
Bukan orang Jepang, tapi semua orang.

1547
01:59:59,020 --> 02:00:02,070
Ada lelucon tentang dua turis,

1548
02:00:02,860 --> 02:00:04,820
bertemu beruang di hutan.

1549
02:00:05,320 --> 02:00:07,820
Seseorang sedang terburu-buru memakai sepatunya,
yang lain bertanya:

1550
02:00:08,070 --> 02:00:12,450
"Menurutmu kamu bisa berlari lebih cepat dari beruang?"

1551
02:00:13,620 --> 02:00:18,000
"Tidak," jawab pria itu.
“Aku hanya perlu menyusulmu!”

1552
02:00:19,750 --> 02:00:20,920
Lucu.

1553
02:00:27,260 --> 02:00:29,380
Kami akan segera menangkapnya, sayang.

1554
02:00:29,510 --> 02:00:32,140
Anda ingin menusuk hatinya dengan pasak?

1555
02:00:32,260 --> 02:00:34,720
- Aku sudah lelah!
- Aku akan tertidur sekarang!

1556
02:00:34,890 --> 02:00:37,390
Lalu kami akan mengantarmu
ke hotel dan kembali.

1557
02:00:37,520 --> 02:00:39,939
- aku takut.
-Apa yang kamu takutkan?

1558
02:00:39,940 --> 02:00:41,480
vampir.

1559
02:00:41,650 --> 02:00:45,400
“Kalau begitu ayo habisi bajingan itu.”
- Aku tidak bisa lari lagi!

1560
02:00:45,690 --> 02:00:48,780
Aku sangat lelah, mungkin kita akan menangkapnya besok?

1561
02:00:49,240 --> 02:00:52,710
Besok dia akan melarikan diri. Ayo pergi!

1562
02:00:56,330 --> 02:00:58,250
Ayo bunuh vampir itu.

1563
02:00:58,580 --> 02:01:01,520
AKAN DIBANGUN DI SINI
"TAMAN DRACULA" (KEMENTERIAN PARIWISATA)

1564
02:01:01,540 --> 02:01:03,040
Apa itu?

1565
02:01:03,750 --> 02:01:05,250
Dari mana asalnya?

1566
02:01:05,880 --> 02:01:07,920
Ya, itu penipuan.

1567
02:01:08,970 --> 02:01:10,010
Akan kutunjukkan padamu sekarang.

1568
02:01:11,590 --> 02:01:15,220
<i>Rumah tamu sedang dibangun
dan situs web rusak -</i>

1569
02:01:15,240 --> 02:01:20,440
<i>semua yang tersisa dari "Taman Drakula"
proyek megah senilai 30 juta dolar</i>

1570
02:01:20,640 --> 02:01:23,480
<i>dimulai dengan bahasa Rumania
pemerintah pada tahun 2001</i>

1571
02:01:23,810 --> 02:01:27,900
<i>Seharusnya itu yang paling spektakuler
tempat hiburan di Rumania.</i>

1572
02:01:28,110 --> 02:01:32,319
Lebih dari 13.000 orang Rumania tidak mengetahuinya
kemana perginya uang mereka

1573
02:01:32,320 --> 02:01:35,030
bagaimana mereka membeli saham tersebut
"Taman Drakula" pada tahun 2001.

1574
02:01:35,200 --> 02:01:38,660
Aku genap
di pameran pariwisata di Berlin.

1575
02:01:38,830 --> 02:01:40,080
Kapan?

1576
02:01:40,370 --> 02:01:42,330
Kapan pamerannya?

1577
02:01:42,500 --> 02:01:44,040
Beberapa tahun yang lalu.

1578
02:01:44,750 --> 02:01:49,920
Saya ada di sana ketika pemerintah
menyajikan penipuan ini dengan Dracula Park.

1579
02:01:50,800 --> 02:01:52,970
Orang-orang membeli saham dan kemudian

1580
02:01:53,430 --> 02:01:57,010
tidak ada taman yang dibangun,
tidak ada uang yang dikembalikan.

1581
02:01:57,390 --> 02:02:00,140
Mereka dirampok dan diperkosa.

1582
02:02:02,440 --> 02:02:04,350
Dan bagaimana presentasinya?

1583
02:02:04,730 --> 02:02:06,230
Tidak ada yang istimewa.

1584
02:02:06,400 --> 02:02:09,360
Kami menunggu di peti mati
aku dan aktor tua yang bersemangat.

1585
02:02:09,530 --> 02:02:11,240
- Seperti kamu.
- Bagus.

1586
02:02:11,360 --> 02:02:15,620
Secara berkala kami melompat keluar

1587
02:02:15,780 --> 02:02:18,200
dan berteriak kepada orang-orang:
"Berinvestasilah di Taman Drakula!"

1588
02:02:20,540 --> 02:02:23,960
Benar saat itu di Berlin
Kami mengacaukan banyak waktu.

1589
02:02:24,420 --> 02:02:26,440
Mereka menginginkan spanduk

1590
02:02:26,460 --> 02:02:30,580
dengan tulisan "Ibukota Drakula",
Capitala lui Drakula,

1591
02:02:31,010 --> 02:02:33,760
dan mereka menulis Kapital,
seperti Capital-nya Marx.

1592
02:02:35,840 --> 02:02:37,300
Tapi itu berhasil.

1593
02:02:37,430 --> 02:02:39,390
Tahukah Anda apa yang dikatakan Marx?

1594
02:02:40,310 --> 02:02:43,230
“Modal adalah tenaga kerja yang mati.

1595
02:02:43,440 --> 02:02:48,230
Seperti vampir dia hidup
menghisap tenaga kerja dari yang hidup.

1596
02:02:48,400 --> 02:02:51,280
Dan semakin dia hidup,
semakin banyak tenaga kerja yang dihisapnya."

1597
02:02:51,570 --> 02:02:53,030
Seperti saya.

1598
02:02:54,320 --> 02:02:57,410
Tidak, itu kapitalis
menempelkan klise vampir di mana-mana,

1599
02:02:57,570 --> 02:03:01,160
khususnya para intelektual keji ini,

1600
02:03:01,370 --> 02:03:05,370
yang berpikir bahwa jika mereka membaca
sedikit Marx dan Franco Moretti,

1601
02:03:05,540 --> 02:03:09,750
lalu mereka bisa melontarkan ide-ide ini,
seolah-olah mereka menciptakannya.

1602
02:03:10,000 --> 02:03:13,220
Seperti misalnya
tentang monster Frankenstein,

1603
02:03:13,340 --> 02:03:16,550
yang mewakili kelas pekerja,
diciptakan oleh kaum borjuis.

1604
02:03:17,340 --> 02:03:22,160
Jadi mari kita berkreasi
penyimpangan keren tentang Drakula,

1605
02:03:22,190 --> 02:03:24,770
kapitalis yang rakus.

1606
02:03:25,600 --> 02:03:28,840
11. MODAL

1607
02:03:35,110 --> 02:03:36,530
<i>Gerobak diproduksi di sini.</i>

1608
02:03:37,950 --> 02:03:39,120
<i>Pabriknya bangkrut.</i>

1609
02:03:39,620 --> 02:03:43,750
<i>Pada tahun 1933 terjadi pemogokan terkenal di sini.</i>

1610
02:03:44,120 --> 02:03:45,710
<i>Polisi menembaki para pemogok.</i>

1611
02:03:46,620 --> 02:03:50,750
<i>— Atas perintah pemerintah liberal.
- Besar! Bajingan pemalas!</i>

1612
02:03:50,920 --> 02:03:52,130
<i>Menurutku juga begitu.</i>

1613
02:03:52,460 --> 02:03:54,920
<i>Sepertinya ada pemogokan
didukung oleh Uni Soviet.</i>

1614
02:03:55,090 --> 02:03:56,800
<i>Alasan bagus lainnya!</i>

1615
02:03:57,720 --> 02:04:01,560
Perusahaan yang saya jual
memainkan video game.

1616
02:04:01,680 --> 02:04:03,770
Anda tahu, semua kegilaan Grail ini.

1617
02:04:03,930 --> 02:04:05,430
Tidak, saya tidak tahu.

1618
02:04:05,730 --> 02:04:09,940
Game internasional yang sedang Anda mainkan ini
banyak waktu online, mencari Grail,

1619
02:04:10,060 --> 02:04:13,610
dan ambil jarahannya,
seperti pedang dan sebagainya.

1620
02:04:14,360 --> 02:04:19,820
Perusahaan kami menjual waktu
online dan mendapatkan token.

1621
02:04:20,160 --> 02:04:23,030
Dan orang yang menemukan Cawan itu,
akan menerima 100 juta.

1622
02:04:23,160 --> 02:04:24,700
Jangan menuangkan dolar.

1623
02:04:26,410 --> 02:04:28,870
Saya masih tidak mengerti
apa yang sedang kamu lakukan?

1624
02:04:29,040 --> 02:04:34,880
Katakanlah orang Amerika menginginkannya
mencapai level 2 dalam game.

1625
02:04:35,130 --> 02:04:38,680
Bahkan dua bulan bermain game
mungkin tidak ada cukup waktu.

1626
02:04:39,180 --> 02:04:44,350
Karyawan kami bermain
lalu kita jual akunnya ke Amerika.

1627
02:04:44,510 --> 02:04:48,350
Jadi dia bisa segera memulainya
dari level 2 atau 3, maksimal - 100.

1628
02:04:49,690 --> 02:04:52,730
- Jadi kamu membayar mereka untuk bermain!
- Tepat.

1629
02:04:52,940 --> 02:04:56,530
Ini melelahkan
mereka bermain dan masih tidak bahagia!

1630
02:04:57,110 --> 02:04:58,320
Orang malas.

1631
02:04:58,450 --> 02:04:59,780
Bolehkah saya bertanya?

1632
02:05:01,240 --> 02:05:05,120
Striker terkenal pada tahun 1933,
siapa yang mengaktifkan sirene,

1633
02:05:05,240 --> 02:05:10,500
Apakah dia mencengkeram ekor atau payudaranya?

1634
02:05:10,750 --> 02:05:12,120
Haha, lucu.

1635
02:05:12,130 --> 02:05:15,130
Saya akan mengajari para karyawan ini apa itu!

1636
02:05:15,300 --> 02:05:17,050
Saya akan menunjukkan kepada mereka rangsangan!

1637
02:05:20,130 --> 02:05:26,230
<i>Aku ingin membuktikan bahwa orang Rumania itu
DNA tidak diukir di batu</i>

1638
02:05:27,470 --> 02:05:28,730
<i>dapat diubah.</i>

1639
02:05:29,390 --> 02:05:33,060
Kami tahu kebiasaan Rumania kami.
Saya ingin mengubahnya.

1640
02:05:33,810 --> 02:05:35,070
Menjadi lebih baik!

1641
02:05:35,480 --> 02:05:40,020
Kami bekerja lembur hari ini
bukan hanya untuk

1642
02:05:40,050 --> 02:05:42,450
untuk mengoptimalkan keuntungan perusahaan,

1643
02:05:42,930 --> 02:05:49,390
tapi untuk menjadi lebih baik
dan lebih kuat melalui kerja.

1644
02:05:50,540 --> 02:05:52,870
Melalui duri menuju bintang!

1645
02:05:55,130 --> 02:05:58,340
Marsekal Antonescu mengatakan ini:

1646
02:06:00,550 --> 02:06:01,840
dengan kesedihan...

1647
02:06:06,600 --> 02:06:08,140
Dengan sedih dia berkata:

1648
02:06:09,520 --> 02:06:13,190
"Semua orang mencuri! Negara pencuri."

1649
02:06:15,150 --> 02:06:16,310
Dia berkata:

1650
02:06:16,440 --> 02:06:23,150
"Sungguh kekacauan yang mengerikan
di sekolah kami, di keluarga kami, di gereja kami."

1651
02:06:27,120 --> 02:06:28,700
<i>Karyawan yang terhormat,</i>

1652
02:06:29,200 --> 02:06:31,290
Saya ingin mengenal Anda lebih baik.

1653
02:06:31,500 --> 02:06:35,170
Saya punya buku di sini
Fisiognomia De Humana,

1654
02:06:35,460 --> 02:06:39,880
Giambatista Della Porta,
diterbitkan pada tahun 1586.

1655
02:06:40,050 --> 02:06:46,140
Edisi asli ini milik
kepada temanku Umberto Eco.

1656
02:06:47,050 --> 02:06:50,060
Giambatista Della Porta ditemukan

1657
02:06:50,310 --> 02:06:55,900
bahwa orang mempunyai karakter yang sama,
seperti pada hewan yang mirip dengannya.

1658
02:06:57,480 --> 02:06:59,070
Dimana robotnya?

1659
02:06:59,480 --> 02:07:01,030
Kemarilah!

1660
02:07:01,990 --> 02:07:06,160
Berdiri di sini dan proyeksikan
Gambar-gambar ini ada di dinding.

1661
02:07:06,530 --> 02:07:09,870
Mari kita lihat orang itu di sini.

1662
02:07:10,080 --> 02:07:11,330
Anak muda.

1663
02:07:11,490 --> 02:07:12,950
Vasil.

1664
02:07:13,250 --> 02:07:15,920
Lihat, Vasile terlihat seperti...

1665
02:07:18,210 --> 02:07:19,210
Ini dia!

1666
02:07:23,660 --> 02:07:26,630
Aku tidak seperti keledai itu!

1667
02:07:26,970 --> 02:07:29,510
Benar sekali.
Dia lebih terlihat seperti ini.

1668
02:07:35,980 --> 02:07:38,020
Siapa namamu, gadis berjilbab?

1669
02:07:38,190 --> 02:07:39,450
Ana.

1670
02:07:39,560 --> 02:07:42,280
Ana, kamu terlihat seperti...

1671
02:07:42,780 --> 02:07:44,070
Itu siapa!

1672
02:07:48,870 --> 02:07:51,240
- Sama sekali tidak.
- Apakah kamu tidak menyukainya?

1673
02:07:51,370 --> 02:07:53,200
Kelihatannya tidak seperti itu.

1674
02:07:53,670 --> 02:07:57,300
Mari kita tanyakan pada AI, karena kita sudah memilikinya.

1675
02:07:57,790 --> 02:08:00,130
Seperti apa dia?

1676
02:08:00,670 --> 02:08:02,630
Untuk vagina-ciuman-vagina!

1677
02:08:02,800 --> 02:08:04,669
Di vagina!

1678
02:08:04,670 --> 02:08:06,420
Mungkin untuk seekor kucing.

1679
02:08:08,090 --> 02:08:11,429
- Apa yang kita lakukan dengan pussies?
- Kami mencabut cakarnya!

1680
02:08:11,430 --> 02:08:13,220
Kami mendeklarasikannya!

1681
02:08:13,390 --> 02:08:18,560
Cukup menyenangkan, ayo kembali
kembali bekerja! Waktu adalah uang!

1682
02:08:26,690 --> 02:08:29,320
Anda dibayar lebih
banyak atas apa yang Anda lakukan.

1683
02:08:29,490 --> 02:08:31,200
Itulah yang dikatakan robot itu.

1684
02:08:31,410 --> 02:08:32,620
Benar-benar!

1685
02:08:33,030 --> 02:08:35,950
Maaf, saya mencoba yang terbaik.

1686
02:08:36,120 --> 02:08:38,540
Jangan khawatir, sayangku.

1687
02:08:38,710 --> 02:08:41,000
Saya menghargai usaha Anda.

1688
02:08:41,210 --> 02:08:44,920
Saya bisa menerima kebodohan, tapi tidak bisa menerima kekurangajaran.

1689
02:08:45,960 --> 02:08:49,180
Demikian kata pamanku, Mircea yang Tua,

1690
02:08:49,340 --> 02:08:53,560
untuk adikku, Radu si Cantik, sebelum tidur.

1691
02:08:53,970 --> 02:08:56,520
Tapi apakah ini adil?
sehubungan dengan rekan-rekan Anda?

1692
02:09:11,410 --> 02:09:14,330
Jadi, kamu berbicara dengan baik
dalam bahasa Rumania? Bagaimana Anda mempelajarinya?

1693
02:09:14,700 --> 02:09:16,870
Saya lahir di sini.

1694
02:09:17,120 --> 02:09:20,870
Ayah saya datang ke Rumania saat remaja.

1695
02:09:21,120 --> 02:09:23,750
Dia adalah seorang pengungsi dari Vietnam.

1696
02:09:23,960 --> 02:09:25,590
Apa maksudnya?

1697
02:09:26,380 --> 02:09:29,340
Selama perang
Rumania membantu Vietnam.

1698
02:09:29,590 --> 02:09:31,050
Dia berlindung...

1699
02:09:31,840 --> 02:09:33,760
banyak anak-anak.

1700
02:09:33,930 --> 02:09:36,310
Hampir semua orang menjadi yatim piatu selama perang.

1701
02:09:36,720 --> 02:09:38,810
Kebanyakan dari mereka telah kembali.

1702
02:09:43,270 --> 02:09:44,940
Ini ayahku.

1703
02:09:45,570 --> 02:09:49,610
Ya, saya mendengarnya Rumania
memihak komunis.

1704
02:09:49,780 --> 02:09:51,070
Fantastis!

1705
02:09:51,240 --> 02:09:55,450
Namun orang Amerika pun mengakuinya
bahwa itu adalah perang yang bodoh dan tidak berguna.

1706
02:09:55,700 --> 02:09:57,370
Dengan pembantaian.

1707
02:09:57,740 --> 02:10:00,750
- Pembantaian Lai-ku...
- Apa itu Mi Lai?

1708
02:10:02,670 --> 02:10:05,000
Kembali bekerja! Vietnam Kong!

1709
02:10:05,290 --> 02:10:07,420
Atau aku akan mengeluarkan AKM-ku!

1710
02:10:07,670 --> 02:10:09,170
Ayo cepat.

1711
02:10:09,420 --> 02:10:12,590
<i>Dan kami masih berbaris</i>

1712
02:10:12,880 --> 02:10:17,430
<i>Selagi pertarungan kami berlangsung di hutan
Mereka berjalan menyusuri jalanan mengikuti irama</i>

1713
02:10:18,350 --> 02:10:22,770
<i>Sementara di dalam lumpur kita adalah nasi
Mereka sedang mempersiapkan keruntuhan kami</i>

1714
02:10:23,520 --> 02:10:28,440
<i>Saat mereka memberi kami peluru
Mereka menyatakan kekalahan bagi kami</i>

1715
02:10:28,900 --> 02:10:32,150
<i>Dan kami masih berbaris</i>

1716
02:10:35,280 --> 02:10:36,950
Ho Chi Minh!

1717
02:10:43,250 --> 02:10:45,749
Apa yang kamu lakukan di negaraku, kafir?

1718
02:10:45,750 --> 02:10:47,500
Mata sipit bau!

1719
02:10:47,630 --> 02:10:49,630
Saya memiliki paspor Rumania!

1720
02:10:50,170 --> 02:10:53,880
Sudah kubilang padamu, ayahku...
Aku akan pergi jika kamu mau!

1721
02:10:53,910 --> 02:10:55,009
Aku bersumpah!

1722
02:10:55,010 --> 02:10:57,930
Kalian menghancurkan
Peradaban Kristen!

1723
02:10:58,390 --> 02:10:59,850
Bukan kami, Tuan Vlad!

1724
02:10:59,970 --> 02:11:04,350
Muslim!
Kami sedang mencoba memperbaiki situasi!

1725
02:11:04,600 --> 02:11:07,270
Tiongkok menghancurkan Uighur.

1726
02:11:07,400 --> 02:11:08,820
- Wah?
- Uighur!

1727
02:11:08,840 --> 02:11:09,920
Siapa lagi ini?

1728
02:11:09,940 --> 02:11:12,780
umat Buddha di Myanmar
pembantaian umat Islam.

1729
02:11:12,940 --> 02:11:14,030
Rohingya!

1730
02:11:14,200 --> 02:11:17,070
Dan kami adalah teman Ortodoks!

1731
02:11:50,730 --> 02:11:52,440
Beri tahu mereka siapa bosnya!

1732
02:11:59,490 --> 02:12:01,830
Mulai hari ini kamu akan bekerja

1733
02:12:01,990 --> 02:12:05,960
empat jam lembur, dengan gaji 50%.

1734
02:12:06,710 --> 02:12:09,420
- Apa?
-Kamu tidak bisa melakukan itu!

1735
02:12:10,250 --> 02:12:13,050
- Ada apa?
- Kami sangat lelah!

1736
02:12:13,170 --> 02:12:17,680
Besar! Ini adalah buktinya
usaha dan kerja kerasmu.

1737
02:12:17,970 --> 02:12:22,349
Meskipun kamu, pus,
kamu hanya bermain dengan mouse.

1738
02:12:22,350 --> 02:12:26,060
Kualitas pekerjaan kita menurun.
Ini bekerja, bukan bermain!

1739
02:12:26,230 --> 02:12:30,230
Hanya orang Amerika bodoh yang bermain
siapa yang membeli kata sandi kami!

1740
02:12:30,400 --> 02:12:32,940
Lihat, seorang aktivis serikat buruh!

1741
02:12:33,110 --> 02:12:36,360
Mari bersatu menjadi serikat pekerja!

1742
02:12:36,650 --> 02:12:39,360
Tidakkah kamu melihat betapa murah hati saya?

1743
02:12:39,570 --> 02:12:41,820
Saya punya modal dan ide,

1744
02:12:42,120 --> 02:12:44,120
Yang harus Anda lakukan hanyalah bekerja!

1745
02:12:44,330 --> 02:12:45,500
Benar!

1746
02:12:45,700 --> 02:12:48,540
Anda bisa mengemukakan ide Anda sendiri.

1747
02:12:48,710 --> 02:12:52,210
Saya memiliki ribuan ide bisnis setiap hari.

1748
02:12:52,340 --> 02:12:56,460
Ingin satu secara gratis? Gurita!

1749
02:12:58,260 --> 02:13:01,890
Jangan lihat aku
Rasanya seperti melihat penis untuk pertama kalinya.

1750
02:13:02,800 --> 02:13:04,220
Gurita!

1751
02:13:04,470 --> 02:13:08,230
Gurita adalah makanan yang lezat.

1752
02:13:08,390 --> 02:13:11,020
Itu dijual dengan harga yang sangat mahal.

1753
02:13:11,190 --> 02:13:14,610
Membeli akuarium
kamu memelihara gurita.

1754
02:13:16,690 --> 02:13:21,820
Jika Anda tidak mengerti cara bertumbuh,
mencari daring.

1755
02:13:22,070 --> 02:13:25,790
Jika kamu terlalu bodoh
untuk mencari tahu sendiri

1756
02:13:25,950 --> 02:13:28,790
datanglah kepadaku dan aku akan menjelaskannya.

1757
02:13:29,080 --> 02:13:30,670
1000 euro per bulan!

1758
02:13:30,790 --> 02:13:34,040
- Saya siap!
- Bagus sekali!

1759
02:13:34,880 --> 02:13:37,760
Sini, biarkan dia beternak gurita!

1760
02:13:37,920 --> 02:13:42,090
Anda akan mendapat penghasilan
setidaknya 1000 euro per bulan!

1761
02:13:42,840 --> 02:13:45,259
Dan jika Anda tidak mempunyai ide seperti itu,

1762
02:13:45,260 --> 02:13:49,930
berperilaku baik
dan bermain game untuk orang lain.

1763
02:13:50,270 --> 02:13:53,520
Orang Cina sedang mengejar kita!

1764
02:13:53,810 --> 02:13:56,400
Tentu saja mereka mengambil populasinya

1765
02:13:56,570 --> 02:13:59,530
tapi keberuntungan ada di pihak kita!

1766
02:13:59,690 --> 02:14:00,900
Benarkah!

1767
02:14:04,030 --> 02:14:05,070
Ya apa?

1768
02:14:06,700 --> 02:14:08,540
Kami ingin mendiskusikan sesuatu.

1769
02:14:08,700 --> 02:14:11,580
Tuntutan kami dinyatakan.

1770
02:14:11,830 --> 02:14:14,130
Kami sudah lama tidak dibayar!

1771
02:14:15,380 --> 02:14:18,550
Kami tidak setuju dengan semua kerja lembur ini!

1772
02:14:18,670 --> 02:14:21,220
Ya! Kami tidak akan bekerja secara gratis!

1773
02:14:22,720 --> 02:14:25,510
Saya yakin Anda mengerti
apa yang terbaik untukmu.

1774
02:14:26,050 --> 02:14:29,180
Dan hentikan omong kosong ini.

1775
02:14:31,600 --> 02:14:34,270
- Mulai bekerja!
- Bekerja lebih banyak, lebih sedikit bicara!

1776
02:14:34,400 --> 02:14:37,570
Bekerja lebih banyak, lebih sedikit bicara!

1777
02:14:38,730 --> 02:14:40,780
Tapi kami tidak dibayar!

1778
02:14:41,570 --> 02:14:45,320
Kami akan menempati gedung ini dan menolak untuk pergi!

1779
02:14:45,490 --> 02:14:49,120
- Bagaimana jika Tuan Vlad marah?
- Apa yang bisa dia lakukan pada kita?

1780
02:14:49,290 --> 02:14:51,950
Biarkan dia menjilat bola kita, itu dia!

1781
02:14:52,210 --> 02:14:54,789
Dia tidak bisa menangani kita semua.

1782
02:14:54,790 --> 02:14:56,750
Dia bisa memanggil polisi.

1783
02:14:56,920 --> 02:15:00,210
Ini bukan zaman Ceausescu,
kakek, kami punya hak!

1784
02:15:00,380 --> 02:15:03,170
Jangan biarkan dia mengintimidasi kita!

1785
02:15:03,300 --> 02:15:06,090
Dia monster! Tapi kami akan mengalahkannya!

1786
02:15:06,260 --> 02:15:09,140
Jika kita bersama, semuanya akan baik-baik saja!

1787
02:15:09,850 --> 02:15:11,640
Kami akan menyelesaikannya!

1788
02:15:12,970 --> 02:15:14,490
SERANGAN UMUM

1789
02:15:21,320 --> 02:15:24,570
Apa yang baru, generasi Zzz?

1790
02:15:25,990 --> 02:15:27,700
Apakah Anda ingin mogok kerja?

1791
02:15:28,030 --> 02:15:30,660
Menyerang seperti pada tahun 1933?

1792
02:15:30,950 --> 02:15:33,750
Dunia sudah berubah, bodoh!

1793
02:15:33,910 --> 02:15:35,710
Kami hanya menginginkan hak kami.

1794
02:15:36,040 --> 02:15:39,040
Mungkin tidak apa-apa!
(Jerman: “pekerjaan membebaskan Anda”)

1795
02:15:43,010 --> 02:15:46,050
Inilah ultimatum saya:
kamu punya waktu sampai jam 12!

1796
02:15:47,760 --> 02:15:50,220
Atau aku akan mulai membubarkanmu!

1797
02:15:51,140 --> 02:15:56,100
Mulai hari ini, moto perusahaan kami adalah:

1798
02:15:58,270 --> 02:16:00,690
Nihil sinus Deo! (Bahasa Latin untuk “tidak ada apa pun tanpa Tuhan”)

1799
02:16:01,400 --> 02:16:06,610
Jika Kristus mati listrik
kursi, kita semua bisa memakainya!

1800
02:16:08,030 --> 02:16:10,410
- Aku menyukaimu.
- Ayo.

1801
02:16:10,530 --> 02:16:12,200
Kamu pintar.

1802
02:16:12,330 --> 02:16:14,440
Saya punya ide hadiah untuk Anda:

1803
02:16:14,640 --> 02:16:18,580
sweter rajutan dengan wajah Marx

1804
02:16:19,130 --> 02:16:24,260
dan tulisan: "Semua yang saya inginkan
Natal adalah sarana produksi!”

1805
02:16:24,460 --> 02:16:25,800
Hadiah kapitalis!

1806
02:16:25,880 --> 02:16:29,720
Sepuluh detik! Dan aku akan membubarkan kalian semua!

1807
02:16:30,300 --> 02:16:33,350
- Satu!
- Satu, dua, tiga, empat!

1808
02:16:33,580 --> 02:16:37,200
Lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, sepuluh!

1809
02:16:37,230 --> 02:16:38,310
Asing!

1810
02:16:39,100 --> 02:16:40,610
Hisap penisku!

1811
02:16:40,810 --> 02:16:43,860
Kami tidak akan pergi! Pergi!

1812
02:16:44,440 --> 02:16:48,150
Anda akan merangkak di depan saya

1813
02:16:48,280 --> 02:16:51,240
berteriak "maafkan kami, Tuan Vlad!"

1814
02:16:51,370 --> 02:16:54,120
Keluarlah dengan milikmu
taring vampir sialan!

1815
02:16:54,450 --> 02:16:56,830
Hisap dengan mulut kotormu!

1816
02:17:03,500 --> 02:17:06,920
Kembali ke tempat duduk Anda!

1817
02:17:20,600 --> 02:17:23,270
- Ikuti aku!
- Apa yang dia katakan?

1818
02:17:27,530 --> 02:17:28,740
Apa...?

1819
02:17:29,110 --> 02:17:31,240
saya takut.

1820
02:17:32,200 --> 02:17:33,820
Mehr ringan! (Jerman: "lebih ringan")

1821
02:17:34,080 --> 02:17:36,660
Apa ini, tetradrachm?

1822
02:17:36,830 --> 02:17:38,660
Lebih cepat, menyeberang!

1823
02:17:38,870 --> 02:17:41,290
Ya, dia memegangnya! milik Tuan Vlad!

1824
02:17:41,870 --> 02:17:45,040
Drakula! Mari kita panggil dia dengan namanya!

1825
02:17:45,380 --> 02:17:48,670
Vampir! Nosferatu!
Setan memegang salib!

1826
02:17:48,920 --> 02:17:52,640
Mehr ringan! Ya, anak-anakku!

1827
02:17:52,930 --> 02:17:56,100
Benar! Bangkit!

1828
02:17:58,810 --> 02:18:00,730
Mehr ringan!

1829
02:18:01,060 --> 02:18:03,770
Ayo, prajuritku!

1830
02:18:04,060 --> 02:18:06,070
Ya, anak-anakku!

1831
02:18:06,190 --> 02:18:07,940
Datanglah padaku!

1832
02:18:09,900 --> 02:18:11,779
- Zombi!
- Hantu!

1833
02:18:11,780 --> 02:18:15,660
Para prajurit yang menembak
kepada para pemogok pada tahun 1933!

1834
02:18:15,780 --> 02:18:16,990
Striker seperti apa?

1835
02:18:17,120 --> 02:18:21,040
Serangan itu tenggelam dalam darah.
Tempat ini terkutuk.

1836
02:18:21,290 --> 02:18:24,170
Mereka kembali
untuk menembak kami lagi.

1837
02:18:24,310 --> 02:18:25,710
Bukankah mereka kaum Bolshevik?

1838
02:18:40,770 --> 02:18:42,350
Persetan denganmu, Drakula!

1839
02:18:55,160 --> 02:18:58,990
Akhir ceritanya akan panjang, tapi indah!

1840
02:19:17,340 --> 02:19:18,550
TIDAK!

1841
02:19:34,030 --> 02:19:36,280
Kemarilah!

1842
02:19:47,880 --> 02:19:49,380
Membantu!

1843
02:19:51,000 --> 02:19:53,260
Pembunuh kapitalis!

1844
02:19:53,380 --> 02:19:55,090
Vampir!

1845
02:19:58,140 --> 02:20:00,970
Vampir sialan!

1846
02:20:01,140 --> 02:20:03,060
Persetan dengan kalian semua!

1847
02:20:15,990 --> 02:20:17,610
Oh sial.

1848
02:20:36,840 --> 02:20:40,390
Dimana kamu, union pus?

1849
02:20:41,470 --> 02:20:43,100
Cium-cium-cium!

1850
02:20:44,720 --> 02:20:46,390
aku pergi!

1851
02:20:50,810 --> 02:20:53,320
Inilah akhirnya...

1852
02:20:55,730 --> 02:20:57,860
Makan penisku.

1853
02:21:06,660 --> 02:21:11,130
Saya harap penonton menyadarinya
setidaknya film itu berjudul "Drakula"

1854
02:21:11,290 --> 02:21:16,420
strukturnya lebih besar
mengingatkan saya pada monster Frankenstein.

1855
02:21:16,670 --> 02:21:18,220
Disatukan.

1856
02:21:18,670 --> 02:21:22,600
Saya ingin meneleponnya
"Frankenstein", tapi berubah pikiran.

1857
02:21:22,850 --> 02:21:24,969
<i>Oke. Ini membingungkan.</i>

1858
02:21:24,970 --> 02:21:27,520
Tapi aku tetap menyesalinya.
Ini akan menjadi lebih halus.

1859
02:21:52,700 --> 02:21:54,790
- Sandu, anakku!
- Halo.

1860
02:21:54,920 --> 02:21:57,630
Apakah Konfederasi busuk itu mengejarmu?

1861
02:21:57,960 --> 02:22:01,430
- Ya. Di mana mereka?
- Di mana pun.

1862
02:22:05,010 --> 02:22:07,890
Bisakah Anda melindungi kami selama beberapa jam?

1863
02:22:08,560 --> 02:22:09,730
Saya tidak tahu...

1864
02:22:09,930 --> 02:22:11,910
Brendi prem buatan sendiri.

1865
02:22:12,940 --> 02:22:14,810
Semuanya akan sembuh.

1866
02:22:15,650 --> 02:22:17,110
Benar kan, Zamolxis?

1867
02:22:19,490 --> 02:22:20,610
Enak sekali!

1868
02:22:20,780 --> 02:22:23,820
Seperti minuman herbal
yang dibuat di biara-biara.

1869
02:22:24,450 --> 02:22:25,490
Untuk kesehatan Anda.

1870
02:22:26,240 --> 02:22:29,410
Minumlah sampai habis - Anda tidak akan bangun sendirian!

1871
02:22:33,500 --> 02:22:35,330
Tidak ada yang akan menemukanmu di sini.

1872
02:22:35,500 --> 02:22:38,130
Aku akan membuatkanmu keju dan krim.

1873
02:22:50,560 --> 02:22:51,930
Voila!

1874
02:22:52,390 --> 02:22:54,690
Aku harus menghabisinya dengan palu.

1875
02:22:54,850 --> 02:22:56,650
Kita telah membahas hal ini sebelumnya.

1876
02:22:56,900 --> 02:22:59,530
Saya dan istri saya akan menghabisinya.

1877
02:22:59,650 --> 02:23:01,400
Sama seperti Nosferatu dari tahun 1979

1878
02:23:01,610 --> 02:23:05,110
versi oleh Werner Herzog,
bersama Kinski dan Adjani.

1879
02:23:05,860 --> 02:23:09,240
Saya tahu Anda ingin tahu apakah mereka akan bertahan

1880
02:23:09,410 --> 02:23:13,040
tapi pertama-tama, satu hal lagi
sedikit penyimpangan!

1881
02:23:13,250 --> 02:23:15,870
Seperti dalam "Jacques the Fatalist" karya Diderot.

1882
02:23:16,540 --> 02:23:18,630
Kecerdasan buatan yang terhormat,

1883
02:23:18,790 --> 02:23:22,010
audiens kami mungkin
bosan dengan vampir

1884
02:23:22,210 --> 02:23:27,800
pembunuhan, pendeta setan, taruhannya,
dan menginginkan kisah cinta yang lain.

1885
02:23:28,120 --> 02:23:32,980
13. KISAH CERITA (1878)
(menurut Ion Creanga)

1886
02:23:34,640 --> 02:23:37,310
<i>Pada suatu ketika hiduplah seorang petani di sebuah desa.</i>

1887
02:23:37,480 --> 02:23:41,940
<i>Suatu hari dia pergi menabur jagung.</i>

1888
02:23:42,110 --> 02:23:48,320
<i>Seperti sudah ditakdirkan, kami melewatinya
Kristus dan Santo Petrus</i>

1889
02:23:48,450 --> 02:23:52,370
<i>Apakah menurutmu Kristus bisa
tetap diam dan menempuh jalanmu sendiri?</i>

1890
02:23:53,000 --> 02:23:54,660
Apakah Anda sedang menabur gandum, kawan?

1891
02:23:54,830 --> 02:23:56,370
Kotoran! Sejak kamu bertanya!

1892
02:23:56,680 --> 02:23:59,630
Jika Anda berbicara tentang penis, Anda akan menuai penis!

1893
02:24:04,130 --> 02:24:07,510
<i>Saat panen, bukan jagung</i>

1894
02:24:07,680 --> 02:24:11,060
<i>3-4 penis tumbuh di setiap batang</i>

1895
02:24:11,680 --> 02:24:15,480
<i>yang satu lebih sombong dan sombong dibandingkan yang lain!</i>

1896
02:24:15,730 --> 02:24:17,270
Ibumu!

1897
02:24:17,640 --> 02:24:20,480
Saya akan membantu Anda!

1898
02:24:20,810 --> 02:24:23,650
Saya tidak pernah melakukannya!

1899
02:24:23,780 --> 02:24:26,200
Persetan dengan kuda!

1900
02:24:26,530 --> 02:24:28,820
Apa yang harus saya lakukan?

1901
02:24:29,320 --> 02:24:33,240
Apa yang harus dilakukan!

1902
02:24:39,500 --> 02:24:41,630
Halo teman baik!

1903
02:24:41,960 --> 02:24:45,260
Bakar semuanya dengan api, makan semuanya dengan kuda!

1904
02:24:46,090 --> 02:24:49,760
Mengapa kamu mengekspresikan dirimu dengan kasar, anak muda?

1905
02:24:50,050 --> 02:24:53,929
Anda dan saya akan membantu Anda!

1906
02:24:53,930 --> 02:24:58,600
Tidakkah kamu lihat, bibi,
Bagaimana Tuhan menertawakan pekerjaan saya?

1907
02:24:59,020 --> 02:25:01,809
Seperti panen dari penis
akankah menyelamatkanku dari kemiskinan?

1908
02:25:01,810 --> 02:25:05,230
Apakah Anda ingin melakukannya, bagaimana dengan itu?

1909
02:25:05,780 --> 02:25:09,910
Ya Tuhan, anakku sayang!

1910
02:25:10,530 --> 02:25:14,410
“Saya belum pernah melihat hal seperti ini dalam hidup saya.”
- Oh, kalau saja ini, Bibi!

1911
02:25:14,660 --> 02:25:19,250
Tapi jumlahnya ribuan, sialan!

1912
02:25:19,540 --> 02:25:21,500
Aku akan gantung diri!

1913
02:25:22,210 --> 02:25:25,750
Satu penis lebih keras dari yang lain -
dan seterusnya sampai cakrawala!

1914
02:25:26,130 --> 02:25:28,340
Bertahanlah, sayang.

1915
02:25:28,510 --> 02:25:34,640
Bagaimana kamu tahu
bahwa ini bukan anugerah Tuhan?

1916
02:25:34,760 --> 02:25:38,140
Saya tidak ingin yang seperti itu
rahmat bagi musuhmu.

1917
02:25:38,270 --> 02:25:43,360
Dimana hal ini terdengar?
Apakah Anda ingin membeli tiket ini?

1918
02:25:43,480 --> 02:25:48,570
Milok, izinkan aku memberimu petunjuk,
bagaimana cara menghilangkannya.

1919
02:25:48,780 --> 02:25:53,530
Dan dapatkan penghasilan seratus kali lebih banyak
Anda harus menggunakan kartu kredit.

1920
02:25:53,820 --> 02:25:56,370
- Apa yang akan kamu berikan untuk ini?
- Sebutkan harganya, bibi.

1921
02:25:56,740 --> 02:26:00,540
Saya akan memberikan apa pun yang Anda minta
dan sebungkus penis sebagai tambahan.

1922
02:26:00,830 --> 02:26:05,500
Taruh di keranjang Anda
dan membawanya ke pasar.

1923
02:26:05,790 --> 02:26:08,260
Mereka akan dijual
seperti kue panas!

1924
02:26:08,530 --> 02:26:13,930
Tapi aku harus menyerah
kesopanan dan jelaskan

1925
02:26:14,220 --> 02:26:17,810
bagaimana dengan pelanggan Anda
Anda perlu menggunakannya.

1926
02:26:17,970 --> 02:26:21,060
Tolong beritahu saya.

1927
02:26:21,350 --> 02:26:28,400
Ketika mereka menginginkan penis
mereka harus bersiul seperti gembala.

1928
02:26:36,620 --> 02:26:40,660
Dan kemudian berdoa
agar pantatmu tidak retak!

1929
02:26:43,710 --> 02:26:44,830
Ayah!

1930
02:26:47,960 --> 02:26:50,790
Dan ketika mereka puas,

1931
02:26:50,820 --> 02:26:55,970
harus mengatakan:
"Whoa, kamu binatang buas yang tak pernah puas!"

1932
02:26:56,260 --> 02:27:01,060
Kemudian dia akan lemas dan itulah akhirnya.

1933
02:27:09,900 --> 02:27:12,110
Ayo!

1934
02:27:12,440 --> 02:27:14,660
Ayolah sayang!

1935
02:27:14,820 --> 02:27:17,620
Dimana kamu belajar kerajinan ini, bibi?

1936
02:27:17,740 --> 02:27:19,990
Jangan khawatir, Nak!

1937
02:27:20,370 --> 02:27:23,460
Dimana iblis mengumpulkan serbuk gergaji

1938
02:27:23,790 --> 02:27:25,750
Saya pernah menggergaji kayu!

1939
02:27:25,920 --> 02:27:31,840
Jadi jangan tanya!
Bersyukur saja.

1940
02:27:33,420 --> 02:27:36,300
Ayo beli!

1941
02:27:36,430 --> 02:27:40,510
Keras seperti cabang
Catatan untuk semua wanita!

1942
02:27:41,060 --> 02:27:43,980
Ayo beli!

1943
02:27:45,140 --> 02:27:50,650
Petani jelek, bagaimana bisa
mengatakan itu di depan seorang janda miskin?

1944
02:27:51,190 --> 02:27:55,240
Saya akan memerintahkan Anda untuk dipukuli seperti ini
bahwa mereka akan membawamu pulang terlebih dahulu!

1945
02:27:55,360 --> 02:27:59,660
Nyonya yang terhormat,
Saya sangat menyesal.

1946
02:27:59,870 --> 02:28:03,700
Karena Tuhan memberiku hasil panen penis,

1947
02:28:03,870 --> 02:28:08,830
Saya mencoba menjualnya
karena kebutuhan menghabiskanku.

1948
02:28:09,040 --> 02:28:12,919
Apakah kamu sudah gila? Apa yang kamu ocehkan?

1949
02:28:12,920 --> 02:28:16,930
Takut akan Tuhan, Bu,
Saya mengatakan kebenaran yang jujur.

1950
02:28:17,050 --> 02:28:19,470
Cobalah sendiri jika Anda tidak percaya.

1951
02:28:19,760 --> 02:28:24,430
Bagaimana mereka menangkapku?
Persetan, pukul mereka!

1952
02:28:24,600 --> 02:28:29,610
Jika saya seorang wanita, saya akan menyimpannya untuk diri saya sendiri.

1953
02:28:30,220 --> 02:28:32,480
Ini bukan waktunya bercanda, Bu!

1954
02:28:32,940 --> 02:28:35,610
Saya bekerja keras sepanjang musim panas,

1955
02:28:35,740 --> 02:28:39,740
dan sekarang mereka ingin menghajarmu!

1956
02:28:39,910 --> 02:28:43,990
Aku akan memberinya salib ini...
semua orang menganggapku bodoh!

1957
02:28:44,490 --> 02:28:48,210
Dasar petani yang menjijikkan dan jahat!

1958
02:28:48,960 --> 02:28:50,830
Pergilah ke neraka!

1959
02:28:51,210 --> 02:28:53,960
Ayo beli!

1960
02:28:53,990 --> 02:28:56,070
- Keras seperti cabang...
- Sebenarnya...

1961
02:28:57,050 --> 02:29:00,260
Bagaimana cara penggunaannya?

1962
02:29:00,430 --> 02:29:05,430
Saya sendiri tidak membutuhkannya, Tuhan tahu!

1963
02:29:05,850 --> 02:29:08,350
Tapi sungguh penasaran!

1964
02:29:08,520 --> 02:29:15,280
Nyonya, maafkan saya,
tetapi jika seorang teman menginginkannya,

1965
02:29:15,440 --> 02:29:19,150
kamu hanya perlu bersiul
seperti yang dilakukan para gembala.

1966
02:29:20,990 --> 02:29:25,580
Dan bersiaplah untuk perjalanan yang luar biasa!

1967
02:29:25,860 --> 02:29:30,660
Dan ketika Anda puas, Anda harus mengatakan:

1968
02:29:31,040 --> 02:29:34,290
"Whoa, kamu binatang buas yang tak pernah puas!"

1969
02:29:34,590 --> 02:29:39,510
Dalam sekejap mata dia akan melunak,
seperti ular di air.

1970
02:29:40,000 --> 02:29:43,010
Dan setiap saat sudah siap.

1971
02:29:43,180 --> 02:29:45,970
Saya jatuh ke tanah
jika kamu tidak menyukainya!

1972
02:29:46,180 --> 02:29:50,890
Wabah menyerangmu, petani,
inilah Setan yang berbicara di dalam kamu.

1973
02:29:53,810 --> 02:29:56,980
Saya akan melangkah ke belakang konter Anda sebentar.

1974
02:29:57,280 --> 02:30:00,990
<i>Kemudian wanita itu bersiul,</i>

1975
02:30:01,200 --> 02:30:05,070
<i>dan penisnya langsung masuk ke celahnya.</i>

1976
02:30:05,080 --> 02:30:08,160
<i>Pekerjaan telah dimulai,
dan wanita itu sangat bahagia.</i>

1977
02:30:08,290 --> 02:30:11,790
<i>Seperti kata pepatah: tebal
Kamu tidak bisa menakuti wanita tua dengan penis.</i>

1978
02:30:11,960 --> 02:30:17,340
<i>Berbaring dengan tenang seperti anak domba
di bawah payudara ibu.</i>

1979
02:30:17,960 --> 02:30:20,050
<i>Anak kuda betina yang luar biasa:</i>

1980
02:30:20,220 --> 02:30:22,830
<i>Bebek berjalan keliling desa,
Yang kecil berwarna abu-abu, dukun.</i>

1981
02:30:22,860 --> 02:30:25,220
<i>Sayangku sedang kacau
Hanya antingnya yang bergemerincing.</i>

1982
02:30:25,430 --> 02:30:28,099
<i>Akhirnya, saat dia puas,</i>

1983
02:30:28,100 --> 02:30:31,230
Lalu dia berbisik:
"Whoa, kamu binatang buas yang tak pernah puas!"</i>

1984
02:30:31,400 --> 02:30:35,190
Kontolnya lemas dan menampar! - jatuh ke tanah.

1985
02:30:35,810 --> 02:30:39,900
<i>Nyonya menjemputnya
dan mencium ujungnya.</i>

1986
02:30:41,650 --> 02:30:43,240
Katakan padaku, petani,

1987
02:30:45,740 --> 02:30:48,740
siapa yang memberimu hasil panen ini?

1988
02:30:49,750 --> 02:30:52,550
Bukankah itu Kristus dan Santo Petrus?

1989
02:30:53,040 --> 02:30:55,630
Hanya mereka yang mampu melakukan keajaiban seperti itu!

1990
02:30:55,750 --> 02:30:58,000
Saya tidak tahu ini, Bu.

1991
02:30:58,170 --> 02:31:03,180
Tuhan dan Iblis, persetan dengan mereka sampai subuh!

1992
02:31:03,550 --> 02:31:05,720
Maaf untuk mulutku yang kotor.

1993
02:31:06,390 --> 02:31:09,060
Jika semuanya seperti yang Anda katakan,

1994
02:31:09,680 --> 02:31:11,810
Saya percaya ini adalah tangan Tuhan.

1995
02:31:12,060 --> 02:31:15,560
Saya akan memberikan penghormatan saya pada yang satu ini
Anugerah Tuhan yang belum pernah terjadi sebelumnya,

1996
02:31:15,590 --> 02:31:20,830
dan, mungkin, saya akan membelinya... seperti ini.

1997
02:31:21,440 --> 02:31:23,360
Tiba-tiba ini pertanda baik.

1998
02:31:23,530 --> 02:31:25,240
Apakah yang Anda bicarakan tentang penis, nyonya?

1999
02:31:25,450 --> 02:31:28,779
Makanlah jika Anda mau
Saya suka mengatakannya dengan lantang.

2000
02:31:28,780 --> 02:31:33,250
Itulah yang kami, rakyat jelata, katakan,
aku minta maaf.

2001
02:31:34,040 --> 02:31:38,290
Tapi jika semuanya seperti yang Anda katakan,
Jalan Tuhan itu misterius.

2002
02:31:38,540 --> 02:31:39,540
Apa-apaan?

2003
02:31:39,710 --> 02:31:43,300
Dia tidak punya hal lain yang lebih penting untuk dilakukan
bagaimana cara menanam penis pada batang?

2004
02:31:43,670 --> 02:31:48,220
Tuhan mungkin punya
sialan besar sekali!

2005
02:31:48,600 --> 02:31:52,470
Jadi, Nyonya. Apakah kamu membeli?

2006
02:31:53,930 --> 02:31:56,690
Dan berapa harganya untuk hal kecil yang keji ini?

2007
02:31:57,150 --> 02:31:59,560
Tidak semua yang Tuhan kirimkan merupakan anugerah dari Tuhan.

2008
02:31:59,820 --> 02:32:01,690
Saya bahkan tidak tahu, Bu...

2009
02:32:01,980 --> 02:32:05,899
Jangan tawar-menawar
500 lei, dan barang itu milikmu.

2010
02:32:05,900 --> 02:32:09,740
500? Bukankah kamu kurang ajar, petani?

2011
02:32:09,870 --> 02:32:15,790
Ya, bolaku berkeringat,
saat aku mengumpulkan penis ini!

2012
02:32:16,000 --> 02:32:21,090
Jika Anda tidak membayar, apa yang saya perlukan?
apa yang diharapkan dari pengemis desa?

2013
02:32:21,550 --> 02:32:26,550
Mereka ingin selusin
untuk satu tembaga, dan lima lagi untuk boot!

2014
02:32:27,760 --> 02:32:29,510
Wanita baik!

2015
02:32:30,850 --> 02:32:33,720
Jadilah pembeli pertama!

2016
02:32:33,850 --> 02:32:39,150
Dick akan melayani Anda dengan baik, terima kasih
beritahu saya dan rekomendasikan kepada teman Anda!

2017
02:32:39,650 --> 02:32:42,770
Oke, kamu benar-benar bajingan.

2018
02:32:42,980 --> 02:32:45,490
- 500 lei.
- Nyonya!..

2019
02:32:49,990 --> 02:32:56,580
<i>Setelah kejadian ini, penyakit apa pun
wanita itu diobati dengan satu obat.</i>

2020
02:32:56,870 --> 02:33:00,880
<i>Dia tidak perlu melakukannya lagi
berdamailah dengan apa yang terjadi!</i>

2021
02:33:01,380 --> 02:33:06,920
<i>Dia merawatnya dengan baik
tentang usia tuamu.</i>

2022
02:33:07,420 --> 02:33:09,800
<i>Tapi suatu hari...</i>

2023
02:33:13,040 --> 02:33:15,870
- Tuhan memberkatimu, ayah.
- Diberkatilah kamu, putriku.

2024
02:33:15,890 --> 02:33:18,390
Aku datang untuk mengusir setan darimu.

2025
02:33:18,520 --> 02:33:21,940
Duduklah dan aku akan membawakanmu minuman.

2026
02:33:22,610 --> 02:33:26,190
Ketika Engkau, Tuhan,
dibaptis ke Yordania...

2027
02:33:26,320 --> 02:33:30,660
Ya Tuhan, ajari aku perintah-Mu...

2028
02:33:30,910 --> 02:33:34,030
Dan lindungi rumah ini dari segala bahaya,

2029
02:33:34,200 --> 02:33:36,620
karena hanya Engkau saja yang tidak berdosa...

2030
02:33:41,250 --> 02:33:44,880
- Ketika Engkau, ya Tuhan,...
- Ayah?

2031
02:33:46,800 --> 02:33:48,590
Maju!

2032
02:33:48,760 --> 02:33:52,090
Ayo, Perak, ayo!

2033
02:33:56,470 --> 02:33:58,220
Oh, kamu orang tua yang cerewet!

2034
02:34:11,860 --> 02:34:17,410
Tuhan, jangan biarkan hambamu
menjadi mainan iblis!

2035
02:34:22,170 --> 02:34:26,130
<i>Dan pendeta itu mulai menendang dan mengerang,</i>

2036
02:34:26,460 --> 02:34:29,880
<i>seperti lembu yang tidak mau
menarik gerobak yang berat</i>

2037
02:34:30,010 --> 02:34:31,420
<i>Tapi semuanya sia-sia.</i>

2038
02:34:31,590 --> 02:34:35,890
<i>Pendeta berdoa
menjerit, berputar,</i>

2039
02:34:36,100 --> 02:34:40,020
<i>tapi jubah pun tidak akan menyelamatkanmu dari penis yang keras.</i>

2040
02:34:44,100 --> 02:34:46,110
Bagus sekali!

2041
02:34:47,610 --> 02:34:49,070
Ya ya!

2042
02:34:52,240 --> 02:34:53,530
<i>Ya!</i>

2043
02:34:53,910 --> 02:34:57,490
<i>Kisah cinta yang sungguh luar biasa!</i>

2044
02:34:57,870 --> 02:35:02,370
Bahkan lebih baik dari Daphnis dan Chloe
atau Heloise dan Abelard.

2045
02:35:03,870 --> 02:35:07,670
Tentu saja saya mengutuk semua kecabulan ini.

2046
02:35:08,000 --> 02:35:09,920
Saya tidak bertanggung jawab atas hal ini.

2047
02:35:11,380 --> 02:35:14,180
Sekarang mari kita kembali ke buronan saya.

2048
02:35:14,380 --> 02:35:16,850
Mari kita lihat apakah aku membiarkan mereka kabur!

2049
02:36:29,750 --> 02:36:33,050
<i>Dokter AI Judex 0.0 yang terhormat,</i>

2050
02:36:33,510 --> 02:36:36,550
<i>seperti apa rupanya
Jejaring sosial Drakula?</i>

2051
02:36:36,840 --> 02:36:39,680
— <i>Sekarang saya akan menunjukkan sebuah contoh</i>.
- Dingin.

2052
02:36:41,370 --> 02:36:43,160
14. DRAKULA TIKTOK

2053
02:36:45,180 --> 02:36:50,770
<i>Terlalu sering kamu hanya berpikir
tentang kekayaan dan kekuasaan!</i>

2054
02:36:51,030 --> 02:36:54,940
<i>Terlalu sering bangsa kita dibawa
untuk diejek dan dipermalukan</i>

2055
02:36:55,280 --> 02:37:00,120
<i>Lidah sudah terlalu sering diejek
dan kebiasaan ras ini!</i>

2056
02:37:00,240 --> 02:37:05,660
<i>Sekarang ejekanmu mempermalukan dirimu sendiri!</i>

2057
02:37:06,500 --> 02:37:10,880
<i>Ketika kamu hanya tertarik pada "aku"
dan bernyanyi selamanya

2058
02:37:11,080 --> 02:37:16,550
<i>Bagus? Itu kata kosong dan aku bosan!</i>

2059
02:37:18,220 --> 02:37:22,680
<i>Oh, berikan dalam tulisan kuno
untuk istirahat bagi para ayah yang lelah</i>

2060
02:37:22,930 --> 02:37:27,890
<i>Pandangan mereka ironis
Saya mungkin akan bertemu dengan Anda.</i>

2061
02:37:28,180 --> 02:37:34,480
<i>Oh Drakula, bangkit dan pecahlah tanpa waktu</i>

2062
02:37:34,820 --> 02:37:39,900
<i>Orang gila dan bajingan menjadi dua suku yang setara</i>

2063
02:37:40,070 --> 02:37:43,320
<i>Memenjarakan mereka, merampas kebebasan mereka sekali lagi</i>

2064
02:37:43,580 --> 02:37:47,750
<i>Dan hanya dengan satu percikan api, tempat perlindungan itu terbakar!</i>

2065
02:38:01,890 --> 02:38:03,600
Tangkap dia! Ini dia!

2066
02:38:12,310 --> 02:38:14,110
Tolong bantu!

2067
02:38:18,280 --> 02:38:19,899
Saya harus membunuhnya!

2068
02:38:19,900 --> 02:38:22,819
Tuan Adonis, ini tidak adil
kita semua membayar.

2069
02:38:22,820 --> 02:38:27,080
Sayang, kita punya di sini
tamu dari Austria dan Amerika.

2070
02:38:27,240 --> 02:38:29,790
Ayo lakukan seperti di "Pembunuhan"
di Orient Express."

2071
02:38:30,000 --> 02:38:32,120
- Dalam hal?
- Semua orang akan memukul.

2072
02:38:32,710 --> 02:38:35,880
Ide cemerlang! Siapapun bisa memukul.

2073
02:38:36,040 --> 02:38:38,550
- Baik!
- Lalu aku akan mulai.

2074
02:38:39,340 --> 02:38:40,800
Palu! Palu Penyihir.

2075
02:38:43,470 --> 02:38:44,550
Iya!

2076
02:38:49,310 --> 02:38:50,680
Tembakan air mani!

2077
02:38:52,060 --> 02:38:53,310
Ayolah, jalang!

2078
02:39:00,610 --> 02:39:02,030
Pergilah, Setan!

2079
02:39:02,200 --> 02:39:04,030
Pergilah, Drakula!

2080
02:39:07,660 --> 02:39:09,330
Sialan!

2081
02:39:11,750 --> 02:39:13,330
Ini sampah!

2082
02:39:25,970 --> 02:39:32,640
Wittgenstein dalam Filsafat
penelitian" memiliki prasasti:

2083
02:39:33,350 --> 02:39:35,350
“Inti dari kemajuan adalah

2084
02:39:36,100 --> 02:39:39,570
apa yang terasa lebih besar
daripada yang sebenarnya."

2085
02:39:56,120 --> 02:39:59,880
<i>Saya tidak bisa menyelesaikannya tanpa bertanya pada AI kami</i>

2086
02:40:00,000 --> 02:40:02,050
<i>ceritakan kisah lain.</i>

2087
02:40:02,170 --> 02:40:07,260
Mari kita beritakan
yang paling mencerminkan zaman kita.

2088
02:40:07,390 --> 02:40:08,640
<i>Pilihan yang sulit.</i>

2089
02:40:08,760 --> 02:40:12,390
<i>Perang di Ukraina, 7 Oktober,
pembantaian di Gaza</i>

2090
02:40:12,600 --> 02:40:17,310
<i>teknofasisme rezim Trump,
meningkatnya ketimpangan...</i>

2091
02:40:17,570 --> 02:40:18,680
<i>Apa yang harus dipilih?</i>

2092
02:40:19,620 --> 02:40:20,810
Sesuatu yang lokal.

2093
02:40:20,820 --> 02:40:24,030
Misalnya biografi seorang tukang sampah.

2094
02:40:24,400 --> 02:40:26,320
<i>Bagus. Mari kita mulai.</i>

2095
02:40:27,660 --> 02:40:30,120
Baiklah, selamat menikmati dan selamat tinggal!

2096
02:40:30,620 --> 02:40:32,240
Mengutip Ion Kreang:

2097
02:40:32,410 --> 02:40:36,540
“Pembaca yang budiman, pasti begitu
kamu telah membaca banyak omong kosong dalam hidupmu.

2098
02:40:36,790 --> 02:40:39,170
Silakan baca ini juga

2099
02:40:39,460 --> 02:40:42,380
dan jika ada sesuatu yang tidak kamu sukai,

2100
02:40:42,630 --> 02:40:46,010
ambil pena dan tulis sesuatu yang lebih baik,

2101
02:40:46,170 --> 02:40:49,760
karena aku telah melakukan semua yang aku bisa."

2102
02:40:51,320 --> 02:40:56,000
KISAH HIDUP NYATA

2103
02:41:29,300 --> 02:41:32,550
- Kita tidak bisa mengambilnya.
- Apa yang kamu lakukan?

2104
02:41:33,140 --> 02:41:36,220
Limbah konstruksi bukan urusan kami.

2105
02:41:36,350 --> 02:41:37,430
Apa yang kamu katakan?

2106
02:41:37,560 --> 02:41:42,059
Kami tidak mengumpulkan limbah konstruksi
sampah rumah tangga saja.

2107
02:41:42,060 --> 02:41:43,769
Menurutmu ini apa?

2108
02:41:43,770 --> 02:41:45,900
Tidak, itu penuh dengan limbah konstruksi!

2109
02:41:46,190 --> 02:41:49,650
Beraninya kamu melihat ke dalam tankku?

2110
02:41:49,900 --> 02:41:51,860
Ini milik pribadi!

2111
02:41:51,990 --> 02:41:56,120
- Aku akan menelepon polisi.
- Bagus, mereka akan mendendamu!

2112
02:41:56,370 --> 02:41:57,580
Ya, biarkan saja.

2113
02:41:57,790 --> 02:42:02,000
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
Apakah kamu tahu siapa aku?

2114
02:42:02,420 --> 02:42:06,130
Ada satu meter kubik buku di antara kita!

2115
02:42:06,420 --> 02:42:09,170
- Si bodoh sialan!
- Kami bukan redneck.

2116
02:42:09,340 --> 02:42:11,679
- Tahukah kamu siapa aku?
- TIDAK!

2117
02:42:11,680 --> 02:42:14,470
Orang tua saya adalah sejarawan seni!

2118
02:42:14,600 --> 02:42:17,520
Ayah saya adalah seorang spesialis
menurut artis "Trecento"!

2119
02:42:17,640 --> 02:42:19,930
- Saya berhak menghargai...
- Lepaskan tanganmu!

2120
02:42:20,100 --> 02:42:22,690
...suku kata Jacopone da Todi!

2121
02:42:24,060 --> 02:42:26,730
Lirik goliard - Cecco Angiolieri!

2122
02:42:26,860 --> 02:42:28,530
Apa yang dia katakan?

2123
02:42:28,860 --> 02:42:32,360
Atau "Faceti" oleh Poggio! Ya, Nyonya!

2124
02:42:32,490 --> 02:42:34,570
- Pogio, itu benar.
- Poggio Bracciolini!

2125
02:42:34,700 --> 02:42:39,330
Aku tidak mengunci diri di kamar mandi
dengan majalah porno seperti kalian para wanker.

2126
02:42:39,910 --> 02:42:43,620
Saya membawa “Laelius, atau Tentang Persahabatan”!

2127
02:42:55,770 --> 02:42:59,390
Jatuhkan aku ke sini
Saya akan menyusul dalam satu atau dua jam.

2128
02:42:59,600 --> 02:43:01,850
- Jam berapa sekarang?
- Jam sembilan.

2129
02:43:24,370 --> 02:43:27,960
“Aku memintamu untuk tidak datang seperti itu!”
- Saya tidak punya waktu untuk berganti pakaian.

2130
02:43:28,000 --> 02:43:30,460
- Mereka akan menertawakanku!
- Aku akan tinggal di sini.

2131
02:43:30,630 --> 02:43:31,710
Sudah kubilang aku tidak...

2132
02:43:31,840 --> 02:43:32,880
Laura!

2133
02:43:37,850 --> 02:43:41,430
<i>Oh, Pangeran Drakula, baca pesannya
(kata duka tentang tanah air kita):</i>

2134
02:43:41,460 --> 02:43:44,950
<i>Orang-orang yang terbelenggu oleh kemiskinan penderitaan,
Harapan ditolak selamanya keras.</i>

2135
02:43:45,020 --> 02:43:48,150
<i>Kami dirampok, diinjak-injak ke dalam lumpur,
Dalam topeng wajah keji -</i>

2136
02:43:48,400 --> 02:43:52,650
<i>Mereka diusir dari rumah mereka sendiri.
Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan, pemimpin?</i>

2137
02:43:52,990 --> 02:43:55,700
<i>Oh, Pangeran Drakula, dengarkan dari atas
Atas doa ratapan kami:</i>

2138
02:43:55,860 --> 02:43:59,150
<i>Ayo berangkat ke negeri kita, jawaban terakhir,
Kirim ahli waris ke domain Anda!</i>

2139
02:43:59,240 --> 02:44:02,370
<i>Penindasan telah berlangsung terlalu lama,
Sudah lama Anda kenal;</i>

2140
02:44:02,540 --> 02:44:05,960
<i>Sampai dia memanggil kita untuk melakukan tindakan heroik,
Katakan padaku, kemana pandanganmu akan tertuju?</i>

2141
02:44:06,120 --> 02:44:10,840
<i>Dan jika hidup hanyalah cinta
Dan tujuan hidup hanya untuk mencintai</i>

2142
02:44:11,630 --> 02:44:16,550
<i>Dan dengan bangga aku menyebutnya, tanpa menyembunyikannya,
Dengan namaku di dunia ini aku goyah!</i>

2143
02:44:16,680 --> 02:44:20,100
- Ada apa?
– Putriku sedang tampil.

2144
02:44:20,760 --> 02:44:24,140
- Siapa putrimu?
— Paraskiv Laura, kelas 3 SD.

2145
02:44:25,020 --> 02:44:27,020
Belum pernah melihatku?

2146
02:44:27,310 --> 02:44:30,400
- Tidak.
— Terkadang saya membawanya ke sekolah.

2147
02:44:31,110 --> 02:44:34,240
“Lalu kenapa kamu tidak masuk?”
- Kamu tahu...

2148
02:44:34,610 --> 02:44:37,150
Seragamku akan mempermalukannya.

2149
02:44:37,320 --> 02:44:41,660
Saya tidak punya waktu untuk mengganti pakaian
Saya bekerja dari jam 5 pagi.

2150
02:44:41,950 --> 02:44:44,950
Jadi aku berdiri di sini. Anak-anak adalah anak-anak.

2151
02:44:46,660 --> 02:44:49,540
Ibunya sakit parah di rumah sakit.

2152
02:44:50,540 --> 02:44:53,170
Bergerak lebih jauh, menuju ayunan.

2153
02:44:53,380 --> 02:44:56,300
Mereka melihatmu dari kantor sekretaris,

2154
02:44:56,470 --> 02:44:58,220
sutradara tidak akan menyukainya.

2155
02:44:58,380 --> 02:44:59,970
Ya baiklah.

2156
02:45:00,850 --> 02:45:02,140
Lebih jauh lagi!

2157
02:45:04,390 --> 02:45:09,690
<i>Cinta dan kemarahan akan memutar dunia kita
Kami paling percaya pada diri kami sendiri</i>

2158
02:45:09,900 --> 02:45:15,650
<i>Merpati Perdamaian akan berteman dengan semua orang
Kami tidak ingin berperang di mana pun</i>

2159
02:45:16,190 --> 02:45:21,370
<i>Kita adalah generasi baru, bunga kehidupan
Anda akan segera mendengarkan kami</i>

2160
02:45:21,870 --> 02:45:26,160
Kenikmatan terbaik untuk hati,
pergi berjalan-jalan di salju.

2161
02:45:26,410 --> 02:45:30,370
Temukan tempat berlindung yang hilang
di mana kenyamanan tidak terlihat melalui jendela.

2162
02:45:30,710 --> 02:45:34,710
Dan pohon cemara lewat,
Jangan merasa kasihan dengan kereta luncur Anda.

2163
02:45:35,210 --> 02:45:39,220
Diam-diam dalam kesunyian perak,
pepohonan ditutupi dengan perak.

2164
02:45:39,630 --> 02:45:43,470
Dan cahaya yang berjalan mengelilingi hutan,
memberi mawar mimpi mekar.

2165
02:45:43,600 --> 02:45:47,770
Namun senja yang malang itu memudar, mencair.
Aliran malam terus berdatangan.

2166
02:45:47,930 --> 02:45:51,730
Bukit-bukit menjulang dalam kedamaian yang sunyi,
jalan menuju rahasia, luar biasa.

2167
02:45:52,020 --> 02:45:56,530
Sebuah sumur terbengkalai di tempat terbuka,
akan memberikan cahaya gelap.

2168
02:45:56,940 --> 02:46:00,570
Jiwamu yang penuh firasat gemetar,
kamu merasa bingung.

2169
02:46:00,700 --> 02:46:05,120
Dalam perjalanan, membawaku seperti beban
bagian dari kekuatan menyedihkan mereka.

2170
02:46:05,410 --> 02:46:09,830
Tertarik oleh sebuah rahasia, keinginan gelap,
tatapanmu dicuri oleh hawa dingin yang menyedihkan,

2171
02:46:10,330 --> 02:46:15,920
Hanya kamu yang sendirian dengan kemurunganmu
dan dengan rasa haus yang terkadang tidak bisa dipuaskan.

2172
02:46:16,090 --> 02:46:19,880
Untungnya, apa yang mengintai di kejauhan,
Dan karena itu tidak menjadi kenyataan lagi.

2173
02:46:20,050 --> 02:46:22,800
Dan menurut apa yang terjadi -
sekarang telah hilang selamanya ke dalam kubur.

2174
02:46:23,180 --> 02:46:24,470
Bagus sekali!